Einrichtung zur Ermittlung des Sättigungszustandes bzw. des Abstandes zur Sättigung einer in einem geschlossenen System strömenden erhitzten und unter Druck stehenden Flüssigkeit
    24.
    发明公开
    Einrichtung zur Ermittlung des Sättigungszustandes bzw. des Abstandes zur Sättigung einer in einem geschlossenen System strömenden erhitzten und unter Druck stehenden Flüssigkeit 失效
    装置,用于在封闭系统中,加压液体检测饱和状态和距离的流动加热的饱和度。

    公开(公告)号:EP0059863A1

    公开(公告)日:1982-09-15

    申请号:EP82101214.3

    申请日:1982-02-18

    发明人: Day, Bobby L.

    IPC分类号: G21C17/02 G01N7/00

    CPC分类号: G01N25/085 G01N7/00

    摘要: Eine derartige Einrichtung soll unempfindlich gegen hohe Temperaturen und Drücke sein und zuverlässig arbeiten. Dazu ist vorgesehen, einen Differenzdruck-Meßumformer 4 mit einer Meßleitung 2 unmittelbar und mit einer Meßleitung 6 mittelbar zu verbinden. Die Meßleitung 6 weist bis zur Linie 7 eine Wasserfüllung auf und ragt mit ihrem geschlossenen Ende 8 in die Leitung 1 hinein. In dem oberhalb der Wasserfüllung befindlichen Freiraum 9 bildet sich ein Dampfpolster. Der an der Berührungsfläche zwischen Wasserfüllung und Dampfpolster daraufhin aufgebaute Druck entspricht dem Sättigungsdruck der in der Leitung 1 mit einer bestimmten Temperatur strömenden Flüssigkeit. Der zwischen den Maßkammern 3 und 5 auftretende Differenzdruck dient als Maß für den Sättigungsgrad der in Leitung 1 fließenden Flüssigkeit.

    摘要翻译: 1.装置用于确定性采矿饱和的状态,或者从饱和度,在一个封闭的系统和加压流动,DASS差压传感器的第一测量室(3)的加热液体的距离(4)通过连接 第一测量线(2)连接到液体,做了一个第二测量线(6),所述封闭端(8)的突出到所述液体,从第二测量室(5),做了第二测量行包含导致远 在系统中液体流动的,并没有第二测量线(6)的液体填充,用于接收蒸汽囊形成留下一个自由空间(9)。

    Druckhaltesystem einer Druckwasserreaktoranlage
    25.
    发明公开
    Druckhaltesystem einer Druckwasserreaktoranlage 失效
    Druckhaltesystem einer Druckwasserreaktoranlage。

    公开(公告)号:EP0058836A1

    公开(公告)日:1982-09-01

    申请号:EP82100584.0

    申请日:1982-01-28

    IPC分类号: G21C1/08

    CPC分类号: G21C1/09 Y02E30/40

    摘要: Bei einem derartigen Druckhaltesystem ist der Wasserraum 7 des Druckhalters (6) über eine Einspeiseleitung (9) und der Dampfraum (8) über eine Sprühleitung (11) mit dem Primärsystem verbunden. Zur Verringerung des Druckanstiegs im Druckhalter bei Druckanstiegstransienten ist in der Einspeiseleitung (9) eine in Richtung zum Druckhalter wirkende Drosselung des Durchflusses vorgesehen. Der verbleibende Anteil des auf etwa ein Drittel seines ursprünglichen Umfanges gedrosselten Volumens wird über das Sprühsystem dem Druckhalter zugeführt. Dies erfolgt .über die Teilstränge (11a, 11b, 11c) durch Öffnen der Ventile (12,13,14). Diese Ventile sind für gestaffelte Ansprechdrükke ausgelegt und werden durch den Druck im Primärsystem angesteuert.

