公开(公告)号：EP1489324A2

公开(公告)日：2004-12-22

申请号：EP04013298.7

申请日：2004-06-05

申请人： ZF Sachs AG

发明人： Grosspietsch, Wolfgang ,  Kundermann, Wolfgang ,  Stampf, Volker

IPC分类号： F16D21/06

CPC分类号： F16D25/0638 ,  F16D21/06 ,  F16D2021/0661

摘要： Kupplungseinrichtung, gegebenenfalls Doppel- oder Mehrfach-Kupplungseinrichtung, für die Anordnung in einem Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs zwischen einer Antriebseinheit und einem Getriebe, wobei die Kupplungseinrichtung (12) wenigstens eine einer (jeweiligen) Getriebeeingangswelle des Getriebes (22,24) zugeordnete Kupplungsanordnung (64,72) aufweist zur Momentenübertragung zwischen der Antriebseinheit und dem Getriebe, wobei die (jeweilige) Kupplungsanordnung vermittels wenigstens eines integrierten Druckmediumkraftzylinders (118,140) betätigbar ist, der einen an einer Zylinderwandung (62,70) verschiebbar geführten Betätigungskolben (110,130) aufweist, der unter Vermittlung einer an der Zylinderwandung oder/und am Betätigungskolben angeordneten Dichtungsanordnung (112,134) mit der Zylinderwandung im Dichtungseingriff steht und dem jeweils ein vom Betätigungskolben und einer Begrenzungswandung (140,142) gebildeter Druckausgleichsraum (120,122) zugeordnet ist, der vermittels einer an der Begrenzungswandung oder/und am Kolben angeordneten Dichtungsanordnung (114,136) abgedichtet ist, wobei die Dichtungsanordnungen wenigstens einen gegenüber der Zylinderwandung und der Begrenzungswandung oder dem Kolben (110,130) gesonderten Dichtungselementhalter (150,152,154,156) und wenigstens ein Dichtungselement (160,162,164,166) aufweist, wobei mindestens ein Rückstellelement eines Betätigungskolbens, welches den Betätigungskolben bei Nichtbetätigung in seine Ausgangslage zurückführt, an seinem radialen Außenumfang an einer Dichtungsanordnung geführt ist.

摘要翻译： 离合器包括用于在活塞（110，130）操作时不被激活的活塞，该活塞返回到其起始位置的密封装置（112，134）和至少一个复位元件（170，172）。 复位元件被引导沿着上的密封装置（112，114，134，136）一个其径向外周。 为板弹簧组件径向安装的轴向延伸的密封元件保持的单元的内部的复位元件可以被形成。