公开(公告)号：EP1695612B1

公开(公告)日：2019-05-08

申请号：EP06101661.4

申请日：2006-02-14

申请人： Deere & Company

发明人： Vogelgesang, Claus-Joseph ,  Engel, Manfred ,  Teijido, Joseph A. ,  Elsner, Dr., Wolfram ,  Schäfer, Rainer ,  Lauer, Fritz ,  Bacon, Joshua D.

IPC分类号： A01B71/04 ,  A01B71/08 ,  F16C33/76 ,  A01F15/18 ,  A01D75/18 ,  A01D69/12

公开(公告)号：EP2363016B1

公开(公告)日：2013-12-04

申请号：EP11155013.3

申请日：2011-02-18

申请人： Deere & Company

发明人： Engel, Manfred

IPC分类号： A01D43/08 ,  A01D43/10

CPC分类号： A01D43/088 ,  A01D43/107

公开(公告)号：EP2098110A2

公开(公告)日：2009-09-09

申请号：EP09153576.5

申请日：2009-02-25

申请人： Deere & Company

发明人： Engel, Manfred

IPC分类号： A01D43/10 ,  B02C4/38

CPC分类号： A01D43/10 ,  A01D82/00 ,  B02C4/38

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf einen Körnerprozessorzusammenbau (10), umfassend:
eine an einem ersten Rahmenelement (12) gelagerte erste Walze (14),
eine an einem zweiten Rahmenelement (22) gelagert zweite Walze (24), die mit der ersten Walze (14) einen Spalt bildet, durch den zu bearbeitendes Erntegut hindurchführbar ist,
eine auf einer ersten Seite des Spalts angeordnete Drehlagerung, die das erste Rahmenelement (12) und das zweite Rahmenelement (22) schwenkbar aneinander haltert, und
eine auf einer zweiten Seite des Spalts angeordnete Verspanneinrichtung (42), die das erste Rahmenelement (12) und das zweite Rahmenelement (22) gegeneinander vorspannt.
Es wird vorgeschlagen, dass die Drehlagerung eine Welle (48) umfasst, an der ein das erste Rahmenelement (12) drehbar halternder Exzenter (50) befestigt ist und dass die Welle (48) gegenüber dem zweiten Rahmenelement (22) drehbar gelagert ist, so dass der Spaltabstand durch Drehen der Welle (48) um ihre Längsachse veränderbar ist.

摘要翻译： 本发明涉及包含颗粒的处理器组件（10）：安装在第一框架部件上的一个（12）包括在（22）安装的第二辊（24）的第二框架构件的第一辊（14），一个（与第一辊14 ）形成的间隙中，可以通过要被处理的作物材料可枢转地通过，设置在其上支撑第一框架元件（12）和所述第二框架构件（22的间隙旋转轴承的第一侧装置），以彼此，并且，设置在所述间隙的第二侧 夹紧件，偏压第一框架元件（12）和彼此抵靠所述第二框架构件（22）设备（42）。 它建议，所述枢轴轴承包括一轴（48）附连到其上的第一框架构件（12）可旋转的保持器的方向偏心轮（50）和所述轴（48）相对于第二框架构件（22）可旋转地安装，所以 该间隙距离由轴（48）旋转的变围绕其纵向轴线。

公开(公告)号：EP1264527A1

公开(公告)日：2002-12-11

申请号：EP02100505.3

申请日：2002-05-16

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Engel, Manfred

IPC分类号： A01D43/08

CPC分类号： A01D43/088 ,  A01D43/086

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf einen Halterungszusammenbau (38) einer Gutbearbeitungs- und/oder Fördereinrichtung (26), die im Halterungszusammenbau (38) zwischen einer Betriebsstellung, in der die Gutbearbeitungs- und/oder Fördereinrichtung (26) in einem von Erntegut durchströmbaren Kanal (36) angeordnet ist, und einer Außerbetriebsstellung bewegbar gelagert ist, in der die Gutbearbeitungs- und/oder Fördereinrichtung (26) außerhalb des Kanals (36) angeordnet ist, wobei die Gutbearbeitungsund/oder Fördereinrichtung (36) mittels einer Arretierungseinrichtung in der Betriebsstellung und in der Außerbetriebsstellung arretierbar ist.
Es wird vorgeschlagen, dass die Arretierungseinrichtung lösbar und gleichzeitig in einen Zustand bringbar ist, der ein selbsttätiges Arretieren der Gutbearbeitungs- und/oder Fördereinrichtung (26) in der jeweils anderen Stellung ermöglicht.

