Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and liners suitable for use therewith
    23.
    发明公开
    Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and liners suitable for use therewith 失效
    一种用于喷涂液体的装置和一次性容器和“衬管”为

    公开(公告)号:EP2090372A2

    公开(公告)日:2009-08-19

    申请号:EP09006816.4

    申请日:1998-01-14

    申请人: 3M COMPANY

    IPC分类号: B05B7/24

    摘要: A removable reservoir for a paint spray gun has an outer container (12) provided with an air vent (12A), a removable, self-supporting liner (13) adapted to fit within the container (12) and a lid (15) co-operable with the liner (13) to form a fluid reservoir (13). The lid (15) has an outlet (17) and a filter (19) that covers the outlet (17) whereby paint withdrawn from inside liner (13) when the reservoir is attached to a spray gun flows through the filter (19) and the outlet (17) to the spray gun. The liner (13) is adapted to collapse when paint is withdrawn from the liner (13) during operation of the spray gun.

    摘要翻译: 对于喷漆枪的可移除贮存器具有在通气口(12A)设置有外容器(12),可移动的,自支撑衬套(13)angepasst以适应容器(12)内,并且盖子(15)共 -operable与衬套(13),以形成流体贮存器(13)。 盖(15)具有过滤到出口(17)和a(19)做了覆盖所述出口(17),由此涂料从当储附着到喷枪内衬垫(13)取出流过过滤器(19)和 所述出口(17)到喷枪。 衬里(13)angepasst崩溃当涂料从衬垫(13)喷枪的手术过程中撤回。

    Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and liners suitable for use therewith
    24.
    发明公开
    Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and liners suitable for use therewith 失效
    一种用于喷涂液体和一次性容器和衬里适合于设备

    公开(公告)号:EP1961488A2

    公开(公告)日:2008-08-27

    申请号:EP08103274.0

    申请日:1998-01-14

    申请人: 3M COMPANY

    IPC分类号: B05B7/24

    摘要: A fluid reservoir (11) comprises a container (12) capable of standing unsupported on its base end so that it can be filled with fluid through an opening opposite the base end, and a lid (15) to close the opening. The reservoir (11) containing fluid is attached to a gravity fed spray gun (1) by inverting the spray gun (1) from its normal operating position ( Figure 6 ) to an inverted position ( Figure 5 ) in which the spray gun (1) is connectable to an outlet in the lid (15) above the level of the fluid in the container (12). The spray gun (1) can then be inverted to its normal operating position with the reservoir (11) mounted thereon and the outlet in the lid (15) below the level of fluid in the container (12). The spray gun (1) can then be operated to transfer fluid from the reservoir (11) to the spray gun (1) through the outlet in the lid (15). The container (12) may collapse as fluid is withdrawn and/or may be collapsible for disposal.

    摘要翻译: 流体贮存器(11)包括容器(12)能够在其基端站在不受支持的所以也可以通过在基端部相对开口被填充有流体,并且盖(15)以关闭所述开口。 所述储存器(11)包含流体通过在倒置位置从其正常工作位置(图6)反相喷枪(1)至附接至重力供给喷枪(1)(图5),其中所述喷枪(1 )可连接到所述流体在容器12中的电平以上(在盖(15出口))。 喷枪(1)然后可以翻转,从而与所述储存器(11)正常操作位置上安装在其上,并在下面的流体在所述容器(12)的电平的盖子(15)的出口处。 喷枪(1)然后可被操作以从所述贮存器(11)向喷枪(1)通过所述出口在盖(15)传输流体。 所述容器(12)可以塌陷流体被抽出和/或可以是可折叠的处置。

    Hochdruckdüse mit Breitstrahl
    26.
    发明公开
    Hochdruckdüse mit Breitstrahl 审中-公开
    高压喷嘴与宽波束

