Pitch drive system with lubrication arrangement
    22.
    发明公开
    Pitch drive system with lubrication arrangement 有权
    Blattwinkelantriebssystem mit Schmieranordnung

    公开(公告)号:EP2980401A1

    公开(公告)日:2016-02-03

    申请号:EP14382290.6

    申请日:2014-07-29

    IPC分类号: F03D7/02 F03D13/00

    摘要: A pitch drive system for rotating a wind turbine blade with respect to a wind turbine rotor, the blade or the hub having an annular gear or annular gear segment. The pitch drive system comprises a motor, a drive pinion operationally connected with the motor and a lubrication pinion arranged to mesh simultaneously with the drive pinion and with the annular gear or the annular gear segment, and the lubrication pinion comprises a substantially radial channel, the channel being adapted to provide a lubricant to a tooth of the lubrication pinion that is in meshing engagement with teeth of the annular gear at least in a predefined blade position for wind speeds at or below nominal wind speed.

    摘要翻译: 一种用于使风力涡轮机叶片相对于风力涡轮机转子旋转的桨距驱动系统,所述叶片或轮毂具有环形齿轮或环形齿轮段。 变桨驱动系统包括电动机,与电动机可操作地连接的驱动小齿轮和设置成与驱动小齿轮以及与环形齿轮或环形齿轮段同时啮合的润滑小齿轮,并且润滑小齿轮包括基本上径向的通道, 通道适于为润滑小齿轮的齿提供润滑剂,所述润滑小齿轮的齿与所述环形齿轮的齿啮合,至少在预定的叶片位置,用于等于或低于标称风速的风速。

    Method for stabilizing the rotation speed of a hydraulic machine with s-characteristics and installation for converting hydraulic energy into electrical energy
    23.
    发明公开
    Method for stabilizing the rotation speed of a hydraulic machine with s-characteristics and installation for converting hydraulic energy into electrical energy 审中-公开
    一种用于稳定的油压机械具有S字特性和系统的速度液压能转换成电能的方法

    公开(公告)号:EP2980399A1

    公开(公告)日:2016-02-03

    申请号:EP14178909.9

    申请日:2014-07-29

    IPC分类号: F03B3/18 F03B15/14 F03B15/00

    摘要: This method aims at stabilizing the rotation speed (N) of a machine with S-characteristics and includes steps consisting in a) calculating a target net head (Hn_final) and a target opening (Y_final) to affect guide vanes of the machine, the target net head and the target opening being calculated so that the torque exerted by water flow on the turbine is null and that the machine rotates at a target rotation speed (Nc), b) determining a real net head (Hn) to which the machine is subjected, c) comparing the target net head with the real net head, and d) adjusting the opening of the guide vanes so as to converge towards the target opening (Y_final) and reduce a height difference (ε1) between the target net head and the real net head.

    摘要翻译: 此方法的目的是稳定与S-特性的机器的旋转速度(N),并且包括以下步骤在由...组成)计算目标净头(Hn_final)与目标开口(Y_final),以影响机器的导向叶片,所述目标 净头与目标开口被计算为没有通过水流量在涡轮机施加的转矩为空,也做了机旋转在目标转速(NC),b)中确定的采矿一个实际净头(HN)到其中机器是 进行,c)比较所述目标网头与实际网头,以及d)调节所述导向叶片的开度,以便向目标开口(Y_final收敛)和减少目标网头之间的高度差(μ1)和 真正的网头。

    Hydraulic machine, preferably hydraulic turbine, and installation for converting hydraulic energy comprising such a turbine
    24.
    发明公开
    Hydraulic machine, preferably hydraulic turbine, and installation for converting hydraulic energy comprising such a turbine 审中-公开
    的液压机,优选水轮机和植物为液压能与这样的涡轮机转换

    公开(公告)号:EP2940290A1

    公开(公告)日:2015-11-04

    申请号:EP14290125.5

    申请日:2014-04-29

    IPC分类号: F03B3/18

    摘要: The hydraulic machine comprises a runner, adapted to rotate under the height of a water fall, a distributor with adjustable guide blades (120), and a first electronically piloted servomotor (30) to open the guide blades. The first servomotor (30) is not able to open the guide blades (120) further to a predetermined position. The machine includes a second servomotor (36), which is mechanically piloted by the height of the water fall and which is adapted to open the guide blades further to the predetermined position in low water fall conditions. Preferably, the hydraulic machine is a turbine.