    摘要翻译: 1.一种加压水反应器装置的加压器系统,具有带有水空间(7)和蒸气空间(8)的加压器(6),所述水空间经由进料管线(9)连接到主冷却剂管线 (“热”线)(2)从反应堆压力容器(1)引导到蒸汽发生器(3),并且蒸气空间经由喷射管线(11)连接到主冷却剂管线(“冷”管线) (4)从蒸汽发生器引导到反应堆压力容器,供给管线(9)在加压器(6)的方向上的流量受到限制;以及连接件(20),其连续喷射到蒸气空间 (8),设置在“冷”管线(4)和加压器(6)之间,其特征在于,由于限制而存在的过量的一次冷却剂至少部分地进入加压器的蒸气空间 喷射线(11)远离“冷”线(4),喷射线(11)包括多个部分腿部(11a,11b,11c) 不同的横截面,这些部分腿部(11a,11b,11c)中的每一个设置有作为“热”线(2)中的压力的​​函数可控的阀(12,13,14) 并且在到达加压器(6)之前,部件腿再次作为公共喷射线(11)继续。

    Schwimmerrückschlagventil
    26.
    发明公开
    Schwimmerrückschlagventil 失效
    Schwimmerrückschlagventil。

    公开(公告)号:EP0033010A1

    公开(公告)日:1981-08-05

    申请号:EP80108167.0

    申请日:1980-12-23

    IPC分类号: F16K15/04 F16K31/22

    CPC分类号: F16K31/22 F16K15/04

    摘要: Bei einem Schwimmerrückschlagventil mit einem Schwimmergehäuse (1), das eine Schwimmerkammer (24) mit einer darin angeordneten Schwimmerkugel (10) umschließt, ist die Einlaßöffnung (7) im oberen Flansch (2) der Schwimmerkammer (1) angeordnet und zum Innern der Schwimmerkammer hin trichterförmig erweitert. Die Schwimmerkugel (10) ruht bei durchströmtem Ventil auf einem oberhalb der Auslaßöffnung (12) angeordneten Steg (11) und ist im Ansprechfall gegen die trichterförmige Öffnung (7) angelegt. Ein von der Auslaßöffnung (12) wegführendes Rohr (13) ragt in ein mit einer Überströmöffnung (19) versehenes Syphongehäuse (16). Dabei ist das zwischen dem freien Ende (14) des Rohres (13) und der Überströmöffnung (19) gebildete Wasservolumen größer als der Rauminhalt von Schwimmerkammer (24) und Rohr (13).

    摘要翻译: 1.一种具有浮子碗(1)的止回浮阀,其包围具有布置在其内的浮球(10)的浮子室和用于通过其的液体的入口和出口(7,12),其特征在于, 出口开口(12)布置在浮球(10)的下方,远离出口(12)的管(13)的自由端以其自由端(14)突出到下半部(15)的下半部 虹吸外壳(16),虹吸外壳的上半部(20)中布置有溢流开口(19),并且虹吸管外壳(16)中的管体自由端(14) (13),并且溢流口大于浮筒(1)和管(13)的组合体积。

    Stutzendurchführung für den Deckel eines Kernreaktor-Druckbehälters
    27.
    发明公开
    Stutzendurchführung für den Deckel eines Kernreaktor-Druckbehälters 失效
    STUTZ-通过用于核反应堆压力容器的盖。

    公开(公告)号:EP0031551A1

    公开(公告)日:1981-07-08

    申请号:EP80108006.0

    申请日:1980-12-18

    IPC分类号: G21C13/04 G21C19/20

    摘要: Bei einer derartigen Stutzendurchführung besteht der Stutzen (6) aus einem anderen Werkstoff als der Deckel (1). Ausserdem ist der Deckel (1) mit einer Innenplattierung versehen. Zur Vermeidung von Wärmespannungen an der kraftschlüssigen Verbindung (15) zwischen Stutzen (6) und Deckel (1) ist zwischen der Schulter (9) des Stutzens (6) und der Auflagefläche (7) des Deckels (1) ein Ausgleichsring (8) vorgesehen. Die Höhe «h» des Ausgleichsringes (8) und dessen Werkstoff sind dabei derart gewählt, dass die aufgrund der Wärmedehnung erfolgende Längenänderung von Stutzen- und Deckelwerkstoff im Bereich der von der Schulter (9) bis zur kraftschlüssigen Verbindung (15) reichenden Strecke ausgeglichen ist. Werkstoff und Höhe «h» können auch so gewählt sein, dass sich bei Erwärmung im Bereich der kraftschlüssigen Verbindung ein vorgebbarer Spannungsunterschied aufbaut.

