Retractable roman shade, profile for said shade and a method for pleating a web of material by means of said profile to form said shade
    2.
    发明公开
    Retractable roman shade, profile for said shade and a method for pleating a web of material by means of said profile to form said shade 失效
    罗马帘,罗马帘天寒这一进程,并收集的织物与此配置文件,以产生所述帷幕。

    公开(公告)号:EP0451912A1

    公开(公告)日:1991-10-16

    申请号:EP91200804.2

    申请日:1991-04-05

    申请人: SCHÖN B.V.

    IPC分类号: E06B3/80

    摘要: A retractable shade, comprising a first border (2) or the like, at least one web (1) of pleatable material, as fabric, fixed thereto, a second border (3) at a distance to said first border, and at least two cord means (5) extending inbetween said first and second border (2,3), each of said cords (5) being guided through guiding means fixed to said web. To avoid the sewing of the slats for the rigidifying profile in such shade material, the invention provides a shade, wherein the web (1) is provided on predetermined places with a profile element having one or more guiding means and clasping means for receiving a strip of the material-web (1) in a clasping or pinching way. Owing to the clasping profile elements the sewing of the pleatable material is superfluous, and the shade can be manufactured faster and cheaper. It is preferred to clasp the web of material in such a way that a web portion at the one side of the clasping is offset with respect to the web portion at the other side.

    摘要翻译: 一个可伸缩的灯罩,包括:第一边界(2)或类似物,至少一个腹板(1)可打褶材料,如织物,固定在其上的,一个第二边界(3)在与所述第一边界的距离,并且至少两个 指帘线(5)第一延伸其间。所述和第二边界(2,3),每个所述帘线(5)的通过引导装置固定到所述幅材被引导。 为了避免在寻求帘材料板条的刚化轮廓的缝纫,本发明提供一种遮阳,worin(1)设置在预定位置具有一个或多个引导装置和夹紧装置,用于接收一个带一个简档元素的幅 的在夹紧或收缩的方式材料幅材(1)。 由于紧握轮廓元件的可打褶材料的缝合是多余的,并且帘可以制造更快和更便宜。 优选的是,扣材料的幅材在寻求一种方式并在所述卡扣的一侧的幅材部与在另一侧相对于所述卷筒纸部分的偏移量。

    Papierrollenhalterung
    3.
    发明公开
    Papierrollenhalterung 失效
    Papierrollenhalterung。

    公开(公告)号:EP0419735A1

    公开(公告)日:1991-04-03

    申请号:EP89202427.4

    申请日:1989-09-27

    申请人: SCHÖN B.V.

    IPC分类号: B65H35/00

    CPC分类号: B65H35/002

    摘要: Eine Halterung für eine oder mehrere Papierrollen, Band oder ähnliches, welche Halterung aus einem Rahmen (1), einer von diesem Rahmen getragenen Achse (4) für eine Rolle und erforderlichenfalls einem von diesem Rahmen getragenen Messerstreifen (8) besteht, wobei der Erfindung gemäss, jeweils ein das Achsende unterstützendes, von dem Rahmen abnehmbares und daran festsetzbares Element vorgesehen ist, das mit einem Führungsorgan (15) versehen ist, dergestalt, dass dieses Führungsorgan in montiertem Zustand des Elementes einen zum Messerstreifen hin geneigten Verlauf hat.
    Dank des abnehmbaren Elementes lässt sich dieses an verschiedenen Stellen in dem Rahmen anbringen, wodurch erwünschtenfalls eine oder mehrere Rollen in dem Rahmen untergebracht werden können.

    摘要翻译: 用于一个或多个纸卷的支架框架(1)支承一个卷轴(4),并装配有切割条(8)。 每个轴端安装在元件中,元件可释放地固定在框架中,并具有导向构件,使得在组装状态下,其倾斜于切割条。 可拆卸元件可以安装在框架中的不同位置,使得可以容纳一个或多个纸卷。 框架pref。 具有在轴向长度上设置两个平行的杆状的成形部件,用于保持可拆卸元件。

    Device for transmitting a drive force between a flexible element and a rotatable body
    4.
    发明公开
    Device for transmitting a drive force between a flexible element and a rotatable body 失效
    驱动力的柔性元件和旋转体之间发送装置。

    公开(公告)号:EP0397283A1

    公开(公告)日:1990-11-14

    申请号:EP90201207.9

    申请日:1990-05-10

    申请人: SCHÖN B.V.

