摘要:
This roving frame comprises: a movable bedplate (1) made up of several bedplate sections (3) aligned horizontally and provided with means (10, 11) for controlling their horizontal position, means (29) for the suspended support of the overhead conveyor (19) responsible for carrying out the collection of the roving bobbins (17) and the delivery of the empty tubes (18), sensors (30) for the detection of possible upward movements of the overhead conveyor (19) during the change of roving bobbins (17) for empty tubes (18), sensors (21) for automatically verifying the correct position of the roving bobbins (17) and of the empty tubes (18) during doffing change, and a cooling circuit (35, 36) projecting the air coming from the pneumatic cleaning circuit (31) toward the members to be cooled.
摘要:
The invention relates to a roving frame with a device enabling roving bobbins (12) located on a copping rail (4) to be replaced automatically by empty roving bobbins (13), comprising at least one guide track (5) for a suspended carriage assembly (10) moving inwards and outwards, perpendicular to the longitudinal direction of the roving frame, in an area of front and rear rows of flyers located on a flyer rail (3), and a changeover area with suspended holders where full roving bobbins (12) or empty roving bobbins can be hung in the area of an operating position with a view to automatic replacement. The carriage assembly can travel in the guide tracks between the front and the rear rows of flyers, and the copping rail (4) can be moved relatively sideways with regard to the carriage assembly (10).
摘要:
La présente invention concerne un dispositif de sécurité pour banc à broches pourvu d'un dispositif de levée automatique. Dispositif caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme de profilés (1) disposés, chacun, sur une des dents (2) d'une fourche (3) du dispositif automatique d'évacuation de bobines (4) pleines et d'amenée de bobinots vides et pourvus d'éléments longitudinaux (6) déformables agissant sur les contrepoids des doigts presseurs (8) des ailettes (9) de la rangée avant (10) lors d'un déplacement de ladite fourche (3) entre lesdites ailettes (9), de telle manière que les doigts presseurs (8) correspondant sont, respectivement, soit pivotés en position ouverte et maintenus dans cette position, soit rabattus vers l'intérieur des ailettes (9), suivant le sens de déplacement (11 ou 12) de ladite fourche (3).
摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum selbsttätigen, gruppenweisen Austausch voller Spulen 3 gegen leere Hülsen 25 an einer Vorspinnmaschine, mit einem entlang der Maschine verfahrbaren Wagen 1 mit an einer Greif- und Schwenkvorrichtung 30 angeordneten Greifern 5 für volle Spulen 3 und leere Hülsen 25, mit einem mit Aufnahmedornen 51, 51′ für die Spulen 3 und Hülsen 25 versehenen Drehtisch 9 und mit einer Hubvorrichtung 10 im Bereich des Drehtisches 9 zur Weitergabe voller Spulen 3 an eine sich entlang der Vorspinnmaschine erstreckende Transportvorrichtung 11 und Überführung leerer Hülsen 25 von der Transportvorrichtung 11 zu dem Drehtisch 9, wobei die Greifer 5 der Greif- und Schwenkvorrichtung 30 in ihrem gegenseitigen Abstand durch eine Verstelleinrichtung veränderbar sind. Erfindungsgemäß wird durch die Verstelleinrichtung 30 der Greif- und Schwenkvorrichtung der gegenseitige Abstand der Greifer 5 in eine erste Richtung verändert, wobei der Drehtisch 9 mit einer weiteren Verstelleinrichtung 50 versehen ist, welche den gegenseitigen Abstand der Aufnahmedorne 51, 51′ in einer zweiten, zur ersten Richtung orthogonalen Richtung verändert.
摘要:
Le remplacement des bobines pleines se trouvant sur les broches d'un métier continu à filer par des tubes vides se trouvant sur des brochettes fixes placées à proximité des broches est réalisé par des moyens par lesquels la ou les bobines pleines 31 à 34 et le ou les tubes vides 41 à 44 correspondant à une ou deux positions de filage sont enlevés simultanément de la ou des broches ou respectivement de la ou des brochettes et sont replacés simultanément sur la ou les brochettes ou respectivement sur la ou les broches. L'appareillage pour la mise en pratique du procédé comprend des pinces mécaniques ou pneumatiques qui agissent sur l'intérieur ou l'extérieur des bobines ou des tubes, ces pinces pouvant se déplacer verticalement dans l'axe des broches et des brochettes respectivement.
摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Pressfinger (8) für eine Vorspinnmaschine, der einen Pressfingerarm (6) und eine Pressfingerpritsche (7) umfasst und zur Führung eines Vorgarnes während der Bildung einer Spule (4) auf einer Vorspinnmaschine ausgebildet ist. Die Pressfingerpritsche (7) weist eine Öffnung (11, 11b, 11c) zur Durchführung eines Vorgarnes (2, 2b, 2c) auf und einen in die Öffnung (11, 11b, 11c) mündenden Schlitz (12, 12b, 12c) zur Einführung eines Vorgarnes (2, 2b, 2c) in die Öffnung (11, 11b, 11c), der mit der Laufrichtung (16, 16b, 16c) des Vorgarnes (2, 2b, 2c) einen Winkel (W) von weniger als 45° bildet. Erfindungsgemäß ist die Längsausdehnung (L b , L c ) der Öffnung (11, 11b, 11c) größer als die Querausdehnung (Q b , Q c ) und der Abstand (A b , A c ) des Mündungsbereiches (19b, 19c) des Schlitzes (12, 12b, 12c) von dem Ende der Längsausdehnung (L b , L c ), das dem Pressfingerarm (6) zugewandt ist, ist in Laufrichtung (16, 16b, 16c) des Vorgarnes (2, 2b, 2c) größer als die halbe Querausdehnung (Q b /2, Q c /2).
摘要:
In order to quickly exchange empty sleeves (18) for full bobbins (6) in a roving frame, guiding rails (14, 21, 22) are mounted along at least one row of flyers (4). A suspended carriage train (15) with hangers (16) can be driven on the guiding rails (14, 21, 22). By lifting and lowering the bobbin rail (5), the bobbins (6) can be transferred from the bobbin rail (5) to the hangers (16) of the suspended carriage train (15) and sleeves (18) can be moved from the hangers to the bobbin rail. The bobbin rail (5) and/or the guiding rails (14, 21, 22) can be moved back and forth. Fixed guiding rails (14) can rest on the bottom side of the flyer rail (3), and movable guiding rails (21, 22) are arranged in the area below the flyers (4). Such guiding rails may be designed to slide or swivel.