公开(公告)号：EP0556073A1

公开(公告)日：1993-08-18

申请号：EP93400067.0

申请日：1993-01-13

申请人： SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE S A G E M

发明人： Charbonnier, Philippe

IPC分类号： H04M11/08 ,  H04N1/32

CPC分类号： H04M11/085

摘要： Le terminal (2) comprend un processeur (9), un modem V23 (10), une prise péri-informatique (14) et un commutateur (13) pour relier une ligne (6) soit au modem (10) soit à un poste téléphonique (8). Le télécopieur (1) comprend un processeur (3), un modem V27 ter - V29 (4), des couches de protocole (17), avec une couche X32, et un commutateur (7) pour relier la ligne (6) soit au modem (4) soit au poste téléphonique (8). Le processeur (9) du terminal (2) est relié au modem (4) du télécopieur (1) par le processeur (3) du télécopieur (1) et la prise péri-informatique (14) du terminal (2) et le télécopieur (1) comporte une touche (15) pour, après liaison entre la ligne (6) et le modem (10) du terminal (2), commuter la ligne (6) du modem (10) du terminal (2) sur le modem (4) du télécopieur (1).
Le télécopieur peut se comporter en accélérateur du terminal.

摘要翻译： 终端（2）包括处理器（9），V23调制解调器（10），计算机外设插座（14）和用于将线路（6）连接到调制解调器（10）或电话 集（8）。 传真机（1）包括处理器（3），V27特征V29型号（4），具有X32层的协议层（17）和用于将线路（6）链接到调制解调器 （4）或电话机（8）。 终端（2）的处理器（9）由传真机（1）的处理器（3）和终端的计算机外围插座（14）连接到传真机（1）的调制解调器（4） （2）和所述传真机（1）在所述线路（6）和所述终端（2）的调制解调器（10）之间连接之后依次包括按钮（15），以切换所述调制解调器的线路（6） （10）连接到传真机（1）的调制解调器（4）。 传真机可以作为终端的加速器。

公开(公告)号：EP0282364B1

公开(公告)日：1993-06-02

申请号：EP88400236.1

申请日：1988-02-02

申请人： SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE S A G E M

发明人： Mouchot, Carine ,  Frappier, Gérard

IPC分类号： G06F15/72

CPC分类号： G09B9/301 ,  G06T15/20

公开(公告)号：EP0423018A1

公开(公告)日：1991-04-17

申请号：EP90402805.7

申请日：1990-10-09

申请人： SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE S A G E M

发明人： Frederic, Alain

IPC分类号： H04N1/40

CPC分类号： H04N1/403

摘要： Un comparateur (1) compare la valeur instantanée du signal d'analyse d'image (V) à celle d'un signal de seuil (S) et délivre le signal binaire (VB). Le signal de seuil (S), engendré par un circuit (2), reste compris entre la moyenne, sur un intervalle de temps, du signal d'analyse d'image (V) et d'un signal frontière (F) de valeur cons­tante ou lentement variable, intermédiaire entre les deux valeurs extrêmes, correspondant respectivement au noir et au blanc, susceptibles d'être prises par le signal d'analyse d'image (V).
Le dispositif trouve en particulier son application dans les télécopieurs.

摘要翻译： 比较器（1）将图像分析信号（V）的瞬时值与阈值信号（S）的瞬时值进行比较，并传送二进制信号（VB）。 由电路（2）产生的阈值信号（S）总是位于图像分析信号（V）和恒定或缓慢变量值的边界信号（F）的平均值之间，中间值 在两个极值之间，分别对应于黑色和白色，并且能够被图像分析信号（V）摄取。 该设备特别适用于传真机。

公开(公告)号：EP0097566B1

公开(公告)日：1987-06-03

申请号：EP83401160.3

申请日：1983-06-07

申请人： SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE S A G E M

发明人： Dol, Christian ,  Chevrollier, Guy

IPC分类号： B41J33/516

CPC分类号： B41J33/516

公开(公告)号：EP0065457A1

公开(公告)日：1982-11-24

申请号：EP82400836.1

申请日：1982-05-06

申请人： SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE S A G E M

发明人： Barthelat, René ,  Dore, Alain

IPC分类号： B63G8/38 ,  G02B23/08

CPC分类号： B63G8/38 ,  G02B23/08

摘要： L'installation périscopique comprend: deux mâts mobiles (1, 2) portant des têtes de visée (3,4) et en permanence situés à l'extérieur de la coque (7) du sous-marin quelle que soit leur position (hissée ou affalée); une structure de protection étanche (8) entourant les mâts; deux moyens (11,12) de traversée étanche de la coque (7) agencés pour assurer, à travers la coque, la transmission des signaux fournis par les têtes de visée; deux moyens de réception (13,14) desdits signaux, situés à l'intérieur de la coque et reliés respectivement aux moyens de traversée; un poste d'observation unique (10), situé à l'intérieur de la coque, pour l'observation (en 18) des signaux; et des moyens de commutation (16) intercalés entre le poste d'observation et les moyens de réception et aptes a relier sélectivement le poste d'observation avec l'un des moyens de réception.

