公开(公告)号：EP2615030A1

公开(公告)日：2013-07-17

申请号：EP12151298.2

申请日：2012-01-16

申请人： Intertechnique

发明人： Rittner, Wolfgang ,  Meckes, Rüdiger

IPC分类号： B64D11/00

CPC分类号： B64D11/00 ,  B64D2011/0053 ,  B64D2231/02 ,  Y02T50/46

摘要： The invention relates to a passenger service unit (PSU) (1) for use in an aircraft, comprising a reading light (20) having a light source (21) and a reflector (22) partially enclosing the light source (21), and an emergency oxygen supply device comprising an oxygen source (51), a starter unit (52) for releasing oxygen flow from said oxygen source (51) to an oxygen mask, a control unit (53) for controlling oxygen flow rate from said oxygen source (51) to said oxygen mask and an electrical energy storage device like a rechargeable battery pack (55) or a condensator, for providing electrical energy to said control unit (53) and/or said starter unit (52). According to the invention, the PSU (1) comprises an energy harvesting unit adjacent to or integrated into said reflector (22) of said reading light (20) wherein said energy harvesting unit (60) is electrically connected to said electrical energy storage device (55).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于飞行器的乘客服务单元（1），其包括具有光源（21）和部分地封闭光源（21）的反射器（22）的阅读灯（20），以及 一种应急供氧装置，包括氧源（51），用于将氧气从氧源（50）释放到氧气面罩的起动器单元（52）;控制单元（53），用于控制来自所述氧源的氧气流量 （51）到所述氧气掩模和诸如可再充电电池组（55）或冷凝器的电能存储装置，用于向所述控制单元（53）和/或所述起动器单元（52）提供电能。 根据本发明，PSU（1）包括与所述读取光（20）的所述反射器（22）相邻或集成的能量收集单元，其中所述能量收集单元（60）电连接到所述电能存储装置（ 55）。

公开(公告)号：EP2484588A1

公开(公告)日：2012-08-08

申请号：EP11153237.0

申请日：2011-02-03

申请人： INTERTECHNIQUE

发明人： Rittner, Wolfgang ,  Meckes, Rüdiger ,  Weinmann, Hasso ,  Boomgaarden, Günter

IPC分类号： B64D11/00

CPC分类号： B64D11/00 ,  B64D13/00 ,  B64D2011/0053 ,  B64D2013/003 ,  Y02T50/44 ,  Y02T50/46

摘要： The invention relates to a passenger service unit (1, 101, 201) for an aircraft, comprising at least one light source (2, 102, 202) and at least one passenger air supply device (4, 104, 204). According to the invention the passenger air supply device (4, 104, 204) is adapted for applying a flow of air (22, 122, 124, 222) to the light source (2, 102, 202). Furthermore it relates to a method for providing light and fresh air to passenger of an aircraft by providing an air flow (22, 122, 124, 222) from an air supply device (4, 104, 204) and light from a light source (2, 102, 202) to the passenger. The method comprises applying an air flow (22, 122, 222, 124) from said passenger air supply device (4, 104, 204) to said light source (2, 102, 202) for cooling the light source by means of convection. Furthermore the invention relates to a method for assembling a passenger service unit and to an aircraft.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于飞行器的乘客服务单元（1,101,201），其包括至少一个光源（2,102,202）和至少一个乘客空气供应装置（4,104,204）。 根据本发明，乘客空气供应装置（4,104,204）适于将空气流（22,122,124,222）施加到光源（2,102,202）。 此外，本发明涉及一种通过从空气供应装置（4,104,204）和光源（4,104,204）提供空气流（22,122,124,222）和来自光源的光 2,102,202）给乘客。 该方法包括将来自所述乘客供气装置（4,104,204）的空气流（22,122,222,124）施加到所述光源（2,102,202），以通过对流来冷却光源。 此外，本发明涉及一种用于组装乘客服务单元和飞机的方法。