    摘要翻译: 在喷嘴的这样一个插座配管(6)由不同的材料比所述盖(1)的。 另外,盖(1)上设置有内电镀。 为了避免连接件之间的压入配合连接部(15)上的热应力(6)和盖(1)是所述肩部之间(9)(7)的盖子(1)提供了一种补偿环的连接件(6)和所述支承表面(8)的 , 平衡环(8)和它的材料的高度“h”选择为使得针对正在发生补偿由于在肩(9)的力配合连接(15)到达距离的区域中的喷嘴和壳体材料的热膨胀伸长 , 材料和高度“h”也可以被选择,从而当在正连接加热时建立的电压差可定义。

    Einrichtung zur Kompensierung von Gebäudesetzungen
    28.
    发明公开
    Einrichtung zur Kompensierung von Gebäudesetzungen 失效
    Einrichtung zur Kompensierung vonGebäudesetzungen。

    公开(公告)号:EP0016965A1

    公开(公告)日:1980-10-15

    申请号:EP80100969.7

    申请日:1980-02-27

    IPC分类号: F16L5/00

    CPC分类号: F16L5/025 F16L5/02

    摘要: Eine Rohrleitung (10) führt vom Erdreich (7) durch ein in einer Wand (1) angeordnetes Mauerrohr (2) in ein Gebäude (4). Das Mauerrohr (2) wird an seinem in das Erdreich (7) ragenden Ende mit einem Hohlkörper (9) verbunden. Die Radialmaße des Hohlkörpers (9) sind größer als die des Mauerrohres (2). Der Hohlkörper (9) ist an seiner nach unten gerichteten Seite (13) offen und weist an seiner Stirnseite (11a) eine Öffnung (15) mit der gleichen lichten Weite wie die des Mauerrohres (2) auf. Die Rohrleitung (10) ist im unteren Bereich dieser Öffnung (15) durchgeführt. Bei einer Gebäudesetzung bleibt die Rohrleitung (10) in ihrer Lage stehen, während das Mauerrohr (2) den Setzungsweg des Gebäudes mitmacht. Durch die Öffnung (15) eindringendes Erdreich sammelt sich im unteren Teil (17) des Hohlkörpers (9) oder wird in dessen oberen Teil (18) geschoben.

    摘要翻译: 1.一种用于补偿在通过壁进入建筑物的管道区域中发生的建筑物的沉降的装置,其中管道(10)穿过壁管(2),壁管(2)装配在突出到 其具有径向尺寸大于壁管的空心体(9),并且在其前端具有开口(15),管道通过该开口(15),其特征在于,中空体在其向下的侧面 (13),所述开口(15)具有与所述壁管相同的内径,并且所述管道(10)穿过所述开口(15)的下部区域。

    Einrichtung zur Druckentlastung von Räumen mittels Klappen
    29.
    发明公开
    Einrichtung zur Druckentlastung von Räumen mittels Klappen 失效
    Einrichtung zur Druckentlastung vonRäumenmittels Klappen。

    公开(公告)号:EP0014916A1

    公开(公告)日:1980-09-03

    申请号:EP80100645.3

    申请日:1980-02-08

    IPC分类号: E06B5/12 G21C9/00

    摘要: Bei derartigen Einrichtungen sind die Klappen (7) über Drehgelenke mit den Wänden oder Decken der zu entlastenden Räume (1) verbunden und geben nach Überschreiten eines vorgegebenen Druckes Entlastungsöffnungen (4) frei.
    Damit eine Beschädigung der Klappen (7) beim Öffnungsvorgang vermieden wird, sind die Klappen als Drehflügel ausgebildet, deren Drehachsen (11) asymetrisch verlaufen und in Druckentlastungsrichtung (10) geneigt sind. Die Drehachsen unterteilen die Gesamtfläche einer Klappe in zwei verschieden große rechteckige Flächen (13,14). Dabei ist die Anordnung der Drehachsen derart gewält, daß bei Kraft aus der Flächendifferenz multipliziert mit dem vorgegebenen Öffnungsdruck größer ist als die Summe der Haltelcräfte.

    摘要翻译: 1.一种用于房间(1)的压力释放装置,其利用通过倾斜的铰链连接到墙壁(2)或天花板(3)的翼片(7),其将在超过设定压力时解除释放开口(4),并且确定 夹紧力克服,其特征在于,翼片(7)被设计为旋翼,每个翼片具有一个较大的(13)和一个较小(14)的翼面,其转动轴线(11)在减压方向(10)上倾斜。