公开(公告)号：EP2889238A1

公开(公告)日：2015-07-01

申请号：EP13199882.5

申请日：2013-12-31

申请人： Sidel S.p.a. Con Socio Unico

发明人： Montanari, Michele

IPC分类号： B65G47/86 ,  B65G54/02 ,  B67C7/00

CPC分类号： B65G37/02 ,  B65G54/02 ,  B67C7/0053

摘要： There is a transfer device (1; 1'; 1"; 1a"', 1b"'; 1a"", 1b"", 1c"") for transferring at least two articles (5) along a path (P; P'; P"; P"'; P1""; P2""; P3""), comprising: a stationary track (2; 2'); and at least two transfer elements (3), which are self-movable along track (2, 2') and movable independently of each other along path (P; P'; P"; P"'; P1""; P2""; P3""), from a receiving section (I; I'; I"; I"'; I"") in which they receive respective articles (5) and a discharging section (0; O' ; O"; O"'; O"") in which they discharge respective articles (5); transfer device (1; 1'; 1"; 1a"', 1b"'); 1a"", 1b"", 1c"") further comprises: at least two gripping members (4) for gripping respective articles (5), which are operatively connected to respective transfer elements (3), and are movable along path (P; P'; P"; P"'; P1""; P2""; P3""); gripping members (4) also support articles (5), as the latter travel along path (P; P'; P"; P"'; P1""; P2""; P3"").

摘要翻译： 有转印装置（1; 1'; 1 “; 1A '1B' '; 1A”， “1b” 时， “1C”'），用于传递环至少两个物品（5）沿着路径（P，P 'P “; P”'; P1 “” P2 “” P3 “”），包括：固定轨道（2; 2“）;和至少两个传送元件（3），其沿是自可动 轨道（2,2 '）和沿着路径（P，P可动彼此独立地' P “; P”“; P1 “” P2 “” P3“ '），从接收部分（I; I' I “I” '我 “”）在它们接收respectivement物品（5）和排出部分（0，O'; O '; O' 'O'“）在它们排出respectivement物品（5 ）;转印装置（1; 1'; 1“; 1A '1B'“）; 1A“” 1b“时，” 1C‘’）进一步包括：用于夹持物品respectivement至少两个抓取构件（4）（5），其可操作地连接到respectivement传递元件（3），并且是沿路径移动（P ; '; “P” P'， “P2” P P1 “” P3 “”）; 夹持构件（4），以便支撑物品（5），如沿着路径后期行程（P; P 'P “; P”'; P1 “” P2 “” P3 “”）。

公开(公告)号：EP2886475A1

公开(公告)日：2015-06-24

申请号：EP13199203.4

申请日：2013-12-20

申请人： Sidel S.p.a. Con Socio Unico

发明人： Giuliani, Mattia ,  Laino, Francesco

IPC分类号： B65C3/06

CPC分类号： B65C3/065

摘要： There is described a labelling unit (15) comprising: support means (20); a receiving member (22), adapted to carry an article (3) on its top end (23) as well as to receive a label (2) on its lateral surface (24), and supported by the support means (20) in a translating and rotating manner with respect to a given axis (F); driving means (40) selectively activated to rotate the receiving member (22) about the axis (F) and including a driving shaft (41) carried by the support means (20) in a rotating manner about the axis (F) and engaging an axial hole (43) of the receiving member (22); and releasable fastening means (54) to connect the driving shaft (41) to the receiving member (22) in a predetermined axial position; the releasable fastening means (54) comprise a spline element (55) movable transversely to the axis (F) between a retaining position, in which it locks axially the receiving member (22) onto the driving shaft (41), and a release position, in which the spline element (55) allows extraction of the receiving member (22) from the driving shaft (41) and the support means (20) along the axis (F).