公开(公告)号：EP2143636B1

公开(公告)日：2012-04-11

申请号：EP08012585.9

申请日：2008-07-11

申请人： INTERTECHNIQUE

发明人： Ritttner, Wolfgang ,  Meckes, Rüdiger ,  Niedostatek, Mark

IPC分类号： B64D10/00 ,  A62B7/14

CPC分类号： B64D10/00 ,  A62B7/02 ,  A62B7/10 ,  A62B7/14 ,  B64D2013/0677

公开(公告)号：EP2286877A1

公开(公告)日：2011-02-23

申请号：EP09168346.6

申请日：2009-08-21

申请人： INTERTECHNIQUE

发明人： Rittner, Wolfgang ,  Meckes, Rüdiger

IPC分类号： A62B7/14

CPC分类号： A62B7/14

摘要： The present invention relates to a circuit for supplying a respiratory gas to an aircraft passenger comprising a pressurized source (1) of the respiratory gas, a respiratory mask (17) for the aircraft passenger, and a supply line (12) coupled between the pressurized source (1) and the respiratory mask (17) for supplying the respiratory gas from the pressurized source (1) to the respiratory mask (17). In order to reduce the weight of the circuit, the pressurized source (1) comprises a pressure regulating unit coupling the pressurized source (1) to the supply line (12), wherein the pressure regulating unit comprises a valve body (15) being movable from a sealing position to a regulating position range and a motor unit (6, 8) for regulating the pressure of the respiratory gas supplied to the supply line (12) by moving the valve body (15) within the regulating position range, wherein, when the valve body (15) is in the sealing position, the pressurized source (1) is sealed, and, when the valve body (15) is in the regulating position range, the pressurized source (1) is adapted for supplying the respiratory gas to the supply line (12).

摘要翻译： 本发明涉及一种电路，用于在飞机乘客的飞机乘客供应呼吸气体至包括呼吸气体的加压源（1），一个呼吸面罩（17），以及耦接在加压之间的供给管线（12） 源（1）和用于从加压源（1）连接到呼吸面罩（17）供应所述呼吸气体的呼吸面罩（17）。 为了降低电路的重量，所述加压源（1）包括压力调节单元的加压源（1）联接到所述电源线（12），worin所述压力调节单元包括阀体（15）是可移动的 从密封位置到调节位置范围以及用于通过在调节位置范围，worin内移动所述阀体（15）供给到供给管线（12）的呼吸气体的压力的马达单元（6,8）， 当所述阀体（15）位于所述密封位置时，所述加压源（1）被密封，而且，当所述阀体（15）位于所述调节位置范围，加压源（1）是angepasst用于供应呼吸 气体供应管线（12）。

公开(公告)号：EP2127700A1

公开(公告)日：2009-12-02

申请号：EP08157319.8

申请日：2008-05-30

申请人： INTERTECHNIQUE

发明人： Rittner, Wolfgang ,  Meckes, Rüdiger

IPC分类号： A62B7/14 ,  A62B18/02 ,  A62B18/10

CPC分类号： A62B7/14 ,  A62B18/025 ,  A62B18/10

摘要： The invention relates to a mask for an oxygen breathing device. The mask according to the invention allows to supply oxygen in a first phase of an inspiration cycle and to supply ambient air in a second phase of said inspiration cycle. By this, elongated duration of oxygen supply is achieved since no oxygen is wasted for gas transport within the alveolar system of the person supplied with oxygen.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于氧气呼吸装置的面罩。 根据本发明的掩模允许在吸气循环的第一阶段供应氧气并且在所述吸气循环的第二阶段中供应环境空气。 由此，实现了供氧持续时间的延长，因为在供氧人员的肺泡系统内没有氧气浪费用于气体输送。

公开(公告)号：EP2090335A1

公开(公告)日：2009-08-19

申请号：EP08151305.3

申请日：2008-02-12

申请人： Intertechnique SA

发明人： Rittner, Wolfgang ,  Meckes, Rüdiger ,  Boomgarden, Günter

IPC分类号： A62B7/14

CPC分类号： A62B7/14 ,  A62B7/08 ,  B64D2231/02

摘要： The invention relates to an oxygen breathing device, in particular for providing oxygen to passengers or crew of an aircraft, the device comprising an oxygen source, wherein oxygen is stored, in particular in chemically bound form or compressed form, an oxygen guiding device for guiding oxygen from the oxygen source to a person, and a control unit for controlling pressure and/or flow rate of the oxygen flowing through the guiding device. According to the invention, an improved oxygen breathing device is provided having an energy conversion and supply device which is adapted to convert energy stored or produced within the oxygen breathing device into an energy required by the control unit, and to provide said energy required by the control unit to the control unit.

