摘要:
Die pneumatische Entstaubungseinrichtung für Garnvorratsträger und Fadenleitorgane von Textilmaschinen ist durch Filtergitterwandungen gekennzeichnet, mit denen ein Staubbildungsbereich ganz oder teilweise nach außen abgeschirmt ist und durch welche die staubbeladene Luft aus dem Staubbildungsbereich heraus hindurchgeleitet wird. Das Zurückhalten von Fasern und Flusen in den Filtergitterwandungen kann durch eine elektrische Aufladung dieser Wandungen begünstigt werden.
摘要:
Apparatus for removing waste from below machinery, for example a carding engine (1), a receiving member (3) covers the area beneath the machinery and suction means (5) extends across the full width of the receiving member at one end thereof. Guide means (9) is positioned adjacent to the other end of the receiving member and extends the full width thereof. A traveller (11) is mounted for movement along the guide means and carries a nozzle (13) directed towards the receiving member. The traveller can be reciprocated along the guide means with compressed air supplied to the nozzle during such movement to direct waste matter from the receiving member into the suction means.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (40) zur Reinigung einer Spinnereivorbereitungsmaschine (20), umfassend ein Saugrohr (43), mit dem über einen Druckverstärker (42) Staub, Fasern oder Schmutz angesaugt wird. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Staub, die Fasern oder der Schmutz direkt oder indirekt an einen Absaugkanal (27) der Spinnereivorbereitungsmaschine abtransportierbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Spinnereivorbereitungsmaschine sowie ein Verfahren zur Reinigung einer Spinnereivorbereitungsmaschine.
摘要:
Apparatus for processing fibres on the drum of a revolving flat card having a main carding zone, a pre-carding zone and a post-carding zone. Two groups of working elements for processing fibres are provided in the pre-carding zone. Each group comprises a carding segment and a separation module. As viewed in the rotational direction of the drum, the carding segment is arranged ahead of the separation module. The carding segment comprises a profile which is fastened to the card frame and has at least two carding strips. The separation module comprises a profile which is fastened to the card frame and forms a delivery tube which is connected to the carding gap via a separation gap. The profile is provided with a blade after the separation gap. The profile is also provided with a carding strip before the separation gap and a guide face after the blade.
摘要:
Disclosed is a cleaning device for a textile machine (1), particularly a carding machine (1) or a blow room machine. Said cleaning device comprises a rotatable opening cylinder (8) for opening delivered fiber material (FM), e.g. a licker-in (8), and at least one dirt outlet (16) for eliminating dirt material (SM) from the delivered fiber material (FM). Said dirt outlet (16) is disposed in a zone located along the periphery of the opening cylinder (8) and is delimited by an edge element (17), e.g. a mote knife (17), at the end pointing in the direction of rotation (D2) of the opening cylinder (8). The edge element (17) is arranged on a support (18) that can be swiveled about a supporting shaft (22) such that the length (31) of the dirt outlet (16) along the periphery of the opening cylinder (8) can be modified. The inventive cleaning device further comprises a dirt discharge duct (40) extending from the dirt outlet (16) to a suction chamber (19) as well as an air inlet (41) that is assigned to the dirt discharge duct (40) and is used for feeding an intake air flow (ZL). A shielding element (42) which blocks the dirt outlet (16) relative to the delivered intake air flow (ZL) is assigned to the dirt discharge duct (40) such that the intake air flow (ZL) is largely prevented from influencing the elimination of dirt material (SM).