公开(公告)号：EP0497664B2

公开(公告)日：2001-05-23

申请号：EP92400183.7

申请日：1992-01-24

申请人： SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE S A G E M

发明人： Quintana, Jean

IPC分类号： G01D13/28

CPC分类号： G01D13/28

公开(公告)号：EP0493200B1

公开(公告)日：1995-05-17

申请号：EP91403442.6

申请日：1991-12-18

申请人： SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE S A G E M

发明人： Rochereau, Jacques ,  Leclerq, Claude

IPC分类号： G01C19/72

CPC分类号： G01C19/726

公开(公告)号：EP0443902A3

公开(公告)日：1991-09-11

申请号：EP91400324.9

申请日：1991-02-11

申请人： SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE S A G E M

发明人： Bretenaker, Fabien ,  Le Floch, Albert

IPC分类号： H01S3/106 ,  H01S3/137

CPC分类号： H01S3/137 ,  H01S3/08054 ,  H01S3/0809 ,  H01S3/106 ,  H01S3/1396

摘要： Le laser, utilisable en métrologie, fournit deux ondes à des fréquences différentes, ayant des polarisations linéaires mutuellement orthogonales. Il comprend un milieu laser placé dans une cavité résonante laser délimitée par des miroirs et associée à des moyens d'excitation du milieu laser et comprenant un composant biréfringent placé sur le trajet des deux ondes. Le milieu actif laser est à un emplacement de la cavité où les deux ondes sont séparées spatialement et deux lames quart d'onde (20,22), dont une présente des lignes neutres à sensiblement 45° des axes de polarisation du composant biréfringent (18), sont placées sur le trajet des deux ondes pour donner à ces ondes une polarisation hélicoïdale entre les lames.

公开(公告)号：EP0444999A1

公开(公告)日：1991-09-04

申请号：EP91400458.5

申请日：1991-02-20

申请人： SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE S A G E M

发明人： Charbonnier, Philippe

IPC分类号： H04N1/32

CPC分类号： H04N1/32708 ,  H04N1/32704 ,  H04N1/32728 ,  H04N1/3273 ,  H04N1/32752

摘要： Le télécopieur est connecté à une ligne téléphonique (2) et à un poste téléphonique associé (3). Il comprend un processeur central (4), un module d'analyse de données (5), une imprimante (6), un modem (8,9), un bloc (12) de commutation de la ligne téléphonique (2) soit sur le poste associé (3) soit sur le modem (8,9), un indicateur (13) d'appel entrant, un détecteur (14) de courant.
Il comporte aussi un générateur (19) de signal de décroché, un générateur de signal d'appel télécopie (11) et une touche (7) de lancement de télécopie agencée pour autoriser le lancement du protocole télécopie.

摘要翻译： 电报机连接到电话线（2）和相关联的电话机（3）。 它包括中央处理器（4），数据分析模块（5），打印机（6），调制解调器（8,9），用于将电话线（2）切换到相关联的组 3）或调制解调器（8,9），来电指示器（13）和电流检测器（14）。 它还包括一个摘机信号发生器（19），一个电传呼叫信号发生器（11）和一个被配置为允许启动电传复制协议的电传遥控启动键（7）。

公开(公告)号：EP0438348A1

公开(公告)日：1991-07-24

申请号：EP91400084.9

申请日：1991-01-16

申请人： SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE S A G E M

发明人： Kuhn,Alex

IPC分类号： H04N1/00

CPC分类号： H04N1/00676 ,  H04N1/00567 ,  H04N1/0461 ,  H04N1/12 ,  H04N1/193

摘要： Un moteur (5) entraîne, par l'intermédiaire d'une roue (53) montée sur un bras (52) qui pivote librement autour de l'arbre dudit moteur (5), un dispositif de traitement (3) de documents, pour déplacer, l'un par rapport à l'autre, un document traité (33) et une tête de traitement (31). Lorsque le sens de rotation du moteur 5 est inversé, le bras (52) pivote, la roue (53) s'écarte du dispositif de traitement (3) et vient coopérer avec un dispositif de coupe (2) pour l'entraîner et couper, dans une bande de papier (13), des documents à délivrer à un utilisateur.
L'invention s'applique notamment aux télécopieurs.

摘要翻译： 马达（5）通过安装在围绕所述马达（5）的轴自由旋转的臂（52）上的轮（53）驱动，文档处理装置（3），以便移位一个 相对于另一个处理的文件（33）和处理头（31）。 当马达5的旋转方向反转时，臂52旋转，轮53离开处理装置3移动并与切割装置（2）协作以驱动 它从纸张网（13）中切割出要传送给用户的文件。 本发明特别适用于电视机。