摘要翻译： 本发明涉及一种氧气呼吸装置，特别是用于向飞行器的乘客或机组人员提供氧气，该装置包括氧气源，其中氧储存，特别是以化学结合的形式或压缩形式，氧气引导装置用于引导 从氧源到人的氧，以及用于控制流过引导装置的氧的压力和/或流量的控制单元。 根据本发明，提供了一种改进的氧气呼吸装置，其具有能量转换和供应装置，其适于将氧气呼吸装置内存储或产生的能量转换为控制单元所需的能量，并提供所需的能量 控制单元到控制单元。

公开(公告)号：EP2679285A2

公开(公告)日：2014-01-01

申请号：EP13173960.9

申请日：2013-06-27

申请人： INTERTECHNIQUE

发明人： Rittner, Wolfgang ,  Meckes, Rüdiger ,  Boomgaarden, Günter ,  Hollm, Marco

IPC分类号： A62B21/00

CPC分类号： A62B7/08 ,  A61M16/20 ,  A62B7/00 ,  A62B7/02 ,  A62B7/14 ,  A62B9/02 ,  A62B18/02 ,  A62B21/00 ,  B64D10/00 ,  B64D11/0015 ,  B64D11/00155 ,  B64D2231/00 ,  B64D2231/02 ,  C01B13/02 ,  C01B13/0296 ,  G08B5/00 ,  G08B5/224 ,  G08B5/36

摘要： The invention relates to a chemical oxygen generator for an emergency oxygen supply device in an aircraft, said generator comprising a housing,a solid chemical substance comprising oxygen in chemically bound form arranged inside said housing and extending along a longitudinal axis of said housing, a starter unit positioned adjacent to said chemical substance, said starter unit being adapted to provide energy to said chemical substance for initiating a chemical reaction of said solid chemical substance producing gaseous oxygen, an outflow port in said housing being in fluid communication with said chemical substance. According to the invention said solid chemical substance extends from a starter region adjacent to the starter unit to an end region, wherein the contour length to surface ratio of a cross section of said chemical substance in said starter region is larger than the contour length to surface ratio of a cross section of said chemical substance in the end region.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于飞行器中的应急供氧装置的化学氧气发生器，所述发生器包括壳体，固体化学物质，其包含化学结合形式的氧，布置在所述壳体内并沿着所述壳体的纵向轴线延伸， 位于邻近所述化学物质的单元，所述起动器单元适于向所述化学物质提供能量，以引发产生气态氧的所述固体化学物质的化学反应，所述壳体中的流出口与所述化学物质流体连通。 根据本发明，所述固体化学物质从邻近起动器单元的起动器区域延伸到端部区域，其中所述起动器区域中所述化学物质的横截面的轮廓长度与表面比率大于所述起始区域的轮廓长度 所述化学物质在末端区域的横截面积比。

公开(公告)号：EP2679284A2

公开(公告)日：2014-01-01

申请号：EP13174001.1

申请日：2013-06-27

申请人： INTERTECHNIQUE

发明人： Rittner, Wolfgang ,  Meckes, Rüdiger ,  Boomgarden, Günter ,  Hollm, Marco

IPC分类号： A62B9/02 ,  A62B21/00

CPC分类号： A62B7/08 ,  A61M16/20 ,  A62B7/00 ,  A62B7/02 ,  A62B7/14 ,  A62B9/02 ,  A62B18/02 ,  A62B21/00 ,  B64D10/00 ,  B64D11/0015 ,  B64D11/00155 ,  B64D2231/00 ,  B64D2231/02 ,  C01B13/02 ,  C01B13/0296 ,  G08B5/00 ,  G08B5/224 ,  G08B5/36

