SEAL PROTECTION AND LUBRICANT IN WORM DRIVE POWER TOOL
    23.
    发明公开
    SEAL PROTECTION AND LUBRICANT IN WORM DRIVE POWER TOOL 审中-公开
    蠕动驱动电动工具中的密封保护和润滑剂

    公开(公告)号:EP3227071A1

    公开(公告)日:2017-10-11

    申请号:EP15865472.3

    申请日:2015-11-30

    申请人: Robert Bosch GmbH

    摘要: A worm drive power tool includes a driveshaft, a worm, a seal member, and a shield. The driveshaft is configured to rotate about an axis of rotation. The worm is configured for rotation with the driveshaft. The seal member includes an inner seal defining a shaft opening through which the driveshaft extends. The inner seal extends radially away from the axis of rotation no more than a first distance. The shield is mounted on the driveshaft between the worm and the seal member. The shield extends radially away from the axis of rotation for at least a second distance that is equal to or greater than the first distance.

    摘要翻译: 蜗杆驱动动力工具包括驱动轴,蜗杆,密封构件和防护罩。 驱动轴构造成绕旋转轴线旋转。 蜗杆配置成与驱动轴一起旋转。 密封构件包括限定驱动轴延伸穿过的轴开口的内密封件。 内密封件​​从旋转轴线径向延伸不超过第一距离。 护罩安装在蜗杆和密封件之间的驱动轴上。 防护罩径向远离旋转轴线延伸至少等于或大于第一距离的第二距离。

    UNIVERSAL EXTENSION FOR WORK SURFACES OF BENCH TOP POWER TOOLS AND WORK BENCHES
    24.
    发明公开
    UNIVERSAL EXTENSION FOR WORK SURFACES OF BENCH TOP POWER TOOLS AND WORK BENCHES 审中-公开
    UNIVERSELLEVERLÄNGERUNGFÜRARBEITSFLÄCHENVON ARBEITSPLATTEN-ELEKTROWERKZEUGEN UNDWERKBÄNKEN

    公开(公告)号:EP3094458A1

    公开(公告)日:2016-11-23

    申请号:EP14871303.5

    申请日:2014-12-12

    发明人: KOEGEL, Jan

    IPC分类号: B27B5/02 B27B5/16 B27B5/26

    CPC分类号: B23D47/025 B23D59/00 B25H1/10

    摘要: An extension is configured to be removably coupled to a base of a bench top power tool or work bench by a connection such that an upper surface of the extension is coplanar with a work surface of the bench top power tool or work bench. The extension is configured to be movably coupled to the base to support workpieces of varying shape and size that do not fit easily on the work surface.

    摘要翻译: 延伸部被构造成通过连接件可移除地联接到台式电动工具或工作台的底座,使得延伸部的上表面与台式电动工具或工作台的工作面共面。 延伸部构造成可移动地联接到基部,以支撑不容易在工作表面上适配的变化形状和尺寸的工件。

    Stationär und mobil betreibbare Sägevorrichtung
    27.
    发明公开
    Stationär und mobil betreibbare Sägevorrichtung 审中-公开
    Stationärund mobil betreibbareSägevorrichtung

    公开(公告)号:EP2484473A1

    公开(公告)日:2012-08-08

    申请号:EP12153404.4

    申请日:2012-02-01

    申请人: wolfcraft GmbH

    IPC分类号: B23D47/02 B27B5/16 B23Q9/00

    摘要: Die Erfindung betrifft zunächst eine Vorrichtung mit einem eine Arbeitsplatte (2) mit Aufnahmeöffnung (3) aufweisenden Arbeitstisch (1) zum stationären Betrieb eines maschinenangetriebenen Werkzeugs, mit einer in die Aufnahmeöffnung einsetzbaren Einsatzplatte (4), die an ihrer im eingesetzten Zustand nach unten weisenden Montageseite (5) Befestigungsmittel (24) zur Befestigung einer Antriebsmaschine (11) und eine Werkzeugdurchtrittsöffnung (6) aufweist, durch die ein von der Antriebsmaschine (11) antreibbares Werkzeug (13) über die im eingespannten Zustand nach oben weisende Arbeitsseite (7) ragt. Zur Vergrößerung des Anwendungsspektrums wird vorgeschlagen, dass die Einsatzplatte (4) zum mobilen Betrieb des maschinenangetriebenen Werkzeugs auf ihrer Arbeitsseite (7) ein Oberflächenprofil (10) aufweist, das zu einem Führungsprofil (9) einer Führungsschiene (8) korrespondiert, sodass die an der Montageseite (5) befestigte Antriebsmaschine (11) entlang der auf einem Werkstück (12) aufliegenden Führungsschiene (8) mit in das Werkstück (12) eingreifendem Werkzeug (13) in Längsrichtung der Führungsschiene (8) verlagerbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung einen Längsanschlag, der auf den beiden, voneinander weg weisenden Seiten eine Arbeitsplatte eines Arbeitstisches befestigbar ist.

    摘要翻译: 该装置具有工作台(1),用于工具(13)的固定操作。 圆锯片。 插入板(4)插入到工作板(2)的保持开口(3)中,并且包括夹紧板,以将工作机械(11)紧固在工作板(2)上。 圆形手锯,在安装侧(5)。 插入板包括用于工具在工作侧(7)上移动操作的引导槽(10)。 引导槽对应于导轨的引导肋,使得紧固的作业机器可沿轨道移动,其中工具沿轨道的纵向方向接合在工件中。

    Mitre Circular Saw With Upper Table
    28.
    发明公开
    Mitre Circular Saw With Upper Table 审中-公开
    Gehrungskreissägemit oberem Tisch

    公开(公告)号:EP2233237A2

    公开(公告)日:2010-09-29

    申请号:EP10157334.3

    申请日:2010-03-23

    发明人: Inai, Masahiko

    IPC分类号: B23D59/00 B27B5/16

    CPC分类号: B23D59/006 B27B5/165

    摘要: A mitre circular saw (1) with an upper table (36) comprises: a base (10) for placing a workpiece; a main body (30) having a saw blade (34) and vertically movable relative to the base (10); a safety cover (31A, 31B) rotatably movable for shielding or exposing the saw blade (34) by an upward and downward movements of the main body (30); a blade edge plate (14A, 14B) for defining a slit (15) where the saw blade (34) enters when the main body (30) is lowered; and an upper table (36) disposed above the main body (30) along which a workpiece is slidable. An inlet for chips (18) is formed in the upper surface of the base (10) forwardly of and partitioned from the slit (15), and chips generated by cutting the workpiece on the upper table (36) at the predetermined lowered position of the main body (30) arc guided to pass through an interior of the safety cover (31A, 31B) in the open position and to flow toward the inlet for chips (18).

    摘要翻译: 具有上台(36)的斜切圆锯(1)包括:用于放置工件的基座(10) 具有锯片(34)并相对于所述基座(10)可垂直移动的主体(30); 安全盖(31A,31B),其可旋转地移动,以通过所述主体(30)的向上和向下运动来屏蔽或暴露所述锯片(34); 用于限定当主体(30)下降时锯片(34)进入的狭缝(15)的刀片边缘板(14A,14B) 以及设置在所述主体(30)上方的上工作台(36),工件沿着所述上台可滑动。 在所述基座(10)的上表面上形成有用于将所述基座(10)的上表面从所述狭缝(15)向前方划分的切屑(15)的入口,并且通过在上述工作台(36)上的工件的预定的下降位置 主体(30)被引导以在打开位置通过安全盖(31A,31B)的内部,并朝向芯片(18)的入口流动。