摘要:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Füllen bzw. Stopfen von Zigarettenpapierhülsen. Die Vorrichtung weist mindestens einen in einem Gehäuse (10, 110, 216) axial verschiebbar gelagerten Tabaküberführungskolben, -stempel, -stab (48, 222) od. dgl. zum Überführen von wenigstens einem Tabakstrang (151) aus einer Stranghülle (150) in eine zugeordnete Zigarettenpapierhülse (66) auf, die zu diesem Zweck mit ihrem offenen Ende auf eine Aufstecktülle (60) aufschiebbar ist, derart daß die Tabaküberführung durch die Aufstecktülle (60) hindurch in die zugeordnete Zigarettenpapierhülse (66) erfolgt. Ferner ist ein Aufnahmeraum (23, 23') für die wenigstens eine mit Tabak gefüllte Stranghüllse (150) vorgesehen, in dem diese während der Überführung des Tabakstranges (151) in die Zigarettenpapierhülse (66) unter äußerer Abstützung unverschiebbar gehalten ist.
摘要:
Bei einer Vorrichtung zum Stopfen von Zigarettenhülsen mit Rauchtabak, bestehend aus einem Gehäuse mit einem in Längsrichtung derselben angeordneten Tabakpreßkammer, einem dieser Tabakpreßkammer zugeordneten, deckeiartigen Preßbalken in einem, das Gehäuse abdeckenden und um eine Achse klappbaren Deckel, sowie einem mit einem einen Tabakstrang tragenden Löffel verbundenen Schieber zum Einführen des gepreßten Tabakstranges in eine an einer Tülle zeitweise klemmend gehaltene Zigarettenhülse ist zur Trennung des Klemmvorganges vom Füllvorgang ein vom Deckel (6) unabhängiges, vom Schieber (7) gesteuertes, seitlich an der Tülle (3) angeordnetes, federgespanntes Klemmelement (14) für eine auf die Tülle (3) aufgesteckte Zigarettenhülse (4) vorgesehen. Insbesondere ist eine mit dem Schieber (7) verbundene Steuerleiste (8) vorgesehen, die mit dem senkrecht zur Längsachse der Tülle (3) verschiebbaren Klemmelement (14) zusammenwirkt.
摘要:
einem Verpackungsbehälter (1), insbesondere für Zigarettenhülsen (10), bestehend aus zwei in einer gemeinsamen Umhüllung (2) in Längsrichtung aneinanderstoßend angeordneten trogartigen Innenbehältern (3,4) sind, zur Vermeidung von Beschädigungen des Füllgutes, beispielsweise eingefüllte Zigarettenhülsen (10), bei der Lagerung und/oder bei der Entnahme die trogartigen Innenbehälter (3,4) mit mindestens einer, die Trogöffnung teilweise abdeckenden, Leiste (8,9,15,16) versehen. Bei einem Ausführungsbeispiel sind drei, die Trogöffnung U-förmig begrenzende, Randleisten (8,9,15 bzw. 16) vorgesehen. Die Randleisten (8,9,15 und 16) können abbiegbar bzw. abreißbar ausgebildet sein.