Selbstfahrende Erntemaschine
    12.
    发明公开
    Selbstfahrende Erntemaschine 有权
    自走式收割机

    公开(公告)号:EP1262645A3

    公开(公告)日:2004-01-02

    申请号:EP02010905.4

    申请日:2002-05-16

    IPC分类号: F01P11/12

    CPC分类号: F01P11/12 F01P2011/063

    摘要: Die Erfindung bezieht sich auf eine selbstfahrende Erntemaschine (1), insbesondere einen selbstfahrenden Feldhäcksler, zum Aufnehmen und Häckseln von Mais, Anwelkgras, Grünfutter und dergleichen Erntegut mit einem von einer Maschinenwandung (7) umgrenzten, und mit einer Frischluftversorgung verbindbaren Antriebsmotor (5), einer Kühleinheit (8) zur Kühlung von Maschinenaggregaten wie Antriebsmotor (5), Fahrerkabine (3), Hydraulik-, Getriebeöl und dergleichen, und mit einer Reinigungsvorrichtung für angesaugte Kühlluft, die ein in Strömungsrichtung der angesaugten Luft der Kühleinheit (8) vorgeordnete, in Rotationsbewegung versetzbare Siebeinrichtung (12) eine der Siebeinrichtung (12) zugeordnte Vakuumkammer (20) sowie ein Sauggebläse (19) umfaßt. Um eine Erntemaschine mit einer kontinuierlichen Kühlluft- und Frischluftversorgung bei Vermeidung von Verschmutzungen des Antriebsmotors und des Erntegutes vorliegen zu haben, zeichnet sich die Erntemaschine dadurch aus, daß ein von der Maschinenwandung (7) umgrenzter Maschineninnenraum (6) in Strömungsrichtung der Kühlluft vor dem Antriebsmotor (5) durch eine quer durch den Maschinenraum bis zur Maschinenwandung (7) erstreckende Querwandung (9) durchsetzt ist und daß die Reinigungsvorrichtung und deren zugeordneten und luftreinigenden Teile in Strömungsrichtung der angesaugten Luft vor der Querwandung (9) angeordnet sind, so daß in Strömungsrichtung der angesaugten Luft der Maschineninnenraum (6) hinter der Querwandung (9) als Bereich gereinigter Luft ausgebildet ist (Fig. 1).

    摘要翻译: 本发明涉及一种自走式收集器(1),尤其是自走式饲料收割机,用于接收和斩波玉米,枯萎草,青饲料和类似收获的作物与Maschinenwandung(7),并用新鲜空气供给连接驱动马达(5)的一个外切, 冷却单元(8),用于设备单元,例如驱动电机(5),驾驶室(3),液压流体,齿轮油,和类似物,以及用于冷却的清洁装置的冷却空气吸入在,上游一个在所述冷却单元(8)的进气的流动方向上, 旋转运动可移动筛网装置(12)包括分配给真空室(20)的筛网装置(12)和抽风扇(19)。 为了有一个可用的收获机具有连续冷却空气和新鲜空气供给,同时避免驱动马达的和作物的污染,收获机,其特征在冷却空气的流动方向的Maschinenwandung(7)外切机内部(6)的一个在所述驱动马达的前 (5)延伸通过的横向通过发动机室到Maschinenwandung(7)的横向壁(9)穿过它,该清洁装置和其相关联的和空气净化部件设置在进气的流动方向之前的横向壁(9),使得在流动方向 在横向壁(9)后面的机器内部(6)的吸入空气被设计为净化空气的区域(图1)。

    Erntemaschine
    13.
    发明公开
    Erntemaschine 有权
    收割机

    公开(公告)号:EP1275291A1

    公开(公告)日:2003-01-15

    申请号:EP02015487.8

    申请日:2002-07-12

    IPC分类号: A01D43/08 A01F29/12

    CPC分类号: A01D43/086

    摘要: Die Erfindung bezieht sich auf eine Erntemaschine, insbesondere einen selbstfahrenden Feldhäcksler (1) zum Aufnehmen und Häckseln von Mais, Anwelkgras, Grünfutter und dergleichen Erntegut mit einem einer Erntegutaufnahme in Förderrichtung des Erntegutes nachgeordneten Häckseleinrichtung (7) und mit einem zwischen der Häckseleinrichtung (7) und einer Erntegutauswurfvorrichtung (4) vorgesehenen, in einem Fördergehäuse (12) angeordneten, Förderelemente tragenden sowie in Rotationsbewegung versetzbaren Förderer (9). Um die Förderleistung des Förderers (9) zu erhöhen, ist vorgesehen, daß der Förderer (9) als eine einen geschlossenen Hohlkörper aufweisende Fördertrommel ausgebildet ist, die in einem Fördergehäuse (12) angeordnet ist, welches die Stirnseiten (11) der Fördertrommel unter Ausbildung von stirnseitigen Luftschächten (15, 16) mit Abstand umgrenzt, und das einzelne Förderelemente (17, 18) zumindest bereichsweise in den Luftschächten (15, 16) angeordnet sind (Fig. 4).

    摘要翻译: 本发明涉及一种收获机,尤其是一种自走式饲料收割机(1)用于拾取和斩波玉米,在切碎装置的下游的作物材料的输送方向枯萎草,青饲料和类似收获的作物与Erntegutaufnahme(7),并用一个切碎装置(7)之间 和一个Erntegutauswurfvorrichtung(4)提供,在输送机壳体(12)被布置成,在携带旋转运动输送机(9)的输送元件和移动。 为了增加输送机的容量(9)设置,该输送器(9)被设计为具有封闭的中空体传送鼓,其被设置在输送机壳体(12)的端面的搬送鼓(11)以形成 前侧空气管道(15,16)限定的距离,各个输送元件(17,18)中的空气管道(15,16)至少部分地被布置(图4)。

    Selbstfahrende Erntemaschine, inbesondere Feldhäcksler
    14.
    发明公开
    Selbstfahrende Erntemaschine, inbesondere Feldhäcksler 有权
    自走式收割机,尤其是饲料

    公开(公告)号:EP1151656A2

    公开(公告)日:2001-11-07

    申请号:EP01109267.3

    申请日:2001-04-14

    IPC分类号: A01D67/00

    摘要: Die selbstfahrende Erntemaschine, insbesondere Feldhäcksler, zum Aufnehmen und Häckseln von Emtegut wie Mais, Grüngut u. dgl. umfaßt eine als lenkbare starre Achse ausgebildete, am Maschienenrahmen (10) um eine horizontale, fahrtrichtungsparallele Pendelachse (9) pendelbar abgestützte Hinterachse (6), deren Achskörper (7) unter Abfederung gegenüber dem Maschinenrahmen (10) relativ zu diesem auf und ab beweglich abgestützt ist.

    摘要翻译: 自推进型收割机,尤其是一个饲料收割机,用于拾取和斩波农作物材料如玉米,绿色废物这样Ú。喜欢。包括被设计为围绕水平,方向平行摆动轴上Maschienenrahmen可操纵刚性轴(10)(9)可摆动地支承后桥(6), 相对于机器框架垫下的轴体(7)(10)相对于后者,并从可动支撑。