摘要翻译： 用于处理和/或输送装置的保持结构（38）具有锁定装置，将处理和/或输送装置锁定在操作位置和非操作位置。 锁定装置被松开，并且同时允许处理和/或输送装置自动锁定在另一位置。 包括上述保持结构的收获机器还包括独立权利要求。 优选特征：锁定装置的捕获元件（40）垂直于处理和/或输送装置的移动方向移动并被预张紧，并且当处理和/或输送时与保持元件（56）相互作用 设备被锁定。

公开(公告)号：EP1163836A1

公开(公告)日：2001-12-19

申请号：EP01113354.3

申请日：2001-06-01

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Engel, Manfred

IPC分类号： A01F15/10 ,  A01D90/02

CPC分类号： A01F15/106 ,  A01D90/02 ,  Y02A40/286

摘要： Eine Erntegutförderanordnung (33) ist mit einem oberschlächtig fördernden Aufnehmer und wenigstens einer diesem stromabwärts folgenden Schnecke (40, 42) versehen, die zwischen sich einen Rotationsförderer (36) aufnehmen. Auf einem Kern (50, 56) der Schnecken (40, 42) und an die Schneckenwendel (46, 48) angrenzend sind in Drehrichtung ansteigende Erntegutanheber (58, 60, 62, 64) vorgesehen, unterhalb denen sich eine Schneckenmulde (68) erstreckt. Die Schneckenmulde (68) verläuft im Bereich der Erntegutanheber (58, 60, 62, 64) sich von dem Drehkreis des Erntegutanhebers (58, 60, 62, 64) entfernend, um so eine Entlastungszone (102) für eingedrungene Fremdkörper zu bilden.

摘要翻译： 用于圆形打包机的作物输送机包括在其下游的超吸收拾取装置（34）和过头螺旋输送机（42）。 具有弯曲板（62,64）的作物提升装置将作物供给到安装在其旋转圈外部的螺旋槽（68）上。 包括装有作物输送机的圆形打捆机的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2364586A1

公开(公告)日：2011-09-14

申请号：EP11155748.4

申请日：2011-02-24

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Schäfer, Rainer ,  Engel, Manfred ,  Spallek, Christoph

IPC分类号： A01D43/08

CPC分类号： A01D43/107 ,  A01D43/088

摘要： Eine landwirtschaftliche Erntemaschine (10) umfasst einen Rahmen (12), eine Erntegutbearbeitungseinrichtung (50), die gegenüber dem Rahmen (12) zwischen einer Betriebsstellung, in der sie in einen von Erntegut durchströmbaren Kanal (48) eingefügt ist, und einer Außerbetriebsstellung außerhalb des Kanals (48) bewegbar ist, und eine Transporteinrichtung (96) mit einem ersten, um eine erste vertikale Achse (110) schwenkbar am Rahmen (12) der Erntemaschine (10) angelenkten Arm (98), einer Winde (102) und einem mit der Winde (102) verbundenen Zugmittel (106) zum Anheben der Erntegutbearbeitungseinrichtung (50) aus ihrer Außerbetriebsstellung und zum Bewegen der Erntegutbearbeitungseinrichtung (50) in eine Position außerhalb der Erntemaschine (10). Die Transporteinrichtung (96) umfasst einen das Zugmittel (106) halternden, zweiten Arm (100), der um eine zweite vertikale Achse (112) schwenkbar am äußeren Ende des ersten Arms (100) angelenkt ist.

