公开(公告)号：EP3083172A1

公开(公告)日：2016-10-26

申请号：EP14815273.9

申请日：2014-12-04

申请人： Robert Bosch GmbH

发明人： RUBENS, Jeremy ,  MORENO TERRAZAS, Jaime

IPC分类号： B27B19/00 ,  F16H21/52 ,  B23Q5/02 ,  F16H37/12 ,  A61B17/14 ,  B24B23/04 ,  B26B7/00

CPC分类号： F16H21/52 ,  A61B17/142 ,  B24B23/04 ,  B24B27/08 ,  B24B47/12 ,  B26B7/00 ,  B27B19/006 ,  B27B19/008

摘要： An oscillating power tool includes a drive motor (M) producing rotary motion and an oscillating mechanism (30) for converting the motor rotary motion to an oscillatory side-to-side movement. The oscillating mechanism (30) includes a link (32) driven by an eccentric shaft (16) of the motor (M), a drive arm (40) that drives the hub (45) of the working tool (B) in oscillating motion, and a bearing arrangement (37) between the drive arm (40) and the link (32) that isolates relative rotation and translation between the components while still imparting an oscillatory motion to the drive arm (40).

公开(公告)号：EP2830826A1

公开(公告)日：2015-02-04

申请号：EP13714836.7

申请日：2013-03-27

申请人： Robert Bosch GmbH ,  Rubens, Jeremy ,  Moreno, Jaime ,  Martinez, Chastity

发明人： RUBENS, Jeremy ,  MORENO, Jaime ,  MARTINEZ, Chastity

IPC分类号： B23Q11/00 ,  B23D59/00 ,  B24B55/10

CPC分类号： B23Q11/0046

摘要： A dust extraction system for a power tool having a output shaft, a collet configured for engaging a tool bit and a collet nut engageable to the output shaft, comprises a base configured for mounting on the power tool, the base defining a cavity having an opening for passage of the output shaft therethrough and a discharge chute in communication with the cavity. The system further includes an impeller sized and configured to be rotatably received within the cavity, including a hub and a plurality of vanes emanating from the hub configured to draw dust from the workpiece into the cavity and to direct the dust through the discharge chute. A collet nut is integrated into the hub of the impeller so that the impeller can be directly mounted to the output shaft of the power tool while clamping the collet onto the tool bit.

摘要翻译： 一种用于动力工具（10）的除尘系统（30），该动力工具具有输出轴（12），配置用于接合工具头（B）的夹头（13）和可与输出轴（12）接合的夹头螺母 ）。 系统（30）包括构造成用于安装在动力工具（10）上的基座（32），基座（32）限定具有用于输出轴（12）从中穿过的开口（39）的空腔（38），以及 与空腔（38）连通的排放槽（34）。 所述系统（30）还包括叶轮（40），所述叶轮（40）的尺寸和构造可旋转地容纳在所述空腔（38）内，所述叶轮包括轮毂（42）和从所述轮毂（42）发出的多个叶片（44） 来自工件的灰尘进入空腔（38）并引导灰尘通过排放斜槽（34）。 夹头螺母被集成到叶轮的轮毂（40）中，使得叶轮（40）可以直接安装到动力工具的输出轴（12），同时将夹头（13）夹紧到工具头（13）上， 。