公开(公告)号：EP1577071A1

公开(公告)日：2005-09-21

申请号：EP04015082.3

申请日：2004-06-26

申请人： Wiedemann, Josef

发明人： Wiedemann, Josef

IPC分类号： B27L1/04

CPC分类号： B27L1/045

摘要： Die erfindungsgemäße Holzentrindungsanlage besteht aus zwei auf unten liegenden Eisenträgern (5) in einem entsprechenden Abstand zueinander zusammengefügten Maschinenteilen, dem Einzugs- (10) und dem Auszugsteil (11) und einem unmittelbar danach angeordneten Stammholzauszug in Form einer Sterndrehwanne (1).
Der Einzugsteil der Maschine (10) ist auf einer Seite auf der ganzen Länge frei zugänglich und mit ausklappbaren Walzen (7) ausgestattet. Im Einzugsteil (10) befindet sich eine v-förmig ausgebildete statische Mittenzentrierung (1) in der Entrindungsmaschine und an ihrem Ende frei zugänglich der Rotor (3).
Im Auszugsteil (11) sind die Auszugswalzen (7) untergebracht und ein eigener Raum für eine geeichte Vermessungsanlage (4).
In einer über den Ein- (10) und Auszugsteil (11) verlaufenden Rahmenwand (2) befindet sich der Kettenumlauf für die Transportwalzen (7). Sie ist im unteren Teil als Ölbehälter für den Kettenrücklauf ausgebildet.
In die Rahmenwand (2) sind Büchsen (6) mit innengelagerten durchgehenden Wellen (12) an deren beiden Enden die Zahnräder (8b und 8c) befestigt sind, eingeschweißt, auf denen die Haltearme (15) der Transportwalzen (7) drehbar gelagert sind. Alle Antriebselemente, sowie die Aufhängung der Walzenarme (15) sind freitragend konstruiert.
Der Rotor (3) wird über eine Rollenkette angetrieben.
Der Stammholzauszug in Form einer Sterndrehwanne (1) besteht aus einer mittig gelagerten Achse, um welche sternförmig symmetrisch vier v-förmig ausgebildete Wannen angeordnet sind. Diese Achse wird von einem im Durchmesser groß dimensionierten Kettenzahnrad angetrieben, das stirn- oder endseitig an der Achse angebracht ist.

摘要翻译： 在Holzentrindungsanlage发明对下层铁大梁（5）包括两个在彼此接合的机器零件的适当距离，进气（10）和所述拉出部分（11）和一个紧接其后设置干木材提取物以星形旋转盘的形式（1）。 机器（10）的进口部分在整个长度的一侧可以自由进入，并配有折叠辊（7）。 在进口部分（10）中，在剥皮机中有一个V形静态定心（1），并且在其端部可以自由进入转子（3）。 在拉出部件（11）中，拉出辊（7）被容纳在一个单独的房间内，用于校准的测量设备（4）。 在输入端10和输出部分11上，延伸框架壁2是输送辊7的链式循环。 它的下部设计为链条返回的油箱。 在框架壁（2），套筒（6）内部安装通过对齿轮的两端部的轴（12）（图8b和8c）固定，焊接，在其上输送辊的保持臂（15）（7）可转动地安装。 所有的驱动元件以及辊臂（15）的悬挂都是自支撑的。 转子（3）由滚子链驱动。 星形旋转槽（1）形式的Stammholzauszug由中心安装的轴组成，星形对称四个V形槽围绕该轴布置。 该轴由大直径链轮齿轮驱动，链轮齿轮安装在轴的前端或端部。