公开(公告)号：EP0424574A2

公开(公告)日：1991-05-02

申请号：EP89123962.6

申请日：1989-12-27

申请人： SCHÖN B.V.

发明人： Diessner, Robert

IPC分类号： E06B9/262 ,  E06B9/388 ,  A47H23/01 ,  B60J1/20

CPC分类号： E06B9/262 ,  E06B9/388 ,  E06B2009/2488 ,  E06B2009/2494 ,  E06B2009/2625

摘要： Um bei einer Vorrichtung zur Innenverschattung von dreieckigen, trapezförmigen, vieleckigen oder halbkreisartigen Glasflächen mit einem falt- bzw. raffbaren Behang, dessen zum Schließen und Öffnen verschiebbare Behangkante mit einer Profilleiste (6) ausgestattet ist und dessen an die verschiebbare Behangkante anschließende Seitenkanten (5) an Halteeinrichtungen (2) geführt sind, ein vollkommen neuartiges Konstruktionskonzept zur Verfügung zu stellen, das in der Lage ist, eine Vielzahl von komplizierten und ggfs. unregelmäßigen Flächenformen sowohl für vertikale als auch für geneigte und ggfs. horizontale Glasflächen bei einfachem Aufbau abzudecken, wird die Profilleiste in zwei oder mehrere Leistenabschnitte (6, 7) unterteilt, die gelenkig miteinander verbunden sind.

摘要翻译： 为了提供一种用于三角形，梯形，多边形或半圆形玻璃表面的内部阴影的结构的完全新颖的设计，其具有可折叠或可收缩的窗帘，其窗帘边缘可移动以用于闭合和打开目的 配备有轮廓条，其边缘邻近可移动的帘边缘被引导在保持装置上，该结构能够覆盖垂直和倾斜以及如果必要的水平玻璃表面的各种复杂且可能不规则的表面形状，而 该轮廓带是简单的结构，被分成两个或更多个带状部分（6,7），它们以铰接方式连接在一起。

公开(公告)号：EP0195483B1

公开(公告)日：1991-03-06

申请号：EP86200404.1

申请日：1986-03-13

申请人： SCHÖN B.V.

发明人： Schön, Siegfried Joachim

IPC分类号： E06B9/262

CPC分类号： E06B9/327 ,  E06B9/262 ,  E06B9/32 ,  E06B2009/2452 ,  E06B2009/2625 ,  E06B2009/583

公开(公告)号：EP0379242A1

公开(公告)日：1990-07-25

申请号：EP90200065.2

申请日：1990-01-09

申请人： SCHÖN B.V.

发明人： Schön, Siegfried Joachim

IPC分类号： E06B9/262

CPC分类号： E06B9/262 ,  E06B2009/2627

摘要： A double-walled curtain of pleated material, wherein at least one fold of pleated material of the one wall is connected by means of two parallel connecting strips (10,11) to one or more folds of the other wall for the forming of a module, whereas the outward facing surfaces of the connecting strips bear co-acting coupling means, said modules being adapted to be extruded, whereby the height and width of the curtain can be determined in a simple manner, due to the tubular and endless length of material.

摘要翻译： 一种褶皱材料的双层帘幕，其中通过两个平行的连接条（10,11）将一个壁的打褶材料的至少一个褶皱连接到另一个壁的一个或多个折叠部分，用于形成模块 而连接条的向外的表面承受共同作用的联接装置，所述模块适于被挤出，由此由于管状和无限长的材料可以以简单的方式确定帘的高度和宽度 。

公开(公告)号：EP0362923A1

公开(公告)日：1990-04-11

申请号：EP89202335.9

申请日：1989-09-15

申请人： SCHÖN B.V.

发明人： Schön, Siegfried Joachim

IPC分类号： E06B9/32

CPC分类号： E06B9/32

摘要： The invention relates to a sunblind consisting of a first beam (1) and a second beam (2) which are movable toward and away from one another by means of a flexible operating element (10) whereby between the first and second beam a screen of random nature is arranged.
In this sunblind the or each operating element (10) is trained around a motor driven roller (11) mounted for rotation in or on the first beam (1). Use of the motor driven roller means that the operating elements normally directed to one side of the window opening are no longer necessary, which furthers the controllability and enhances the appearance of the sunblind.

摘要翻译： 本发明涉及一种由第一光束（1）和第二光束（2）组成的遮阳板，其可通过柔性操作元件（10）彼此移动并远离彼此，由此在第一和第二光束之间 随机性排列。 在这种遮阳板中，围绕安装用于在第一梁（1）中或第一梁（1）上旋转的马达驱动辊（11）围绕或操作每个操作元件（10）。 电动从动辊的使用意味着不再需要操作元件通常指向窗口的一侧，这进一步提高了可控性并增强了遮阳罩的外观。