摘要翻译： 描述了一种标签单元（15），包括：支撑装置（20）; 接收构件（22），适于在其顶端（23）上承载物品（3），以及在其侧表面（24）上容纳标签（2），并且由支撑装置（20）支撑在其中 相对于给定轴线（F）的平移和旋转方式; 驱动装置（40）被选择性地启动以使接收构件（22）围绕轴线（F）旋转，并且包括围绕轴线（F）以旋转方式由支撑装置（20）承载的驱动轴（41） 接收构件（22）的轴向孔（43）; 以及可释放的紧固装置（54），用于在预定的轴向位置将驱动轴（41）连接到接收构件（22）; 所述可释放紧固装置（54）包括花键元件（55），所述花键元件（55）可在保持位置之间横向于所述轴线（F）移动，所述保持位置将所述花键元件轴向地锁定在所述驱动轴（41）上， ，其中花键元件（55）允许从驱动轴（41）和支撑装置（20）沿轴线（F）抽出接收构件（22）。

公开(公告)号：EP2883805A1

公开(公告)日：2015-06-17

申请号：EP13196773.9

申请日：2013-12-11

申请人： Sidel S.p.a. Con Socio Unico

发明人： Giuliani, Mattia ,  Deflorian, Antonio

IPC分类号： B65C3/06 ,  B29C63/42

CPC分类号： B65C3/065 ,  B29C63/426

摘要： There is described a labelling unit (15) to apply a label (2) onto a non-cylindrical label receiving portion (6) of an article (3); the labelling unit (15) comprises support means (20) and a receiving member (21) adapted to carry the article (3) on its top end (22) as well as to receive the label (2) on its lateral wall (23), and supported by the support means (20) in a translational manner along a given axis (F) between a raised position, in which it axially protrudes from the support means (20) and is adapted to receive the label (2) wrapped around its lateral wall (23), and a retracted position, in which it is housed within the support means (20) so as to permit insertion of the article (3) into the label (2) welded in an endless configuration; the receiving member (21) comprises at least two distinct sectors (36, 37), at least a first one of which movable with respect to the other transversely to the axis (F); the receiving member (21) is set in a first cylindrical configuration, during wrapping of the label (2) around its lateral wall (23), and, in a second non-cylindrical configuration by moving the first sector (36, 37) with respect to the other after the label (2) has been welded in the endless configuration and prior to inserting the article (3) into the endless label (2). (Figure 3)

摘要翻译： 有一个描述标记单元（15）施加一个标签（2）到制品（3）的非圆柱形的标签容纳部分（6）; 贴标单元（15）包括支撑装置（20）和适于承载的文章（3）在其顶部端部（22）上的接收构件（21），以及在其横向壁收到标签（2）（23 （2）包裹），并通过在沿给定轴线（F）升高位置之间，（在其轴向上与所述支撑装置20侧突出）的平移方式的支撑装置（20）支撑，并且angepasst以接收标签 围绕其侧壁（23），并且在其被所述支撑装置（20）内坐落一个回缩位置，以便允许所述制品的插入物（3）代入（2）焊接到无穷配置标签; 接收部件（21）包括至少两个不同的扇区（36,37），至少可动哪个中的第一个相对于所述其他横向于所述轴线（F）; 接收部件（21）通过与移动第一扇区（36，37）设置在第一圆筒形结构，所述标签（2）绕其横向壁（23）的卷绕过程中，并且，在第二非圆筒形结构 标签（2）后相对于另一个已经焊接在环形构型并插入文章（3）进入所述环形标签（2）之前进行。 （图3）

公开(公告)号：EP2881636A1

公开(公告)日：2015-06-10

申请号：EP13195769.8

申请日：2013-12-04

申请人： Sidel S.p.a. Con Socio Unico

发明人： D'Errico, Stefano ,  Cocchi, Enrico

IPC分类号： F16K31/06 ,  F16K31/08

CPC分类号： F16K31/082 ,  B65B3/04 ,  F16K1/36 ,  F16K31/0651 ,  F16K31/0655

摘要： A valve (1) has a magnetic actuator (25), which is provided with a sleeve (18) extending along an axis (12), with a movable core (27) made of ferromagnetic material and axially guided by the inner surface of the sleeve (18), and with a magnetic stator (26) arranged in fixed position around the sleeve (18); the stator (26) has a housing (35) made of ferromagnetic material, a coil (36) facing the external surface of the sleeve (18), and two magnets (37,38), which are aligned with the coil (36), are arranged on opposite axial sides of the coil (36) and have a same pole aimed against each other; the valve (1) has a conduit (9) with a valve seat (48) axially facing a plug member (49), which is coaxial and fixed with respect to an end portion (44) of the core (27), so as to open/close the valve seat (48); the core (27) has at least one passage (45) allowing a fluid to flow through the core (27) and comprises two end portions (43,44) of larger diameter.

