摘要:
Es wird ein Winkelspiegel für ein gepanzertes Fahrzeug, aus einem Gehäuse (2) mit einem unteren Einblick (3) und einem oberen Ausblick (4) und einem darin befindlichen ein- oder mehrteiligen Prisma (5) mit einer Ausblickfläche (6) zur Verfügung gestellt, der auch in stark sandhaltiger Umgebung dauerhaft funktionstüchtig bleibt, was dadurch erzielt wird, dass im Ausblick (4) eine Schicht (7) aus durchsichtiger Keramik angeordnet ist.
摘要:
The invention relates to a supporting and guiding structure, comprising a support (14) provided with means (24) for translatory guidance in a hoisting direction (Z) for at least two masts (12), said support defining a housing space (22) for each of said masts (12), and means (29) for fixing the support over a structural part (15) of the submarine vehicle. Each housing space (22) is open in all planes perpendicular to the hoisting direction (Z), in a second direction (Y) perpendicular to said hoisting direction (Z).
摘要:
The invention relates to a periscope consisting of a prism block (2) with an eyepiece side (3) and an objective side (4), said periscope comprising mirrored angled surfaces (5; 6) or deflecting mirrors (7; 8) attached to the angled surfaces (5; 6) and comprising functional disks (9; 10; 11) arranged upstream of the eyepiece side (3) and/or the objective side (4). All the disk-shaped components, such as the deflecting mirrors (7; 8) and the functional disks (9; 10; 11), and all the solid components of the periscope (1), such as the prism block (2), are made of plastic, whereby signs of detachment of the deflecting mirrors (7; 8) arranged on the periscope or of the functional disks (9; 10; 11) are prevented as much as possible in the periscope and whereby the service life of the periscope is increased.
摘要:
An optical device (15; 25; 315; 325; 345; 400; 500; 600; 700; 800) may include a light transmissive medium (450; 550; 650; 750; 850) having two sides. On one side may be a high reflectivity mirror (430; 530; 630; 830) and on the other side may be a plurality of partial reflectivity mirrors (460-466; 560-566; 662-666; 860-870) that may be guided mode resonance or nanodot mirrors. An optical system (25; 315; 325; 345; 500; 600; 700; 800) may have a plurality of light inputs, a light transmissive medium (550; 650; 750; 850), and a plurality of light outputs from the light transmissive medium (550; 650; 750; 850). The light transmissive medium (550; 650; 750; 850) may have a high reflectivity mirror (530; 630; 830) on one side and a plurality of partial reflectivity mirrors (560-566; 662-666; 860-870) on a second side.
摘要:
The invention relates to a viewing device mounted on a vehicle, particularly on a combat vehicle. A number of corner-reflector mirrors are placed in the vicinity of the user's seat each of which having a sight head (4.1 4-3), which is situated inside the vehicle and is optically connected via a viewing channel (5.1 5.3) to a viewing head (6.1 6.3) situated on the roof plate of the vehicle. The sight heads (4.1 4.3) are arranged in such a manner that their sight windows are, while directly adjoining one another at predetermined angles, situated along an arc of a circle symmetric to the direction of travel. The viewing heads (6.1 6.3) are arranged in such a manner that their viewing windows are, while directly adjoining one another at the same predetermined angles, situated along an arc of a circle symmetric to the direction of travel. One optical system is placed inside each sight head (4.1 4.3) and inside each viewing head (6.1 6.3). The optical systems inside the viewing heads are designed in such a manner that the angular sectors captured by the viewing heads directly adjoin one another without overlapping. The optical systems inside the sight head (4.1 4.3) and inside the viewing head (6.1 6.3) form a telescopic system, whereby a light beam, which is parallel at least in partial sections and which has a predetermined diameter, passes through the viewing channel (5.1 5.3).
摘要:
L'invention concerne un dispositif d'observation (1) à travers la paroi d'une enceinte de protection, telle un véhicule militaire, à l'aide d'un épiscope (2) dont la partie inférieure est en saillie dans ladite enceinte, caractérisé en ce qu'il comprend un support (3) relié à l'enceinte (18) de manière étanche délimitant un logement dans lequel est monté l'épiscope (2) par l'intermédiaire de tourillons articulés par rapport audit support, la partie inférieure de l'épiscope (2) étant escamotable en s'effaçant dans le logement.
摘要:
The present invention relates to a panoramic telescope of the type comprising: a body (3) to be mounted on a vehicle; a head-piece (9) attached to said body and rotating with respect thereto and provided with a window (11) for observing the external scenery; inside said head-piece a mirror (13) for deflecting the incoming beam from said window towards detection means.
摘要:
Durch Einblenden in das Winkelspiegel-System eines Periskopes (11) werden dem Außenbild (21) Zusatzinformationen (22) überlagert, bei denen es sich im Falle des Einsatzes von Kameras um Tageslicht- oder Infrarot-Geländebilder und im Falle des Einsatzes eines Simulationssystems etwa um synthetische Landschaftsdarstellungen handeln kann, die am Periskop (11) wie auf einem Monitor betrachtet werden können.
摘要:
A panoramic display system for use in a vehicle equipped with a plurality of episcopes (22) includes an information gathering sensor and a plurality of displays (24) for the gathered information. Each display (24) is associated with a respective episcope (22) and is operable to display the information gathered from a field of view corresponding to the respective episcope.