    IPC分类号: E06B9/78 E06B9/32

    CPC分类号: E06B9/78 E06B9/32

    摘要: A device for transmitting a drive force between a flexible element (1), such as cord, and a first rotatable, cylindrical body (2), said flexible element (1) is trained around the casing surface of the body through a pre-determined angle, wherein a second cylindrical body (2') is arranged with a rotating shaft parallel to that of the first, along which the flexible element is trained in opposing direction, said both bodies, preferably provided with at least one groove (10) for receiving said flexible element (1), are embodied and/or placed such that the bodies rotate without slippage between flexible element (1) and both cylindrical bodies (2,2').

    摘要翻译: 一种用于传输的柔性元件(1)之间的驱动力装置,例如线,和第一可旋转的基础上,筒状体(2),所述柔性元件(1)通过预先确定的围绕主体的壳体表面训练 角,worin第二圆柱体(2“)被布置成与轴平行于做的第一,沿着该柔性元件在相对的方向上训练的旋转,所述两体,优选设置有至少一个凹槽(10),用于 接收所述柔性元件(1),被实施和/或置于检查做的机构旋转而不柔性元件(1)和两个圆柱形本体(2,2“)之间的滑动。

    Sunblind assembled into an arcuate form
    5.
    发明授权
    Sunblind assembled into an arcuate form 失效
    Sunblind组装成弧形形式

    公开(公告)号:EP0260771B1

    公开(公告)日:1990-08-29

    申请号:EP87201797.5

    申请日:1987-09-14

    申请人: SCHÖN B.V.

    IPC分类号: E04F10/04 A01G9/22 E04H15/38

    摘要: A sunblind, consisting of a first (3, 13) and second (4, 14) support bar which can be moved relative to each other, having attached between them a web of material (12) for keeping out the sun, this material being supported between the bars by one or more tensioning cords, wherein each support (3, 13, 4, 14) takes an identically arcuate form and consists of straight parts arranged at an angle to one another, whereby fitted between each part is a separate web of material (12). Owing to the use of the curved support bars (3, 13, 4, 14) it is possible to completely screen off a curved skylight by moving the support bars towards or away from eachother, so that more or less of the surface of the skylight is screened by the web of material.

    A retractable blind or shade assembly
    6.
    发明公开
    A retractable blind or shade assembly 失效
    ZurückziehbareStore oder Jalousie。

    公开(公告)号:EP0674091A2

    公开(公告)日:1995-09-27

    申请号:EP95200572.6

    申请日:1995-03-08

    申请人: SCHÖN B.V.

    摘要: A retractable blind or shade assembly for covering a polygonal contoured surface area, comprising a retractable covering member (2, 16, 36, 37, 55), a movable member (3, 39, 60') and at least one cord member (9, 43, 44, 58), wherein said at least one cord member (9, 43, 44, 58) is provided between its terminal ends with engagement means (10, 10'), said engagement means (10, 10') being adapted to engage said movable member (3, 39, 60') upon a predetermined amount of relative movement between said movable member (3, 39, 60') and said at least one cord member (9, 43, 44, 58) in one direction, while otherwise relative movement between said movable member (3, 39, 60') and said at least one cord member (9, 43, 44, 58) is independent of one another, enabling the engagement of a further element while forming itself no obstruction while being guided through openings or around deflecting surfaces and pulley wheels such as are often part of a blind or shade structure.

    摘要翻译: 一种用于覆盖多边形轮廓表面区域的伸缩式遮光帘组件,包括可伸缩覆盖构件(2,16,36,37,55),可移动构件(3,39,60')和至少一个帘线构件 ,43,44,58),其中所述至少一个绳构件(9,43,44,58)在其末端之间设置有接合装置(10,10'),所述接合装置(10,10')是 适于在所述可动构件(3,39,60')和所述至少一个绳构件(9,43,44,58)之间的预定量的相对运动中将所述可动构件(3,39,60')接合在 而在所述可动构件(3,39,60')和所述至少一个帘线构件(9,43,44,58)之间的另外的相对运动彼此独立的情况下,使得能够形成另一个元件的同时形成 本身没有障碍物,同时被引导通过开口或偏转表面和滑轮轮,例如通常是盲或阴结构的一部分。

    Foldable blind, an assembled foldable blind and connecting bar
    8.
    发明公开
    Foldable blind, an assembled foldable blind and connecting bar 失效
    Faltjalousie,mehrteilige Faltjalousie und Verbindungsriegel。

    公开(公告)号:EP0195483A2

    公开(公告)日:1986-09-24

    申请号:EP86200404.1

    申请日:1986-03-13

    申请人: SCHÖN B.V.

