公开(公告)号：EP2732072A1

公开(公告)日：2014-05-21

申请号：EP12758792.1

申请日：2012-08-23

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： HEINRICHSDORFF, Frank ,  KRÜGER, Ursus ,  REICHE, Ralph ,  STIER, Oliver

IPC分类号： C23C24/04 ,  B22F9/04 ,  B23P6/04

CPC分类号： B23P6/04 ,  B22F3/115 ,  B23K26/1224 ,  B23K26/127 ,  B23K26/352 ,  B23K2103/06 ,  C23C24/04 ,  Y10T29/49746

摘要： The invention relates to a method for repairing a damage point (31) in the surface of cast parts (13). The invention further relates to a method by which a repair material suitable for the cited repair method can be produced. According to the invention, spray particles (19) having the same cast structure as the cast part (13) are used as materials. Said particles are applied to the damage point by cold gas spraying, wherein the cold gas spraying is characterized in that the spray particles are not melted and, advantageously, the cast structure is retained after the spray particles (19) contact the repair point (31). According to the invention, the repair point can thus be advantageously furnished with the same properties as the rest of the component to be repaired. According to the invention, the repair material can be produced in that a cast part having the required cast structure is reduced to small pieces.

公开(公告)号：EP2140042A1

公开(公告)日：2010-01-06

申请号：EP08701169.8

申请日：2008-01-19

申请人： KS Kolbenschmidt GmbH

发明人： LUFT, Jochen ,  STEFFENS, Thomas ,  SCHALLER, Christian

IPC分类号： C23C24/10 ,  C21D1/09

CPC分类号： C23C24/10 ,  B22F2999/00 ,  B23K13/01 ,  B23K26/0006 ,  B23K26/144 ,  B23K26/32 ,  B23K26/34 ,  B23K26/354 ,  B23K35/005 ,  B23K35/0244 ,  B23K35/327 ,  B23K35/3602 ,  B23K2103/02 ,  B23K2103/06 ,  B23K2103/08 ,  B23K2103/10 ,  B23K2103/12 ,  B23K2103/26 ,  B23K2103/50 ,  B23K2103/52 ,  C21D1/09 ,  C21D1/10 ,  C21D9/0068 ,  C22C1/1094 ,  C22C32/00 ,  C22C47/16 ,  Y02P10/253 ,  B22F2202/11 ,  B22F2207/01

摘要： The invention relates to a method for producing a hardened surface of a component made of a metal material and a component hardened according to said method. According to the invention, at least part of the surface of the component is melted by supplying energy after the component has been cast. An auxiliary material is added to the melt thus obtained and the solidification of the melt with the auxiliary material is awaited such that the surface of the component is subsequently hardened in said region.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于制造由金属材料制成的部件的硬化表面的方法和根据所述方法硬化的部件。 根据本发明，组件的表面的至少一部分在组件铸造之后通过供应能量而熔化。 将辅助材料加入到如此获得的熔体中，并且等待熔融物与辅助材料的凝固，使得部件的表面随后在所述区域中硬化。