摘要翻译： 农业收割机具有其中插入操作位置之间相对于该框架的框架，一收割的农作物处理单元，全部。 的输送单元（96）具有在臂上的牵引机构夹紧。 该臂围绕垂直轴（112）联系在一起的。 垂直轴是在另一个臂（100）的外部端部枢转。

公开(公告)号：EP2363016A1

公开(公告)日：2011-09-07

申请号：EP11155013.3

申请日：2011-02-18

申请人： Deere & Company

发明人： Engel, Manfred

IPC分类号： A01D43/08

CPC分类号： A01D43/088 ,  A01D43/107

摘要： Ein selbstfahrender Feldhäcksler (10) umfasst einen Rahmen (12), eine Häckseltrommel (22), einen stromab der Häckseltrommel (22) angeordneten Nachbeschleuniger (24) und einen Kanal (48) zwischen der Häckseltrommel (22) und dem Nachbeschleuniger (24). Der Kanal (48) weist einen Abschnitt (42) auf, in den wahlweise eine Konditioniereinrichtung (50) oder ein hohles Gehäuse (44) einfügbar ist. Die Konditioniereinrichtung (50) und das hohle Gehäuse (44) sind gemeinsam an einem mittels eines Verstellantriebs um eine horizontale und sich quer zur Vorwärtsrichtung erstreckende Schwenkachse (64) verschwenkbaren Schwenkarm (62) abgestützt. Die Konditioniereinrichtung (50) ist um eine zur Schwenkachse (64) parallel verlaufende Achse (66) drehbar am Schwenkarm (62) angebracht. Die Konditioniereinrichtung (50) wirkt durch eine Zwangsführung mit dem Rahmen (12) zusammen, welche bewirkt, dass die Konditioniereinrichtung (50) gleichsinnig mit dem Schwenkarm (62) um die Achse (66) dreht.

摘要翻译： 自走式场斩波具有框架，斩波滚筒，布置在下游的后加速器（24）的斩波鼓和斩波鼓和加速器柱之间的通道（48）。 所述通道具有在其中一个调节单元（50）或一中空壳体（44）被插入的部分（42）。 调节单元被安装在运行于枢转轴线（64）枢转臂（62）围绕平行可旋转的基座到轴（66）。 调节单元间的行为与由受限制的引导框架。

公开(公告)号：EP1163839B1

公开(公告)日：2007-05-09

申请号：EP01113499.6

申请日：2001-06-02

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Engel, Manfred

IPC分类号： A01F15/10 ,  A01D89/00

CPC分类号： A01F15/10 ,  A01F2015/108

公开(公告)号：EP1695612A1

公开(公告)日：2006-08-30

申请号：EP06101661.4

申请日：2006-02-14

申请人： Deere & Company

发明人： Vogelgesang, Claus-Joseph ,  Engel, Manfred ,  Teijido, Joseph A. ,  Elsner, Dr., Wolfram ,  Schäfer, Rainer ,  Lauer, Fritz ,  Bacon, Joshua D

IPC分类号： A01D75/18 ,  A01D69/12 ,  A01F15/07 ,  F16J15/16 ,  F16J15/447

CPC分类号： A01D75/18 ,  A01B71/04 ,  A01B71/08 ,  A01D69/12 ,  A01F2015/186 ,  F16C33/76

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Lageranordnung (34) eines Gutförder- und/oder Gutbearbeitungselements (30) für eine Erntemaschine (10), mit einer mit dem Gutförder- und/oder Gutbearbeitungselement (30) verbundenen, angetriebenen oder frei mitlaufenden Welle (36), einem die Welle (36) am Fahrgestell (12) der Erntemaschine (10) abstützenden Lager (46), das durch eine berührungslose Dichtung (64), die ein erstes, sich mit der Welle (36) bewegendes Element (66) und ein zweites, mit dem Fahrgestell (12) der Erntemaschine (10) verbundenes Element (68) umfasst, deren einander benachbarte Flächen einen sich in axialer Richtung der Welle (38) erstreckenden, lang gestreckten und hinreichend engen Spalt (74) bilden, gegenüber dem vom Gutförder- und/oder Gutbearbeitungselement (30) geförderten und/oder bearbeiteten Erntegut abgeschirmt ist.
Um zu vermeiden, dass Pflanzensäfte zum Wälzlager (48) gelangen, wird vorgeschlagen, dass das erste Element (66) das zweite Element (68) konzentrisch umschließt.