摘要： The invention relates to a regulation device for a source of breathable gas, comprising a reaction medium (9) adapted to perform an exothermic reaction for the production of breathable gas, the reaction medium (9) surrounding an interior reaction volume (10) having a breathable gas outlet (13). The invention further relates to a chemical oxygen generator system for the provision of breathable gas in an aircraft as well as to a method for regulating a source of breathable gas comprising the step of initiating an exothermic reaction of a reaction medium (9) for the production of breathable gas, the reaction medium (9) surrounding an interior reaction volume (10) having a breathable gas outlet (13), wherein the breathable gas is flowing through the breathable gas outlet (13).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于可呼吸气体源的调节装置，包括适于进行用于产生透气性气体的放热反应的反应介质（9），所述反应介质（9）围绕内部反应容积（10） 透气气体出口（13）。 本发明还涉及一种用于在飞行器中提供透气性气体的化学氧气发生器系统以及一种用于调节可呼吸气体源的方法，包括引发用于生产的反应介质（9）的放热反应的步骤 所述反应介质（9）围绕具有透气性气体出口（13）的内部反应容积（10），其中所述透气性气体流过所述透气性气体出口（13）。

公开(公告)号：EP2679282A1

公开(公告)日：2014-01-01

申请号：EP12184188.6

申请日：2012-09-13

申请人： INTERTECHNIQUE

发明人： Rittner, Wolfgang ,  Hollm, Marco ,  Boomgaarden, Günter ,  Ducos, Romain ,  Meckes, Rüdiger

IPC分类号： A62B7/14 ,  A62B25/00 ,  B64D13/00

摘要： Emergency oxygen device for aircraft passengers comprising an oxygen source (10), an activation unit, at least an oxygen mask (20) and a mechanical activation assembly for activating the activation unit. According to the invention the activation unit is activated by a mechanical force exerted onto an activation element of the activation unit and the mechanical activation assembly comprises for each oxygen mask (20) a first mechanical connection (22) from the activation element to a fixation element (30) releasably mounted to said emergency oxygen device and a second mechanical connection (21) from said fixation element (30) to said oxygen mask (20).

摘要翻译： 用于飞机乘客的紧急氧气装置，包括氧源（10），激活单元，至少氧气面罩（20）和用于激活激活单元的机械激活组件。 根据本发明，激活单元通过施加在激活单元的激活元件上的机械力来激活，并且机械激活组件包括用于每个氧气面罩（20）的第一机械连接（22），其从激活元件到固定元件 （30），其可释放地安装到所述紧急氧气装置和从所述固定元件（30）到所述氧气面罩（20）的第二机械连接（21）。

公开(公告)号：EP2679280A2

公开(公告)日：2014-01-01

申请号：EP13173952.6

申请日：2013-06-27

申请人： INTERTECHNIQUE

发明人： Rittner, Wolfgang ,  Meckes, Rüdiger ,  Boomgaarden, Günter ,  Hollm, Marco

IPC分类号： A62B7/08 ,  A62B7/14

CPC分类号： A62B7/08 ,  A61M16/20 ,  A62B7/00 ,  A62B7/02 ,  A62B7/14 ,  A62B9/02 ,  A62B18/02 ,  A62B21/00 ,  B64D10/00 ,  B64D11/0015 ,  B64D11/00155 ,  B64D2231/00 ,  B64D2231/02 ,  C01B13/02 ,  C01B13/0296 ,  G08B5/00 ,  G08B5/224 ,  G08B5/36

摘要： The invention relates to an aircraft passenger emergency oxygen supply device comprising an oxygen mask having a mask body with a first opening for covering mouth and/or nose of the passenger, a second opening connecting said first opening with a source of oxygen, a passenger service unit, a connecting line fixed to the oxygen mask body at one end and having a coupling at the other end for coupling said line to the passenger service unit wherein a chemical reaction component is comprised in the oxygen mask.

摘要翻译： 本发明涉及一种飞机乘客紧急氧气供应装置，其包括氧气面罩，该氧气面罩具有掩模体，该面罩主体具有用于覆盖乘客的嘴和/或鼻子的第一开口，连接所述第一开口与氧气源的第二开口，乘客服务 单元，在一端固定到氧气面罩主体的连接线，并且在另一端具有用于将所述线连接到乘客服务单元的联接器，其中氧气面罩中包含化学反应组分。