    IPC分类号: E06B9/262

    摘要: @ A folding blind, consisting principally of a fixed top and bottom beam, and also a parallel thereto slidable along cords intermediate beam to which a panel of pleated material is fastened, whereby the intermediate beam is divided into a first and a second intermediate beam, in which the second intermediate beam is slidable along cords parallel to or with the first one, so being able to provide on the one side a composite folding blind which consists of more than one folding blind, linked above one another or on the other side a panel of material to be fitted between the fixed top an bottom beam and the first and second intermediate beam respectively, so producing in effect two folding blinds.

    摘要翻译: 一种折叠式百叶窗,主要由固定的顶梁和底梁组成,并且还可平行地沿着帘线中间梁滑动,一束褶皱材料紧固在该中间梁上,由此中间梁被分成第一和第二中间梁, 第二中间梁可以沿着平行于或与第一中间梁的帘线滑动,从而能够在一侧上提供由多于一个折叠百叶窗组成的复合折叠百叶窗,该折叠百叶窗彼此相互连接,或者在另一侧上提供面板 分别安装在固定顶部底部梁和第一和第二中间梁之间的材料,因此实际上产生两个折叠百叶窗。

    APPARATUS FOR SUSPENDING LAMELLAR SUN-BLINDS OR THE LIKE
    9.
    发明授权
    APPARATUS FOR SUSPENDING LAMELLAR SUN-BLINDS OR THE LIKE 失效
    DEVICE挂BLADES LIKE遮阳篷相似

    公开(公告)号:EP0457896B1

    公开(公告)日:1996-08-28

    申请号:EP91901594.1

    申请日:1990-12-13

    申请人: SCHÖN B.V.

    IPC分类号: E06B9/36

    CPC分类号: E06B9/364 E06B9/365

    摘要: An apparatus for suspending lamellar sun-blinds or the like, which apparatus comprises a profile open on at least one side with guiding, wherein a number of carriers (5) each having a gear transmission (8) and movable along the guiding by means of a control means, a control rod (11) arranged rotatably in and parallel to the profile, which is carried in each case through one of the gears of the transmission (8), a vertical rotating pin (7) with depending member for the slat connected to another gear and supported by the carrier, a spacer strip (66) connected to each of the carriers (5) which is guided slidably in a guiding of the adjacent carrier, wherein the spacer strip (66) is fixed on the side of the carrier such that the blade of the strip is vertically oriented in order to provide a profile dimensioning that is aesthetically well-considered, requires small dimensions particularly in the height and is thereby easy to combine with other profiles for additional applications.

    Vorrichtung zur Innenverschattung von Glasflächen mit einem Behang
    10.
    发明公开
    Vorrichtung zur Innenverschattung von Glasflächen mit einem Behang 失效
    玻璃表面与窗帘的内部结构

    公开(公告)号:EP0424574A3

    公开(公告)日:1992-05-06

    申请号:EP89123962.6

    申请日:1989-12-27

    申请人: SCHÖN B.V.

    发明人: Diessner, Robert

    摘要: Um bei einer Vorrichtung zur Innenverschattung von dreieckigen, trapezförmigen, vieleckigen oder halbkreisartigen Glasflächen mit einem falt- bzw. raffbaren Behang, dessen zum Schließen und Öffnen verschiebbare Behangkante mit einer Profilleiste (6) ausgestattet ist und dessen an die verschiebbare Behangkante anschließende Seitenkanten (5) an Halteeinrichtungen (2) geführt sind, ein vollkommen neuartiges Konstruktionskonzept zur Verfügung zu stellen, das in der Lage ist, eine Vielzahl von komplizierten und ggfs. unregelmäßigen Flächenformen sowohl für vertikale als auch für geneigte und ggfs. horizontale Glasflächen bei einfachem Aufbau abzudecken, wird die Profilleiste in zwei oder mehrere Leistenabschnitte (6, 7) unterteilt, die gelenkig miteinander verbunden sind.