摘要:
Die Erfindung betrifft eine Kammer (1) für ein Repetiergewehr mit einem zylindrischen Kammerkörper (2) und einem am Kammerkörper (2) lösbar befestigten Kammerstengel (3a, 3b). Erfindungsgemäß ist der Kammerstengel (3a; 3b) mit dem Kammerkörper (2) über eine von der Innenseite des Kammerkörpers (2) durch eine radiale Durchgangsöffnung (15) in einem hülsenförmigen hinteren Teil (14) des Kammerköpers (2) ragende und in eine Gewindebohrung (5) des Kammerstengels (3a, 3b) eingreifende Befestigungsschraube (18) verschraubt.
摘要:
The invention relates to a breech device for bolt-action firearms, the breech device consisting of a breech body (2) reciprocating in the receiver (1) and rotatable into locking position. In its front part, the breech body has locking lugs (3, 4, 5) located in three sectors, the locking lugs (4, 5) in at least two sectors being formed in a breech device equipped with a magazine (6) loaded in parallel so that there are four guide surfaces (7, 8, 9, 10) to limit rotation between the receiver and the breech body, and the breech body (2) has a recessed locking surface (11) for the cartridge at its end. The locking surface of the cartridge has been extended downwardly to form a glide surface (12) passing between the locking lugs (4, 5) so that the rear surface of the cartridge case slides on the glide surface and the locking surface into locking position as the cartridge is ejected from the magazine (6) into the cartridge housing.