摘要:
A tubular stranding machine comprising a supporting structure consisting of a hollow cylinder (2) which rotates about its longitudinal axis (1), on supports (6, 5, 9) secured to the ground, said tubular stranding machine also comprising means to rotate said hollow cylinder (2) about said longitudinal axis (1) and maintain it rotating, said hollow cylinder (2) comprising in its interior at least one functional unit consisting of a spool (23, 24, 64) arranged to house, guide and rotate the wires to be stranded, characterised in that said at least one spool (23, 24, 64) has its longitudinal axis coinciding with said axis (1) and is associated with said hollow cylinder (2) via support means enabling said at least one spool (23, 24, 64) to rotate independently relative to said hollow cylinder (2).
摘要:
Verfahren zum Herstellen eines aus zwei Stahldrähten bestehenden Verstärkungscordes für elastomere Erzeugnisse, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Stahldraht als Wendel um den anderen Stahldraht gelegt wird und beide Stahldrähte zusammen gerichtet werden, sowie Verstärkungscord, hergestellt nach diesem Verfahren. Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Verstärkungscord erhalten, der mit einem Verstärkungscord aus zwei Drähten, die miteinander verdreht sind, gleichwertig ist, jedoch aufgrund topographischer Merkmale der Oberfläche der Stahldrähte deutlich unterscheidbar ist.
摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abspulvorrichtung (1) für Verseilware (2) mit einer drehbar gelagerten Aufnahmevorrichtung (4) für eine Spule (3), einem Abschlagbügel (5) zum Abziehen der Verseilware (2) von der Spule (3), wobei der Abschlagbügel (5) derart drehbar gelagert ist, dass er die Spule (3) zum Abziehen der Verseilware (2) umkreist, einem Gestell (6), auf dem die Aufnahmevorrichtung (4) und der Abschlagbügel (5) angeordnet sind, wobei das Gestell (6) ein erstes Gestellteil (7) und ein zweites Gestellteil (8) umfasst. Die Erfindung betrifft außerdem eine Verseilmaschine (22) mit wenigstens einer Abspulvorrichtung (1), die Verwendung einer Abspulvorrichtung (1) für eine Verseilmaschine (22) und ein Verfahren zum Verseilen von Verseilware (2). Erfindungsgemäß wird zum einen vorgeschlagen, dass die Abspulvorrichtung (1) einen Durchgang (9) zum Durchführen von Verseilware (2) durch die Abspulvorrichtung (1) aufweist, der konzentrisch zu einer gemeinsamen Drehachse (10) der Aufnahmevorrichtung (4) und des Abschlagbügels (5) angeordnet ist, wobei der Durchgang (9) mehrere separate Führungsbereiche (11) für Verseilware (2) aufweist. Alternativ oder ergänzend wird zum anderen vorgeschlagen, dass die Aufnahmevorrichtung (4) zwischen dem ersten Gestellteil (7) und dem zweiten Gestellteil (8) angeordnet ist, wobei das erste Gestellteil (7) und/oder das zweite Gestellteil (8) axial entlang des Gestells (6) bewegbar ausgebildet sind.
摘要:
An apparatus (310) for manufacturing stranded cables comprises a supply spool assembly (320, 322) having filaments wound thereon, and a flyer (316) mounted for rotation about a central axis for imparting a rotational movement to the filaments, while guiding them axially through the apparatus (310). The filaments are wound together as they pass a gathering point centrally disposed to the central axis and downstream of the flyer (316). A filament advancing assembly (16) is provided downstream of the gathering point to impart an advancing speed to the filaments. A control system allows for the control of the number of revolutions of the flyer (316) per unit length of filaments advancing through the gathering point to ensure that a constant helical pitch is obtained. The tension in the filaments is controlled by creating an adjustable opposition to the pulling action of the filament advancing assembly (16) on the filaments thereby ensuring the production of a high quality stranded cable.
摘要:
An apparatus (310) for manufacturing stranded cables comprises a supply spool assembly (320, 322) having filaments wound thereon, and a flyer (316) mounted for rotation about a central axis for imparting a rotational movement to the filaments, while guiding them axially through the apparatus (310). The filaments are wound together as they pass a gathering point centrally disposed to the central axis and downstream of the flyer (316). A filament advancing assembly (16) is provided downstream of the gathering point to impart an advancing speed to the filaments. A control system allows for the control of the number of revolutions of the flyer (316) per unit length of filaments advancing through the gathering point to ensure that a constant helical pitch is obtained. The tension in the filaments is controlled by creating an adjustable opposition to the pulling action of the filament advancing assembly (16) on the filaments thereby ensuring the production of a high quality stranded cable.
摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abspulvorrichtung (1) für Verseilware (2) mit einer drehbar gelagerten Aufnahmevorrichtung (4) für eine Spule (3), einem Abschlagbügel (5) zum Abziehen der Verseilware (2) von der Spule (3), wobei der Abschlagbügel (5) derart drehbar gelagert ist, dass er die Spule (3) zum Abziehen der Verseilware (2) umkreist, einem Gestell (6), auf dem die Aufnahmevorrichtung (4) und der Abschlagbügel (5) angeordnet sind, wobei das Gestell (6) ein erstes Gestellteil (7) und ein zweites Gestellteil (8) umfasst. Die Erfindung betrifft außerdem eine Verseilmaschine (22) mit wenigstens einer Abspulvorrichtung (1), die Verwendung einer Abspulvorrichtung (1) für eine Verseilmaschine (22) und ein Verfahren zum Verseilen von Verseilware (2). Erfindungsgemäß wird zum einen vorgeschlagen, dass die Abspulvorrichtung (1) einen Durchgang (9) zum Durchführen von Verseilware (2) durch die Abspulvorrichtung (1) aufweist, der konzentrisch zu einer gemeinsamen Drehachse (10) der Aufnahmevorrichtung (4) und des Abschlagbügels (5) angeordnet ist, wobei der Durchgang (9) mehrere separate Führungsbereiche (11) für Verseilware (2) aufweist. Alternativ oder ergänzend wird zum anderen vorgeschlagen, dass die Aufnahmevorrichtung (4) zwischen dem ersten Gestellteil (7) und dem zweiten Gestellteil (8) angeordnet ist, wobei das erste Gestellteil (7) und/oder das zweite Gestellteil (8) axial entlang des Gestells (6) bewegbar ausgebildet sind.
摘要:
A tubular stranding machine comprising a supporting structure consisting of a hollow cylinder (2) which rotates about its longitudinal axis (1), on supports (6, 5, 9) secured to the ground, said tubular stranding machine also comprising means to rotate said hollow cylinder (2) about said longitudinal axis (1) and maintain it rotating, said hollow cylinder (2) comprising in its interior at least one functional unit consisting of a spool (23, 24, 64) arranged to house, guide and rotate the wires to be stranded, characterised in that said at least one spool (23, 24, 64) has its longitudinal axis coinciding with said axis (1) and is associated with said hollow cylinder (2) via support means enabling said at least one spool (23, 24, 64) to rotate independently relative to said hollow cylinder (2).
摘要:
Bei einer Einrichtung zum Verseilen oder Aufseilen von Verseilelementen sind der Verseilkörper und die Vorratsaufnahmen zu einer Einheit zusammengefaßt in doppelter Ausführung vorhanden und in Form dieser Einheit gegeneinander austauschbar, wobei die eine Einheit (9) mit gerade gefüllten Vorratsaufnahmen den aktiven Teil und die andere (10) mit den zu füllenden Vorratsaufnahmen den passiven Teil bildet.