摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Pressfinger (8) für eine Vorspinnmaschine, der einen Pressfingerarm (6) und eine Pressfingerpritsche (7) umfasst und zur Führung eines Vorgarnes während der Bildung einer Spule (4) auf einer Vorspinnmaschine ausgebildet ist. Die Pressfingerpritsche (7) weist eine Öffnung (11, 11b, 11c) zur Durchführung eines Vorgarnes (2, 2b, 2c) auf und einen in die Öffnung (11, 11b, 11c) mündenden Schlitz (12, 12b, 12c) zur Einführung eines Vorgarnes (2, 2b, 2c) in die Öffnung (11, 11b, 11c), der mit der Laufrichtung (16, 16b, 16c) des Vorgarnes (2, 2b, 2c) einen Winkel (W) von weniger als 45° bildet. Erfindungsgemäß ist die Längsausdehnung (L b , L c ) der Öffnung (11, 11b, 11c) größer als die Querausdehnung (Q b , Q c ) und der Abstand (A b , A c ) des Mündungsbereiches (19b, 19c) des Schlitzes (12, 12b, 12c) von dem Ende der Längsausdehnung (L b , L c ), das dem Pressfingerarm (6) zugewandt ist, ist in Laufrichtung (16, 16b, 16c) des Vorgarnes (2, 2b, 2c) größer als die halbe Querausdehnung (Q b /2, Q c /2).
摘要:
The free ends of the arms 14, 16) of the flyer are made integral by a ring (17). A closed conduit-guide comprises a tube (22) for the roving, which may pivot about its axis and which carries a holddown finger (25). Thereby, a high resistant, light flyer is provided, which allows high rotation speeds. The conduit-guide for the roving may be closed on the major part of its length.
摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Pressfinger (8) für eine Vorspinnmaschine, der einen Pressfingerarm (6) und eine Pressfingerpritsche (7) umfasst und zur Führung eines Vorgarnes während der Bildung einer Spule (4) auf einer Vorspinnmaschine ausgebildet ist. Die Pressfingerpritsche (7) weist eine Öffnung (11, 11b, 11c) zur Durchführung eines Vorgarnes (2, 2b, 2c) auf und einen in die Öffnung (11, 11b, 11c) mündenden Schlitz (12, 12b, 12c) zur Einführung eines Vorgarnes (2, 2b, 2c) in die Öffnung (11, 11b, 11c), der mit der Laufrichtung (16, 16b, 16c) des Vorgarnes (2, 2b, 2c) einen Winkel (W) von weniger als 45° bildet. Erfindungsgemäß ist die Längsausdehnung (L b , L c ) der Öffnung (11, 11b, 11c) größer als die Querausdehnung (Q b , Q c ) und der Abstand (A b , A c ) des Mündungsbereiches (19b, 19c) des Schlitzes (12, 12b, 12c) von dem Ende der Längsausdehnung (L b , L c ), das dem Pressfingerarm (6) zugewandt ist, ist in Laufrichtung (16, 16b, 16c) des Vorgarnes (2, 2b, 2c) größer als die halbe Querausdehnung (Q b /2, Q c /2).
摘要:
Zum automatischen Anspinnen geeigneter Flyerflügel für eine Vorspinnmaschine, der einen an einem Flügelarm (1) schwenkbar angeordneten, aus Preßfingerstange (4) und Preßfingerarm (5) mit Preßfingerblatt (6) bestehenden Preßfinger (3) aufweist, dessen Schwenkachse (7) im Zentrum der Verbindung des Preßfingers mit dem Flügelarm liegt und um die Spulenmitte (16) mit einem vorgegebenen Radius (12) drehbar ist, wobei die Preßfingerstange außerhalb des Radius liegt, an der der Preßfingerarm mit Preßfingerblatt angeordnet ist, und die Preßfingerstange von quer zur Schwenkachse auf die Preßfingerstange einwirkenden Betätigungselementen beaufschlagbar ist, und der Preßfinger in eine abgeschwenkte Lage schwenkbar ist. Mit dem Flyerflügel soll ein weites Öffnen des Preßfingers für den Spulenwechsel ermöglicht werden, wobei der Preßfinger für den automatischen Anspinnvorgang selbsttätig an die Leerhülse (15) geführt werden soll, ohne den Preßfinger durch einen Anpreßdruck an die Hülse bzw. Spule zu belasten. Dies wird erreicht, indem am Flügelarm wenigstens ein Federelement (17) vorgesehen ist, dessen Federkraft auf den Preßfinger nur in einem Schwenkbereich desselben wirkt, in dem der Schwerpunkt des Preßfingers innerhalb des Radius liegt.
摘要:
A process for cutting rovings when drawing out bobbins from roving frames is useful in the spinning industry, in particular for producing rovings. The rovings are cut without interrupting thread supply, the pressing finger is moved out of the winding stroke of the last layer, the roving is rotated more rapidly and the consolidated roving is moved into the flyer. The roving is slackened by turning backwards the bobbins and the bobbin rail moved into the drawing out position. When the disclosed process is used, the roving is torn at the exit of the flyer and an automatic spinning can be started without changing known components of the machine.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Speisemulde für eine Faserbandauflöseeinrichtung einer Offenend-Spinnvorrichtung, mit einem konkav ausgebildeten Klemmbereich zum Fördern eines Vorlagefaserbandes mittels eines Fadenbandeinzugszylinders und einer konkav ausgebildeten Stützfläche zur Fixierung eines beim Auskämmen des Vorlagefaserbandes durch eine Auflösewalze entstehenden Faserbartes. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Speisemulde (8) ein an einem Speisemuldenhalter (24) auswechselbar festgelegtes Speisemuldenelement (21) mit einer sich nahtlos vom Klemmbereich (22) bis zur Faserbartstütz-fläche (23) des Speisemuldenelements (21) erstreckenden Gleitbahn für das Vorlagefaserband (4) aufweist, dass das Speisemuldenelement (21) in einem MIM-Verfahren gefertigt ist und dass das Speisemuldenelement (21) wenigstens im Klemmbereich (22) und im Bereich der Faserbartstützfläche (23) über eine glatte Hartstoffschicht verfügt.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Speisemulde für eine Faserbandauflöseeinrichtung einer Offenend-Spinnvorrichtung, mit einem konkav ausgebildeten Klemmbereich zum Fördern eines Vorlagefaserbandes mittels eines Fadenbandeinzugszylinders und einer konkav ausgebildeten Stützfläche zur Fixierung eines beim Auskämmen des Vorlagefaserbandes durch eine Auflösewalze entstehenden Faserbartes. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Speisemulde (8) ein an einem Speisemuldenhalter (24) auswechselbar festgelegtes Speisemuldenelement (21) mit einer sich nahtlos vom Klemmbereich (22) bis zur Faserbartstütz-fläche (23) des Speisemuldenelements (21) erstreckenden Gleitbahn für das Vorlagefaserband (4) aufweist, dass das Speisemuldenelement (21) in einem MIM-Verfahren gefertigt ist und dass das Speisemuldenelement (21) wenigstens im Klemmbereich (22) und im Bereich der Faserbartstützfläche (23) über eine glatte Hartstoffschicht verfügt.