公开(公告)号：EP0728582A3

公开(公告)日：1996-11-20

申请号：EP96101642.5

申请日：1996-02-06

申请人： MAN Roland Druckmaschinen AG

发明人： Guba, Reinhold ,  Olek, Joachim ,  Schoppe, Herbert

IPC分类号： B41F35/00

CPC分类号： B41F35/006

摘要： Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Reinigen von Zylindern in Druckmaschinen mit an den zu reinigen Zylinder an- und abstellbarer Vorrichtung. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung zum Reinigen von Zylindern zu schaffen, die mit wenig Aufwand in eine Druckmaschine eingebaut und ausgebaut werden kann, ohne den Freiraum für Servicearbeiten ständig einzuengen. Gelöst wird das dadurch, daß die auf einem Flurfördermittel 8 positionierte Reinigungsvorrichtung achsparallel zum zu reinigenden Zylinder 1 in eine Einschubposition 10 ein- und ausfahrbar ist. Aus der Einschubposition 10 ist die Reinigungsvorrichtung 2 über gestellfeste Längsführungen 11 mittels einer Betätigungsvorrichtung 12 in eine Bereitschaftsposition 19 längsverschiebbar und mittels einer Betätigungsvorrichtung 23 an den Zylinder 1 an- und abstellbar.

公开(公告)号：EP0567797B1

公开(公告)日：1996-03-13

申请号：EP93105478.7

申请日：1993-04-02

申请人： MAN Roland Druckmaschinen AG

发明人： Hartung, Georg ,  Schild, Helmut ,  Schoppe, Herbert ,  Reschke, Guido

IPC分类号： B41F27/12

CPC分类号： B41F27/1231 ,  B41P2227/43

公开(公告)号：EP0567797A1

公开(公告)日：1993-11-03

申请号：EP93105478.7

申请日：1993-04-02

申请人： MAN Roland Druckmaschinen AG

发明人： Hartung, Georg ,  Schild, Helmut ,  Schoppe, Herbert ,  Reschke, Guido

IPC分类号： B41F27/12

CPC分类号： B41F27/1231 ,  B41P2227/43

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schränken von Druckplatten auf dem Plattenzylinder von Druckmaschinen, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschinen, bei der eine in der Zylindergrube vom Plattenzylinder (1) angeordnete und sich über mehrere Spannschrauben (4) an einer Wand abstützende Spannschiene (3) am Druckanfang verschränkbar ist. Die Spannschrauben (4) weisen entsprechend ihrer Beabstandung quer zur Druckrichtung unterschiedliche Gewindesteigungen auf und sind über eine Stellstange (9) sowie Hebel arme (10) gemeinsam um einen gleichen Winkelbetrag verdrehbar. Die Stellstange (9) kann über eine Gewindespindel, ein Getriebe sowie einen Motor im Plattenzylinder (1) fernbetätigbar sein.

摘要翻译： 本发明涉及一种设备，用于印刷机器上，特别是偏移片印刷机，其中张紧杆（3）可在所述前缘，其中张紧杆在的间隙排列倾斜的印版滚筒倾斜的印刷板 印版滚筒（1），并通过张紧螺钉（4）多个被支撑在墙壁上。 张紧螺钉（4）有在雅舞蹈不同螺距随着它们的间隔横向于印刷方向，并且可以通过共同相同的角度经由调节杆（9）和杆臂（10）转动。 调节杆（9）可通过遥控器通过螺纹主轴，齿轮机构和马达在印版滚筒中进行操作（1）。