摘要:
The flatwork ironer comprises a heating cylinder (1), a plurality of conveying bands (2), defining said conveying bands (2), a plurality of zones in an introduction area for introducing articles to be ironed, and a plurality of temperature sensors (3) of said heating cylinder (1), indication means for indicating at least one zone (5) of the conveying bands where the articles to be ironed must be placed according to the temperature detected by said plurality of sensors (3), wherein said indication means are placed in said introduction area for introducing the articles to be ironed. It permits to place correctly the articles to be ironed in the correct position not looking away from the introduction area.
摘要:
Vorrichtung zum Mangeln von Flachwäschebahnen oder dergleichen mit mindestens zwei Walzen (2,3,4), die im Wesentlichen parallel und hintereinander innerhalb einer Wanne (1) angeordnet sind, mit einer Absaugeinrichtung (12,13,14) und einem an die Absaugeinrichtung angeschlossenem Abluftrohr (16), wobei jeder Bügelwalze über einen vorbestimmten Umfangsbereich eine Beheizungseinrichtung (8,9,10) mit jeweils einer muldenförmigen Ausbildung zugeordnet ist, dass an der in der Bearbeitungseinrichtung liegenden letzten Walze (4) eine Abluftleitung (20) vorgesehen ist, die über eine Drosseleinrichtung (22) mit einem Einblasrohr (24), welches in die Wanne (1) geführt ist, und über eine Bypass-Leitung (26) mit dem Abluftrohr (16) verbunden ist.
摘要:
La présente invention concerne une sécheuse-repasseuse équipée d'un dispositif de régulation en fonction de la température et de l'humidité. La sécheuse-repasseuse comportant au moins un cylindre principal (10 à 12) rotatif destiné à chauffer le linge à sécher, des moyens (30) pour exercer une contre-pression, et des moyens (20) d'entraînement des moyens de convoyage du linge dans la sécheuse-repasseuse, caractérisée en ce que la sécheuse-repasseuse comporte également des moyens (60) de mesure du taux absolu de vapeur d'eau à la sortie du dernier cylindre principal (10), les moyens (60) de détermination étant connectés à des moyens (50) de contrôle permettant de faire varier, au moins deux parmi les trois paramètres de fonctionnement suivants, la température du dernier cylindre principal (10), la force exercée par les moyens (30) de contre-pression, la vitesse des moyens (20) d'entraînement des moyens de convoyage du linge, en fonction de la valeur du taux d'humidité relative et de la température mesurés par les moyens (60) de mesure.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Heißmuldenmangel, insbesondere Mehrmuldenmangel, bei der eine Absaugung von Abluft aus dem Inneren der Mangelzylinder (2) erfolgt. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Heißmuldenmangel zu schaffen, welche eine intensivere Ausnutzung der in der Abluft enthaltenen Wärme gestattet, wobei das dazu notwendige WärmerOckgewinnungssystem platzsparend im Inneren der Heißmuldenmangel angeordnet sein und ohne weiteres deren nachträgliche Erweiterung um zusätzliche Mangeleinheiten zulassen soll. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß innerhalb einer äußeren Begrenzung der Heißmuldenmangel ein Wärmerückgewinnungssystem mit folgenden Merkmalen angeordnet ist:
a) jeder Mangeleinheit (4) ist ein Wärmeübertrager (9) mit zwei Strömungsräumen (30; 31) zugeordnet, b) der erste Strömungsraum (30) eines jeden Wärmeübertragers (9) ist einerseits mit einer Absaugöffnung (7) des entsprechenden Mangelzylinders (2), andererseits über einen Abluftsammelkanal (12) mit der Absaugeinrichtung verbunden, c) der jeweils zweite Strömungsraum (31) eines jeden Wärmeübertragers (9) ist mit der Luftzuführeinrichtung (17) verbunden, und diese zweiten Strömungsräume (31) der vorhandenen Wärmeübertrager (9) bilden einen durchgehenden Frischluftzuführkanal (16), d) die Luftzuführeinrichtung (17) endet in einer Ausblaseinrichtung (21), welche sich in einem nahezu abgeschlossenen Mangelraum (25) befindet.
摘要:
A laundry treatment apparatus is disclosed. The laundry treatment apparatus includes a cabinet (1) having an accommodation space (31) formed therein to accommodate laundry, a door (11) hingedly connected to the cabinet (1) to open or close the accommodation space, a presser for applying pressure to laundry to remove wrinkles from laundry, and a presser-fixing structure (200) for mounting the presser to the inner surface of the accommodation space (31) or the door (11). The presser-fixing structure (200) includes a support holder (220) protruding from the inner surface of the accommodation space (31) or the door (11) and a presser-fixing recess formed concavely in the rear surface of the presser (9) so as to allow the support holder (220) to be inserted thereinto.