摘要:
Eine Hüllmittelzufuhrvorrichtung (70) ist so ausgebildet, daß sie eine Hüllmittelrolle (122) aufnehmen und diese beim Abrollen bremsen kann. Die Bremswirkung wird dadurch erzeugt, daß die Hüllmittelrolle (122) auf einer Reibfläche, insbesondere auf einer Hüllmittelzufuhrrolle (82) aufsitzt und mittels eines Druckarmzusammenbaus (126) gegen diese gedrückt wird. Der Druckarmzusammenbau (126) enthält einen unteren und einen oberen Armabschnitt (128, 130), die sich überlappen und mittels eines Kraftspeichers (196) gegen die Hüllmittelrolle (122) gedrückt werden können. Zum Laden einer solchen Hüllmittelrolle (122) werden die beiden Armabschnitte (128), 130) auseinander geklappt, wobei der untere Armabschnitt (128) eine im wesentlichen horizontale Lage einnehmen kann, in der die Hüllmittelrolle vor dem Einladen aufgesetzt werden kann.
摘要:
L'invention se rapporte à un distributeur de matériau d'emballage (39), qui sert à alimenter en matériau d'emballage la chambre de formation des balles d'une presse à balles servant à mettre en balles rondes une récolte. Une unité alimentatrice en matériau d'emballage (36) est montée à cet effet sur la presse à balles, de façon à acheminer le matériau d'emballage vers une unité transporteuse, laquelle fait avancer le matériau d'emballage (39) jusqu'à l'ouverture de la chambre de formation des balles. L'unité transporteuse comprend un système à courroie mobile dans lequel le matériau d'emballage (39) est pris entre les courroies (12) de la presse à balles et les courroies transporteuses (88), pour pouvoir avancer vers l'ouverture de la chambre de mise en balles. Les courroies transporteuses (88) sont conçues de façon à être entraînées par le mouvement des courroies de la presse à balles (12).
摘要:
Bei einer Rundballenpresse mit einer Vorrichtung zum Umhüllen eines fertig gewickelten Rundballens in einer Ballenformkammer, die ein Zuführgehäuse mit einer Bodenwand und einer ersten im wesentlichen vertikal verlaufenden und sich quer über die Breite der Ballenformkammer erstreckenden Wand zur Aufnahme des rollenförmigen Umhüllungsmaterials aufweist, das über einen aus einer Offenstellung in eine Betriebsstellung vertikal verschwenkbaren, mit einer Oberwand versehenen Deckel (76) in der Betriebsstellung verschließbar ist, ist die erste Wand (40) an ihrem oberen Ende mit einem von der Ballenformkammer fort gerichteten Flansch (42) versehen, und die Oberwand erstreckt sich in der Betriebsstellung zumindest teilweise abdichtend unter den Flansch (42).
摘要:
A round baler comprises a bale chamber (6) in which, in use of the baler, a bale of crop material is formed; a source of bale wrapping material (32); bale wrapping control apparatus (18); and cutter means (43) operable under the control of the wrapping control means to cut the wrapping material; the bale wrapping control apparatus comprising first drive means (29, 41) operable to drive the cutter means (43) to a position ready for cutting the bale wrapping material; second drive means (28, 52) operable to determine the length of wrapping material to be dispensed from the source of wrapping material for wrapping a given bale; and then initiate operation of the cutter means to effect cutting of the dispensed wrapping means from the source (32) thereof; and single control means (19) operable to control both the first and second drive means.
摘要:
An apparatus is disclosed for mounting a roll of netting material (22) proximate to the bale forming mechanism (14) of a round baler (10). The roll of netting material (22) is mounted on a spindle (23) which in turn is supported from slots (45) formed into the opposing sidewalls (13) of the round baler (10). The spindle (23) is provided with a pair of rotatable hubs (41) engageable with the roll of netting material (22) to rotatably support the roll about the spindle (23). The hubs (41) are movable along the length of the spindle (23) to accommodate various widths of netting material. A guide member (55) is affixed to each sidewall (13) adjacent to and beneath each respective slot (45) to facilitate the loading of a spindle (23) upon which the roll of netting material (22) is mounted into its proper position within the round baler (10). Alternatively, one sidewall (13) of the baler (10) may have a hole (60) formed therein and through which a roll of netting material (22) can be passed for engagement with the opposing sidewall (13). A gate member (65) detachably connectable to the one sidewall (13) having the hole (60) therein, is arranged to be engageable with one end of the spindle (23) supporting the roll of netting material to mount this roll within the area of the hole (60).
摘要:
Es wird eine Ballenwickeleinrichtung (30) für eine Rundballenpresse (10) beschrieben. Die Ballenwickeleinrichtung (30) umfasst eine Vorratsrolle (32) für Umwicklungsmaterial (33) und eine Anpressvorrichtung (42), wobei die Anpressvorrichtung (42) in einer Eingriffsstellung mit der Vorratsrolle (32) in Eingriff steht und für eine Wartungsstellung von der Vorratsrolle (32) wegschwenkbar ist, wobei die Anpressvorrichtung (42) an einem an der Anpressvorrichtung (42) gelagerten Angriffspunkt (80, 82) mit Kraftmitteln (76, 78) verbunden ist, die über den Angriffspunkt (80, 82) ein auf die Anpressvorrichtung (42) wirkendes Stellmoment erzeugen. Um das Auswechseln der Vorratsrolle und insbesondere das Schwenken der Anpressvorrichtung aus einer Eingriffsstellung in eine Wartungsstellung zu erleichtern, wird vorgeschlagen, Stellmittel (A) vorzusehen, durch welche der Angriffspunkt (80, 82) verlagerbar und damit das Stellmoment veränderbar ist.