    摘要翻译: 的液压机包含浇道,angepasst瀑布,具有可调节的导向叶片(120)一分配器的高度下转动,并且第一电子驾驶伺服电机(30)以打开所述引导叶片。 所述第一伺服马达(30)不能够进一步打开导向叶片(120)的预定位置。 该机器包括其angepasst进一步打开的导向叶片在低瀑条件的预定位置的第二伺服马达(36)的所有其机械通过瀑布的高度试行和全部。 优选地,液压机是涡轮。

    Wind turbine rotor comprising a pitch bearing mechanism and a method of repair therefore
    26.
    发明授权
    Wind turbine rotor comprising a pitch bearing mechanism and a method of repair therefore 有权
    Windturbinenrotor mit Blattverstellmechanismus und eine Reparaturmethodedafür

    公开(公告)号:EP2458200B1

    公开(公告)日:2015-10-07

    申请号:EP10382322.5

    申请日:2010-11-30

    发明人: Pasquet, Pierre

    IPC分类号: F03D7/02 F03D11/00

    摘要: The invention relates to a wind turbine rotor comprising a hub, a plurality of blades, and at least one pitch mechanism for rotating at least one of the blades, each pitch mechanism comprising a partial ring gear, a pitch bearing, a pinion that is arranged to mesh with the partial or complete ring gear and a pitch motor arranged for driving said pinion, wherein the pitch bearing is mounted between the hub and a blade, and the ring gear is mounted on the hub or on the blade. The invention further relates to a method of repairing a partial or complete ring gear in a wind turbine rotor, the ring gear comprising a plurality of segments, the method comprising detaching at least a segment of the ring gear and attaching the ring gear in a modified configuration.

    摘要翻译: 本发明涉及一种风力涡轮机转子,其包括轮毂,多个叶片和至少一个用于旋转至少一个叶片的桨距机构,每个桨距机构包括部分齿圈,变桨轴承,小齿轮,其布置 与部分或完整的齿圈啮合,以及设置用于驱动所述小齿轮的变桨马达,其中变桨轴承安装在轮毂和叶片之间,并且齿圈安装在轮毂或叶片上。 本发明还涉及一种在风力涡轮机转子中修复部分或完整的环形齿轮的方法,所述环形齿轮包括多个段,所述方法包括分离所述环形齿轮的至少一个部分并将所述环形齿轮附接到经修改的 组态。

    Pelton turbine wheel and pelton turbine comprising such a wheel
    27.
    发明公开
    Pelton turbine wheel and pelton turbine comprising such a wheel 审中-公开
    Peltonturbinenrad und Peltonturbine mit solch einem Rad

    公开(公告)号:EP2868912A1

    公开(公告)日:2015-05-06

    申请号:EP13306481.6

    申请日:2013-10-30

    IPC分类号: F03B1/02

    CPC分类号: F03B1/02 Y02E10/223

    摘要: The Pelton turbine wheel according to the invention comprises several buckets (14). Each bucket (14) comprises an intrados surface turned toward a preceding bucket (14') and intended to receive a jet of water and an extrados surface turned toward a following bucket (14"), as well as a trailing edge (24) that connects the intrados surface and the extrados surface. The intrados and extrados (24) surfaces are formed by the structural portion (18) of the bucket that is made from a first material. Each bucket (14) comprises at least one part (30, 32) made from a second material different from the first material. That part (30, 32) is fastened on each bucket (14), either in the vicinity of the training edge (24), extending beyond the trailing edge, in the orthoradial direction and toward the preceding bucket (14'), or on the extrados surface (22), while extending beyond the extrados surface (22), in the orthoradial direction and toward the following bucket (14"). The attached part (30, 32) forms a screen that participates in confining the jet of water received in the bucket (14).

    摘要翻译: 根据本发明的佩尔顿涡轮机叶轮包括多个铲斗(14)。 每个铲斗(14)包括朝向前一铲斗(14')转向的内部表面,并且旨在接收朝着后一铲斗(14“)转向的水射流和外表面以及后缘(24),后缘 内部和外部(24)表面由桶的由第一材料制成的结构部分(18)形成,每个铲斗(14)包括至少一个部分(30, 32)由不同于第一材料的第二材料制成,该部分(30,32)紧固在每个铲斗(14)上,或者在训练边缘(24)附近延伸超过后缘,在正交 方向并且朝向前一个铲斗(14')或在外表面(22)上,同时在朝向的方向上延伸超过外表面(22)并且朝着后一个铲斗(14“)延伸。 附着部件(30,32)形成参与限制接收在铲斗(14)中的水射流的筛网。