摘要:
Bei beheizten Wäschereimaschinen fällt feuchte Abluft an. Diese verfügt über eine noch relativ hohe Temperatur. Um die in der feuchten Abluft enthaltene Energie mindestens teilweise zurückzugewinnen, wird die feuchte Abluft durch einen Wärmetauscher (12) geleitet. Dabei fällt im Wärmetauscher (12) Kondensat an, dessen Ableitung sich bei bekannten Wärmetauschern (12) als schwierig erwiesen hat. Außerdem enthält die feuchte Abluft Begleitstoffe, wie beispielsweise Flusen aus der behandelten Wäsche. Diese lagern sich in bekannten Wärmetauschern (12) ab, was mit der Zeit die Effizienz des Wärmetauschers (12) beeinträchtigt. Die Erfindung sieht es vor, den Wärmetauscher (12) mit stehenden Wärmetauscherplatten (13) zu versehen, an denen das Kondensat ablaufen kann. Das Kondensat kann dann gezielt aus dem Wärmetauscher (12) abgeführt werden. Des Weiteren sieht die Erfindung es vor, die Begleitstoffe mindestens teilweise im Wärmetauscher (12) aus der feuchten Abluft zu trennen und zusammen mit dem Kondensat abzuleiten. Dadurch können sich die Begleitstoffe im Wärmetauscher (12) nicht mehr absetzen und dessen Wirksamkeit beeinträchtigen.
摘要:
SUMMARY The machine comprises a heated ironing roller (2), supported, guided and rotated on a frame (1), a parallel pressing roller (3) in contact with the ironing roller (2) and endless bands (4) mounted on satellite rollers and embracing part of the ironing roller (2). Axial journals (3a) of the pressing roller (3) are supported against inclined planes (5) fixed to frame (1) and at an angle with respect to a plane tangential to the ironing roller (2) and the pressing roller (3) on the line of mutual contact. The journals (3a) rest on the planes (5) with a force that includes a normal component derived from the weight of the pressing roller (3), resulting in an ironing force that is greater than the weight of the pressing roller (3) due to a wedge effect favoured by the opposite directions of rotation of the ironing roller (2) and the pressing roller (3).
摘要:
Ironing machine comprising an outer casing (1) which contains an ironing cylinder (4) provided with a heating system (5), a pressure cylinder (6), a plurality of textile bands (7) and means for control of the ironing temperature and speed, and is characterized in that the means for control of the ironing temperature and speed comprise a detector device for the temperature of the surface of the ironing cylinder (4) and a control device (23) which varies the speed of the ironing cylinder (4) in function of the temperature detected, and in that the pressure cylinder (6) is floating, its spindle being pushed against lateral stops (8) in the form of an inclined plane provided on the casing of the machine, through the action of the tension of the textile bands (7), thus providing the ironing pressure. It further comprises perforated tubes (19,20) for vapour discharge, which extend parallel to the ironing cylinder (4), and which emerge into a common chamber (21), from which vapour is discharged by means of a suction device (22). It permits automatic adjustment of ironing temperature and speed.
摘要:
An apparatus for ironing laundry, consisting substantially of at least two dished beds (1, 2) disposed adjacent and parallel to each other, each having a driven roll (5) accomodated therein, in addition to a conveyor (12) for carrying the laundry out of the first dished bed (1) into the next dished bed (2), whereby the carrying surface of the conveyor extends at least above the following dished bed (2), in order to enlarge the take-up capacity, so the articles for ironing can be wholly removed from the previous dished bed before being fed into the following bed. Owing to the fact that the carrying surface extends above the beds (1, 2), these latter can still be arranged close behind one another, so that the total strength of the apparatus remains limited.
摘要:
Ein Mangelband für Wäschemangeln besteht aus einer ersten Komponente mit einem Schmelzpunkt über 160° und einer zweiten Komponente, die entweder nicht schmilzt oder einen höheren Schmelzpunkt als die erste Komponente aufweist. Beim Verschweißen der Mangelbandenden mit einer Schweißzange wird die Schweißbackentemperatur so eingestellt, daß lediglich die erste Komponente verflüssigt wird. während die zweite Komponente zwar erwärmt aber unverändert bleibt. Ein derartiges Mangelband kann schnell und glatt an seinen Enden zusammengefügt werden.
摘要:
Wäschestücke werden üblicherweise erst sortiert, bevor sie gemangelt werden. Durch das Sortieren werden Chargen gleicher oder gleichartiger Wäschestücke nacheinander (sortenrein) gemangelt. Dazu kann das Mangeln mit einer Mangeltemperatur erfolgen, die darauf ausgerichtet ist, ob die betreffende Charge empfindliche, weniger empfindliche oder relativ unempfindliche Wäschestücke enthält. Je empfindlicher die Wäschestücke, desto geringer ist ihre Mangeltemperatur. Die Erfindung sieht es vor, die Wäschestücke unsortiert zu mangeln. Dabei wird die Mangeltemperatur der Muldenmangeln (23) reduziert, und zwar mindestens so weit, dass die Mangeltemperatur auf empfindliche Wäschestücke eingestellt ist. Damit wegen der reduzierten Mangeltemperatur auch weniger empfindliche und empfindliche Wäschestücke ausreichend gemangelt werden können, wird zum Beispiel der Plättweg (33) der Wäschestücke durch die Muldenmangeln (23) verlängert. Es können so unterschiedlich empfindliche Wäschestücke durcheinander gemangelt werden, weil nicht die Gefahr besteht, dass empfindliche Wäschestücke überhitzt werden.