摘要:
Es handelt sich um einen Riemenverbinder (1) mit Verbinderklammern (2) und einem durch die gelenkig ineinandergreifenden Scharnierbögen (4) der Verbinderklammern (2) hindurchgeführten Kupplungsstab (6). Der Kupplungsstab (6) und die Verbinderklammern (2) bestehen aus einem austenitischem Mangan-Hartstahl. Dadurch wird eine extrem hohe Verschleißfestigkeit und dennoch die für eine gelenkige Verbindung von Riemenverbindern hinreichende Flexibilität bzw. Biegsamkeit erreicht.
摘要:
Connecteur pour la connexion des conducteurs de câbles électriques plats et de paires de conducteurs distincts. Ce connecteur comprend un corps isolant (1) présentant deux canaux (6) sensiblement parallèles aptes à recevoir les câbles à raccorder et deux lames métalliques (21 ) de connexion montées mobiles en regard de l'un et l'autre bords de ces canaux, ainsi qu'un capuchon destiné à être rapporté sur le corps de ce connecteur pour enfoncer ces deux lames dans la gaine isolante des deux câbles afin d'assurer les connexions voulues. Cependant, il est en outre prévu deux barrettes amovibles (27) en matière isolante, de section similaire à celle de câbles électriques plats, et dont les bords présentent deux gorges (28) susceptibles de recevoir des conducteurs électriques indépendants (29). Ces barrettes sont susceptibles d'être placées à l'intérieur des canaux (6) prévus dans le corps isolant (1) de ce connecteur, de sorte que celui-ci peut être utilisé également pour la connexion de deux paires de conducteurs indépendants (29), placés au préalable dans les gorges de ces barrettes amovibles (27). Ce connecteur peut être utilisé pour le raccordement de câbles plats ou la connexion de paires de conducteurs distincts appartenant à deux faisceaux de conducteurs devant être raccordés l'un à la suite de l'autre.
摘要:
Axe de jonction destiné à assurer l'accouplement de deux rangées d'agrafes de jonction rapportées sur les extrémités à réunir d'un tapis transporteur ou similaire. Cet axe est constitué par une série d'éléments métalliques rapportés, les uns à la suite des autres autour d'une âme axiale flexible. Chacun de ces éléments (5) affecte à peu près la forme d'un batonnet semi-cylindrique et porte, à chaque extrémité, deux oreilles saillantes (8). Ces éléments (5) sont disposés, de part et d'autre de l'âme flexible (6), selon deux rangées inversées, avec un décalage d'une rangée à l'autre. Les oreilles saillantes (8) de l'une et l'autre extrémités de chaque élément sont engagées dans des cavités correspondantes (9) des éléments en regard de l'autre rangée. Ainsi il existe, dans le sens axial, un accrochage des différents éléments (5) disposés les uns à la suite des autres, avec une possibilité de débattement limité de ces éléments dans les autres directions permettant ainsi la flexibilité voulue de l'axe de jonction. Cet axe est destiné à être utilisé par l'accouplement de deux rangées complémentaires d'agrafes de jonction rapportées sur les extrémités d'un tapis transporteur ou similaire.
摘要:
Précédé et dispositif pour la connexion des gaines de protection en métal des câbles de télécommunications. Selon ce procédé, on pince ensemble l'extrémité d'une telle gaine (1) et celle de la gaine externe épaisse (3) en matière plastique, prévue autour de celle-ci, entre deux lames métalliques (6 et 7) en emboutissant en même temps dans la gaine (1) en métal, une série.de protubérances (15) de façon à augmenter sa surface de contact avec la mâchoire respective, et ce par enfoncement d'une pluralité de plots (9) prévus en saillie du côté intérieur. Au moyen de ces mêmes plots saillants (9), et en prévoyant une arête vive sur l'autre mâchoire (7) de serrage, on détache les portions correspondantes de la gaine externe (3) en matière plastique et on élimine le revêtement plastique existant sur la face externe de la gaine en métal (1); et ce à l'endroit de chaque protubérance saillante (15) emboutie dans celle-ci. Le présent procédé et le dispositif correspondant de connexion peuvent être utilisés pour assurer une liaison conductrice entre les gaines en métal de deux câbles de télécommunications ou pour raccorder une telle gaine à la terre.
摘要:
Axe flexible pour la réunion et l'articulation de deux rangées complémentaires d'agrafes de jonction d'un tapis transporteur. Cet axe comporte une âme centrale flexible pouvant être constituée par un câble métallique ou similaire. Autour de cette âme, il est prévu successivement une gaine intermédiaire (9) en matière plastique flexible et une enveloppe externe (10) de forme tubulaire, formée par le torsadage d'un ou plusieurs monotorons en fils d'acier ou autre métal approprié. Le torsadage de cette enveloppe externe peut être de sens inverse au sens du torsadage de l'âme interne (7) ou de même sens. La gaine intermédiaire (9) peut être réalisée en une matière plastique chargée de graisse, susceptible de fluer sous l'effet des mouvements relatifs se produisant entre les divers éléments constitutifs de cet axe, lors de la flexion de celui-ci, afin qu'une fraction de cette graisse s'étale à la surface de cet axe. Cet axe est destiné à être utilisé pour assurer la liaison de deux rangées d'agrafes de jonction rapportées sur les deux extrémités à réunir d'un tapis transporteur.
摘要:
Es handelt sich hier um eine Vorrichtung zum Einspannen von Gurtbändern. Diese Vorrichtung weist einen oberen Spannholm und ein unteres Widerlager für das betreffende Gurtband sowie eine Spannvorrichtung zum Niederfahren des Spannholms gegen das Widerlager auf. In die Unterseite des oberen Spannholms ist eine Membrane eingesetzt, die mit einem Druckmedium beaufschlagbar ist. Die druckbeaufschlagte Membrane wird gegen das eingespannte Gurtband gedrückt, so daß das Gurtband nicht nur zwischen Spannholm und Widerlager eingespannt wird, sondern zusätzlich auch mittels der Membrane zwischen eben Membrane und Widerlager eingespannt wird, so daß eine gleitfeste Bandeinspannung gewährleistet ist.
摘要:
Es handelt sich um einen Riemenverbinder mit Verbinderklammern (1) zum Verbinden der Bandenden von Transportbändern. Die Verbinderklammern (1) weisen Scharnierbögen (3) auf. Die Scharnierbögen (3) besitzen auf ihrer Innenseite eine Auskleidung (6) aus Verschleißmaterial mit einem geringen Reibungskoeffizienten, so daß bei scharnierartig ineinandergreifenden Scharnierbögen (3) der Verbinderklammern (1) von zwei Riemenverbindern und durch die Scharnierbögen (3) hindurchgeführtem Kupplungsstab die Reibung zwischen diesem Kupplungsstab und den Scharnierbögen (3) erheblich reduziert wird. Dadurch wird zugleich auch der Verschleiß reduziert. Bleiben insbesondere die Scharnierbögen selbst von einem solchen Verschleiß praktisch unberührt.