摘要:
Die Anlage zum Bearbeiten von Werkstücken (1) aus Holz, Kunststoff und dergleichen hat wenigstens eine Bearbeitungseinheit zur Endenbearbeitung und Längsbearbeitung der Werkstücke (1). Sie hat ferner wenigstens zwei Vorschubeinheiten (I, II), die jeweils wenigstens einen Tisch (4, 5) mit Spannelementen (6, 7) zum Einspannen der Werkstücke (1) aufweisen. Sie liegen, in X-Richtung gesehen, nebeneinander und sind in X-Richtung längs Führungen (10) verfahrbar. Die beiden Vorschubeinheiten (I, II) weisen jeweils wenigstens zwei Tische (4, 5) auf, die in X-Richtung relativ zueinander und in Y-Richtung verstellbar sind.
摘要:
Die Andruckvorrichtung ist für eine Werkzeugmaschine zur Bearbeitung von Werkstücken aus Holz, Kunststoff und dergleichen vorgesehen, vorzugsweise für eine Kehlmaschine, und hat wenigstens ein Andruckelement (5), das an mindestens einem Träger (30) befestigt ist. Das Andruckelement (5) ist über wenigstens eine Keilklemmeinrichtung am Träger (30) klemmbar und hat mindestens ein Stellelement (77), das an mindestens einem Keildruckstück (73) angreift. Es liegt mit einer Keilfläche (79) an einer Gegenkeilfläche (72) des Trägers an. Das Andruckelement (5) ist mit wenigstens einer Stellspindel relativ zum Träger (30) in einer Horizontalebene verstellbar.
摘要:
Die Klemmvorrichtung ist für einen verstellbaren Anschlag (12) einer Bearbeitungsmaschine vorgesehen. Der Anschlag (12) dient zur Führung von Werkstücken durch die Bearbeitungsmaschine. Die Klemmvorrichtung hat ein Klemmteil (33), mit dem der Anschlag (12) gegen einen Gegenanschlag (25) geklemmt werden kann. Das Klemmteil (33) ist an einem Übertragungselement (23) vorgesehen, auf das eine Kraft (F 1 ) wirkt, die in eine auf das Klemmteil (33) wirkende Klemmkraft (F 2 ) umgesetzt wird. Zum Aufheben der Klemmung ist eine Löseeinheit (51) vorgesehen. Die Bearbeitungsmaschine ist mit wenigstens einer solchen Klemmvorrichtung versehen.
摘要:
In a moulder, at least one rotatably driven tool (7, 8, 10, 11) is used to produce the structure (27) or contour on the workpiece (1) by workpiece removal. The workpiece positions along the workpiece (1) for producing the structure or contour are set depending on the data of the workpiece (1) and of the tool (7, 8, 10, 11). The data are transmitted to the machine controller which processes the CNC program based on the data during the passage of the workpiece (1) through the moulder and moves the tool (7, 8, 10, 11) into the required positions via CNC drives depending on the workpiece position. The workpiece position is sensed during the passage of the workpiece (1) through the moulder. In order to sense the workpiece position in the moulder, at least one measuring element (18) is provided upstream and downstream of the tool (1), said measuring element (18) being connected to the machine controller and supplying signals that describe the advancing travel of the workpiece (1) to the machine controller. By way of the machine controller, the tool (7, 8, 10, 11) is moved into the respective tool positions in accordance with the signals.
摘要:
The invention relates to a moulder that has a machine table (9) on which the workpieces (1) lie that are to be machined, and a truing table (2) on which the workpieces (1) are fed to said moulder. The moulder has horizontal and vertical spindles on which there are machining tools that machine the four sides of the workpiece (1) as it passes through the moulder. In order to avoid workpieces being wasted as a result of incorrectly-adjusted machine elements, or at least to keep such wastage to a minimum, the moulder is provided with at least two lasers (18, 20, 23, 24) the laser beams (19, 21, 26, 27) of which are directed towards the workpiece (1) situated on the truing table (2), producing straight lines on said workpiece (1). These indicate the amount of chip removal to be carried out on the workpiece (1) using the machining tools (5 to 7, 10), and therefore the workpiece dimensions and/or geometry to result from the subsequent machining. The one laser (18, 23) is coupled to, and can be adjusted with, one of the spindles, while another laser (20, 24) is arranged to be fixed in place. The laser beam (22, 27) thereof characterises the zero line of a stop (28) or the zero line of the machine table (9) as a straight line on the workpiece (1). The stop (28) forms a stop edge or a stop plane for the workpiece (1) as it is conveyed through the moulder. In this manner, the problem of workpieces being wasted as a result of incorrectly-adjusted machine elements can, at least, be kept to a minimum.
摘要:
Die Vorrichtung dient zur Bearbeitung länglicher Werkstücke aus Holz, Kunststoff und dergleichen und weist wenigstens eine Transportbahn (1) für die Werkstücke (2) auf, längs der wenigstens ein rechtes und ein linkes Werkzeug (10, 11) zur Bearbeitung der Werkstücke (2) angeordnet sind. Für die Werkstücke (2) ist wenigstens eine Längsführung (7 bis 9) vorgesehen, an der die Werkstücke (2) beim Durchlauf durch die Vorrichtung mit einer Längsseite anliegen und die quer zur Durchlaufrichtung des Werkstückes (2) beweglich ist. Um auch bei hohen Vorschubgeschwindigkeiten der Werkstücke (2) eine nur geringe Spanabnahme mit einer hohen Oberflächengüte der bearbeiteten Werkstücke (2) zu erreichen, ist die Längsführung (7 bis 9) durch wenigstens ein Führungslineal gebildet ist, das relativ zum Werkstück (2) beweglich gelagert ist und dieses beim Durchlauf quer zur Durchlaufrichtung belastet.