摘要翻译： 本发明涉及一种Gutförder-和/或Gutbearbeitungselements的轴承组件（34），（30），用于收获机（10），连接到与所述Gutförder-和/或Gutbearbeitungselement（30），驱动或可自由转动轴（36） 中，收获机的底盘支撑（12）上的轴（36）（10）的轴承（46）由非接触密封件（64），具有第一，与轴（36）移动元件（66）和一个 第二连接至所述收割机的底盘（12）（10）元件（68），其邻近于所述轴（38）的轴向方向上延伸的面的，细长的和足够窄的间隙（74）的形式，在 Gutförder和/或Gutbearbeitung元素（30）补贴和/或加工作物被屏蔽。 为了防止植物汁液到达滚动轴承（48），建议第一元件（66）同心地围绕第二元件（68）。

公开(公告)号：EP1582260A1

公开(公告)日：2005-10-05

申请号：EP05102366.1

申请日：2005-03-24

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Wolf, Helmut ,  Clauss, Steffen, Dr. ,  Engel, Manfred

IPC分类号： B02C18/18 ,  A01F29/20

CPC分类号： A01F29/095 ,  B02C18/186 ,  B02C2018/188

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Verstellung der Position einer Gegenschneide (38) gegenüber Messern (48) einer Häckseleinrichtung (22). Die Einrichtung arbeitet derart, dass der erste Verstellantrieb (40) das erste Ende der Gegenschneide (38) in einer vorbestimmten ersten Entfernung von den Messern (48) positioniert und der zweite Verstellantrieb (42) bewegt das zweite Ende der Gegenschneide (38) in Richtung auf die Messer (48) zu, bis die Abstandsmesseinrichtung (44) einen Signalwert erfasst, der darauf hinweist, dass der Abstand zwischen der Gegenschneide (38) und den Messern (48) unter einem Schwellenwert liegt. Analog wird mit dem ersten Verstellantrieb (40) vorgegangen. Anhand der Messwerte wird die Gegenschneide (38) in eine Position verbracht, die einem gewünschten Spalt zwischen Gegenschneide (38) und Messern (48) entspricht.
Es wird vorgeschlagen, dass die erste Entfernung und die zweite Entfernung jeweils größer als der gewünschte Spalt zwischen Gegenschneide (38) und Messern (48) sind.

摘要翻译： 该装置具有被配置为相对于斩波器组件的刀移动剪切杆的两端的调节驱动器。 间隔测量装置被配置为提供关于剪切杆相对于刀的位置的信息。 控制器连接到调节驱动器，以及间隔测量装置来控制驱动器。 控制装置构造成使调节驱动器将剪切杆的端部定位在与刀具预定的间隔处，使得间隔测量装置指示剪切杆的第二端等于或小于距离 剪刀的第一端处于与刀具有预定的第一间隔处的刀。 控制器被配置成使第二调节驱动器将剪切杆的第二端定位在距离刀具预定的第二间距处。 控制器被配置成使第一调节驱动器相对于刀定位剪切杆的第一端，使得间隔测量装置指示剪切杆的第一端等于或小于距离刀的第二阈值距离 而剪切杆的第二端处于与刀具有预定的第二间距。 控制器被配置成使得调节驱动器相对于刀具定位剪切杆的第二端，使得端部分别位于距离刀具的期望距离处。 基于当剪力杆的端部处于阈值距离时关于剪切杆相对于刀具的位置的信息的期望距离。 来自刀具的预定间隔分别大于距离刀具的期望距离。 斩波器组件的刀具限定了具有外边缘的凸包络圆，间隔足够大，使得当剪力杆的另一端分别定位时，剪力杆的每端分别接合包络圆的外边缘 与刀具有预定间隔。 包括用于相对于收割机中的斩波器组件的刀来调整剪切杆的方法的独立权利要求。