    公开(公告)号:EP0901830A3

    公开(公告)日:2000-12-20

    申请号:EP98117042.6

    申请日:1998-09-09

    CPC分类号: B05B1/1627 B05B7/24 B08B3/028

    摘要: Hochdruckdüse, insbesondere mit Breitstrahl, mit einem Hochdruckkanal (7) und mindestens einem parallel dazu verlaufenden Niederdruckkanal, wobei eine verschließbare Verbindung zwischen Hoch- und Niederdruckkanal vorgesehen ist, wobei in dem Hochdruckkanal (7) radial eine oder mehrere Bohrungen (27) vorhanden sind, welche in einen radial davon abzweigenden Ringkanal (19) münden, daß der Durchfluß von dem Ringkanal (19) in einen axial nach vorne, etwa parallel zum Hochdruckkanal, gerichteten Austrittskanal (21,22) verläuft und daß die Abdichtung im Niederdruckkanal durch eine Dichtkante eines Einstellteils (9) erfolgt, welches sich mit seiner Dichtkante (13) an einer zugeordneten ortsfesten O-Ring-Dichtung (12) oder Weichdichtung anlegt.

    Vorrichtung zur Verarbeitung von viskosen Mehrkomponenten-Elastomeren

    公开(公告)号:EP0806567A2

    公开(公告)日:1997-11-12

    申请号:EP97106991.9

    申请日:1997-04-28

    发明人: Küppers, Peter

    IPC分类号: F04B11/00 B05B9/03

    摘要: Vorrichtung zur Verarbeitung von viskosen Mehrkomponenten-Elastomeren, wobei für jede Komponente jeweils eine Pump- und Dosiervorrichtung (1, 2) vorgesehen ist, welche jeweils eine der zu verarbeitenden Komponenten über eine separate Leitung (12, 22) fördert und über eine weitere separate Leitung (13, 14) einer Mischvorrichtung zuführt, welche mit einer Sprüh-Applikationsvorrichtung (4, 6) verbunden ist, wobei jede Pump- und Dosiervorrichtung (1, 2) jeweils eine Axialkolbenpumpe aufweist, welche an ihrer Auslaßseite mit Mitteln zur Kompensation von bei der Hubbewegung der Kolben der Axialkolbenpumpe auftretenden Druckpulsen ausgebildet ist.

    摘要翻译: 混合装置与喷雾施加装置(4,6)连接。 每个泵和受控进料装置(1,2)具有轴向柱塞泵,其在其出口侧(27)上形成有用于补偿在活塞(25)的提升运动中发生的压力脉冲的装置(18,29) 的轴向柱塞泵。 为了补偿提升运动,提供了一个压力激励脉动室(29),其通过轴向柱塞泵的柔性膜(18)与轴向柱塞泵的出口侧的压力室分离。 轴向柱塞泵是交错盘或斜盘式。

    A two-components pressure feed system
    30.
    发明公开
    A two-components pressure feed system 失效
    系统zumFördernunter Druck von zwei Komponenten

    公开(公告)号:EP0750946A2

    公开(公告)日:1997-01-02

    申请号:EP96303529.0

    申请日:1996-05-17

    申请人: ITW Limited

    IPC分类号: B05B7/24

    摘要: A multi-component feed system to feed two fluid materials from a feed tank to a spraygun is described. The combined pressure feed tank comprises a pressure feed tank (1) with a lid (2). Inside the tank (1) is a removable support structure (3) having a cone-shaped member (4) with a central chamber (5) supporting a second container (6) closed by a lid (7). A splash-proof membrane (8) extends between the inner wall of container (1) and the outer wall of container (6), to protect a second fluid component (B), e.g. a catalyst, from entering the lower chamber (5) of tank (1). Air is fed to containers (1) and (6) via regulator (14), regulator pipe (14a) and lid (2) through aperture (7a) in lid (7). Pressure air feeds component (A) via tube (10) and component (B) via tube (11) to a spray gun, where components (A) and (B) combine to be sprayed.

    摘要翻译: 描述了一种用于将两种流体材料从进料罐供给到喷枪的多组分进料系统。 组合的压力进料罐包括具有盖(2)的压力进料罐(1)。 在罐(1)内是具有锥形构件(4)的可移除的支撑结构(3),中心室(5)支撑由盖(7)封闭的第二容器(6)。 防溅膜(8)在容器(1)的内壁和容器(6)的外壁之间延伸,以保护第二流体组分(B) 催化剂,进入罐(1)的下室(5)。 空气通过调节器(14),调节管(14a)和盖(2)通过盖(7)中的孔(7a)供给到容器(1)和(6)。 压力空气通过管(10)和组分(B)通过管(11)将组分(A)送入喷枪,其中组分(A)和(B)组合喷射。