摘要翻译： 阀（1）具有磁性致动器（25），其具有沿着轴线（12）延伸的套筒（18），由铁磁材料制成的可动铁心（27）由轴向 套筒（18）以及围绕套筒（18）布置在固定位置的磁性定子（26）; 定子（26）具有由铁磁材料制成的壳体（35），面向套筒（18）的外表面的线圈（36）和与线圈（36）对准的两个磁体（37,38） 布置在线圈（36）的相对的轴向侧上并且具有彼此相对的相同极; 阀（1）具有导管（9），其具有轴向面向插塞构件（49）的阀座（48），其相对于芯体（27）的端部部分（44）是同轴的和固定的，因此 打开/关闭阀座（48）; 芯部（27）具有允许流体流过芯部（27）的至少一个通道（45），并且包括较大直径的两个端部部分（43,44）。

公开(公告)号：EP2876064A1

公开(公告)日：2015-05-27

申请号：EP14194819.0

申请日：2014-11-25

申请人： Sidel S.p.a. Con Socio Unico

发明人： Proni, Angelo ,  Raffaini, Nicola ,  Zoni, Roberto

IPC分类号： B65G47/86

CPC分类号： B65G47/847 ,  B65G2201/0247

摘要： A line to convey containers, in particular bottles, which is provided with a plurality of pick and place units (6) each defined by a respective pair of picking members (7, 8), each of which has a support pin (16, 20), a hub (13, 19) fitted on the support pin (16, 20) in a rotary manner, and a gear (17, 21) coupled to the gear (17, 21) of the other picking member (7, 8); the hub (13) and the gear (17) of at least one picking member (7) being manufactured as one single piece, manufactured by moulding a plastic material through and around a metallic jaw (12).

摘要翻译： 一条输送容器，特别是瓶子的管线，该瓶子设置有多个拾取和放置单元（6），每个拾取和放置单元由相应的一对拾取构件（7,8）限定，每个拾取构件具有支撑销（16,20 ），以旋转方式安装在所述支撑销（16,20）上的轮毂（13,19）和联接到所述另一拾取构件（7,8）的齿轮（17,21）的齿轮（17,21） ）; 至少一个拾取构件（7）的轮毂（13）和齿轮（17）被制造为一个单件，通过塑料材料通过和围绕金属夹爪（12）成型而制造。

公开(公告)号：EP2851333A1

公开(公告)日：2015-03-25

申请号：EP13185243.6

申请日：2013-09-19

申请人： Sidel S.p.a. Con Socio Unico

发明人： Godet, Florian ,  Molinari, Stefano ,  Pace, Raffaele

IPC分类号： B67C3/04 ,  B65C3/16

CPC分类号： B65C3/16 ,  B65B61/24 ,  B65C9/04 ,  B65D1/0261 ,  B67C2003/226

摘要： The invention relates to a container handling machine (1) having at least one operative unit (18) in turn comprising support means (21) to support a shaped container (3), and a plunger (29) selectively moved along a given axis (E) to deform a base (12) of the container (3) from a first swollen configuration to a second configuration, in which the base (12) is in part retracted inwardly of the container (3) with respect to the first configuration so as to form a recess (14) delimited by a boundary surface (16c) defining an internal volume of the container (3) smaller than that in the first configuration; the plunger (29) is provided with a shaped head (37) interacting with the container base (12) and comprising: first engaging means (37a) having a profile complementary to the profile of second engaging means (16a) of the container base (12) and adapted to be coupled to the second engaging means (16a) in the first configuration of the base (12) for centering the container (3) along the axis (E) prior to start deformation of the base (12); and an interacting surface (37b), distinct from the first engaging means (37a) and having a profile complementary to the profile of at least part of the boundary surface (16c) of the recess (14) of the base (12) in the second configuration.

摘要翻译： 本发明涉及一种容器处理机器（1），其具有至少一个操作单元（18），所述至少一个操作单元（18）又包括支撑装置（21）以支撑成形容器（3），以及沿给定轴线选择性地移动的柱塞（29） E）使容器（3）的基部（12）从第一膨胀构造变形到第二构造，其中基部（12）相对于第一构造部分地缩回容器（3）的内部，从而 形成由限定容器（3）的内部容积的边界表面（16c）限定的凹槽（14），小于第一构型; 柱塞（29）设置有与容器基座（12）相互作用的成形头部（37），并且包括：第一接合装置（37a），其具有与容器基座的第二接合装置（16a）的轮廓互补的轮廓 12），并且适于在基座（12）的第一构造中联接到第二接合装置（16a），用于在基座（12）开始变形之前使容器（3）沿着轴线（E）居中; 以及与所述第一接合装置（37a）不同的具有与所述基部（12）的所述凹部（14）的所述边界表面（16c）的所述边界表面（16c）的至少部分的轮廓互补的轮廓的相互作用表面（37b） 第二配置。

公开(公告)号：EP2459455B1

公开(公告)日：2015-03-18

申请号：EP09786742.8

申请日：2009-07-29

申请人： Sidel S.p.A.

