公开(公告)号：EP0237730A2

公开(公告)日：1987-09-23

申请号：EP87100997.3

申请日：1987-01-24

申请人： kabelmetal electro GmbH

发明人： Ziemek, Gerhard, Dr. Ing. ,  Schatz, Friedrich, Ing. grad. ,  Werwitzke, Lothar

IPC分类号： D07B7/16 ,  D07B3/04

CPC分类号： D07B3/045 ,  D07B7/16

摘要： Bei einer Einrichtung zum Verseilen oder Aufseilen von Verseilelementen sind der Verseilkörper und die Vorratsaufnahmen zu einer Einheit zusammengefaßt in doppelter Ausführung vorhanden und in Form dieser Einheit gegeneinander austauschbar, wobei die eine Einheit (9) mit gerade gefüllten Vorratsaufnahmen den aktiven Teil und die andere (10) mit den zu füllenden Vorratsaufnahmen den passiven Teil bildet.

摘要翻译： 在用于绞合或绞合和供给容器以形成一个单元的绞合的绞合的装置总结于地点和在该单元中一式两份的形式，可互换其中，所述一个单元（9）与刚填充的供应容器的有源部件和该其他（10 形式）与供给容器被填充，无源部分。