发明人： SECCHI, Antonio ,  DE VINCENZI, Luca

IPC分类号： B65C9/44

CPC分类号： B65C9/44 ,  B65C9/42

公开(公告)号：EP2658781B1

公开(公告)日：2015-03-11

申请号：EP11802382.9

申请日：2011-12-19

申请人： Sidel S.p.A. Con Socio Unico

发明人： ANDREATO, Cristian ,  CARMICHAEL, James ,  GIULIANI, Gabriele

IPC分类号： B65B59/00 ,  B65B65/00 ,  B67C3/22 ,  B67C7/00

CPC分类号： F16M11/22 ,  B65B59/00 ,  B65B65/00 ,  B67C3/22 ,  B67C7/002 ,  Y10T29/49826

公开(公告)号：EP2808292A1

公开(公告)日：2014-12-03

申请号：EP14001721.1

申请日：2014-05-15

申请人： Sidel S.p.A. Con Socio Unico

发明人： Montanari, Michele

IPC分类号： B67C3/00

CPC分类号： B67C3/007

摘要： An automated system (20) for predictive maintenance of a filling machine (1), having a number of filling units (10) designed to engage at least one respective container (2) to carry out filling thereof with a filling product. A control module (25), operatively coupled to the filling machine (1), acquires operating data relating to the performance of the filling units (10) during the filling operations; and process the acquired operating data to predict the occurrence of a fault in one or more of the filling units (10).

摘要翻译： 一种用于灌装机（1）的预测性维护的自动化系统（20），其具有多个填充单元（10），所述填充单元设计成与至少一个相应的容器（2）接合，以执行填充产品的填充。 可操作地耦合到填充机（1）的控制模块（25）在填充操作期间获取与填充单元（10）的性能相关的操作数据; 并且处理获取的操作数据以预测一个或多个填充单元（10）中的故障的发生。

公开(公告)号：EP2803630A1

公开(公告)日：2014-11-19

申请号：EP14001726.0

申请日：2014-05-15

申请人： Sidel S.p.A. Con Socio Unico

发明人： Vincenzo, Cero

IPC分类号： B67C3/22 ,  B08B9/32 ,  F16K11/076

CPC分类号： B67C3/22 ,  A61L2/00 ,  A61L9/00 ,  B08B9/32

摘要： There is disclosed a manifold (10) for conveying a sterilizing fluid inside a empty articles (2) movable about an axis (A), comprising: a stator (25), which defines at least one first duct (28) and a second duct (28) for the sterilizing fluid, each being connectable to a source of sterilizing agent through a first opening (27), and each comprising a second opening (24); a rotor (35), which defines one third duct (38a, 38b) and a fourth duct (38b, 38a) for sterilizing fluid; each third and fourth duct (38a, 38b) having a third opening (39) and a fourth opening (40); and a mask (45) interposed between first ducts (28) and third duct (38a, 38b) and configured to allow sterilizing agent to flow from first ducts (28) to fourth duct (38a, 38b); first duct and second duct (28) extend, at second opening (24), radially to said axis (A).

摘要翻译： 公开了一种用于在围绕轴线（A）可移动的空物品（2）内输送灭菌流体的歧管（10），包括：定子（25），其限定至少一个第一管道（28）和第二管道 （28），每个可通过第一开口（27）连接到灭菌剂源，并且每个包括第二开口（24）; 限定一个第三管道（38a，38b）的转子（35）和用于对流体进行灭菌的第四管道（38b，38a） 每个第三和第四管道（38a，38b）具有第三开口（39）和第四开口（40）; 以及插入在第一管道（28）和第三管道（38a，38b）之间并且被配置为允许消毒剂从第一管道（28）流动到第四管道（38a，38b）的掩模（45）; 第一管道和第二管道（28）在第二开口（24）处径向延伸到所述轴线（A）。