公开(公告)号：EP1137143A2

公开(公告)日：2001-09-26

申请号：EP01105668.6

申请日：2001-03-07

申请人： Katimex-Cielker GmbH

发明人： Hasberg, Josef

IPC分类号： H02G11/02 ,  B65H75/36

CPC分类号： B65H75/364 ,  B65H61/00 ,  B65H75/4439 ,  B65H2301/5115 ,  B65H2402/412 ,  B65H2551/21 ,  B65H2701/376 ,  B65H2701/533 ,  H02G11/02

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufnehmen und Abziehen eines biegeelastischen strangförmigen Materials (18), wobei die Eigenspannung des Materials (18) das Bestreben hat, das Material (18) gestreckt zu halten, mit einer Speichereinrichtung (19), an deren Innenmantel sich das biegeelastische Material (18) anlegt, einem Auslaß für das biegeelastische Material (18) und einem Handgriff (1), der derart mit der Speichereinrichtung (19) verbunden ist, daß die Speichereinrichtung (19) relativ zum Handgriff (1) drehbar ist. Um die Handhabbarkeit einer derartigen Vorrichtung zu vereinfachen und die Anwendungsmöglichkeiten der Vorrichtung zu verbessern und vervielfältigen, ist vorgesehen, daß der Handgriff (1) eine Führung (11) für das Strangmaterial (18) aufweist und daß der Handgriff (1) eine Aufnahme (9) für ein modulartiges Element (10) hat, welches mit dem auslaufenden oder einlaufenden Strangmaterial in Kontakt bringbar ist.

摘要翻译： 电缆拉伸装置具有用于保持电缆（18）的存储装置（19），该存储装置设有电缆出口和附接的手柄（1），该手柄可相对于存储装置旋转，设置有引导件（11） 用于电缆和用于与电缆接触的模块化元件（10）的座（9），例如 组合的清洁和滑动元件。

公开(公告)号：EP0678470B1

公开(公告)日：1999-09-01

申请号：EP95105252.1

申请日：1995-04-07

申请人： Katimex Cielker GmbH

发明人： Cielker, Werner

IPC分类号： B65H75/36

CPC分类号： B65H75/364 ,  B65H2701/376

公开(公告)号：EP0775662A1

公开(公告)日：1997-05-28

申请号：EP96117919.9

申请日：1996-11-08

申请人： Katimex-Cielker GmbH

发明人： Cielker, Werner

IPC分类号： B65H75/36 ,  H02G1/08

CPC分类号： B65H75/364 ,  B65H2701/376 ,  B65H2701/533 ,  G02B6/4463 ,  H02G1/085 ,  H02G11/02

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufnehmen und Abziehen eines biegeelastischen strangförmigen Materials mit einer Speichertrommel (2), in welcher das strangförmige Material in Windungen am Innenumfang anliegend angeordnet ist und einem die Speichertrommel (2) vorzugsweise vollständig umschließenden Gehäuse (7, 8), welches eine Austrittsöffnung (27) zum Herausziehen und Wiedereinschieben des strangförmigen Materials und zumindest einen Aufnahmeraum (19) für Werkzeug, Werkstoffe und/oder Zubehör aufweist. Um Werkzeuge, Werkstoff od. dgl. problemlos und möglichst unverlierbar sowie übersichtlich voneinander getrennt mitzuführen ist vorgesehen, daß der Aufnahmeraum (19) durch Zwischenwandungen (22) in mehrere Abschnitte (23) unterteilt ist, und daß die Zwischenwandungen (22 sich im wesentlichen über die gesamte Tiefe des Aufnahmeraumes (19) erstrecken.

摘要翻译： 该装置具有储存滚筒（2），该储存滚筒包含围绕其内周边的材料的连续油管。 滚筒优选由具有出口（27）和用于工具，材料等的至少一个容器室（19）的壳体（7,8）完全包围。容器室通过分隔件延伸的多个部分（23） 整个房间的深度。 这些部分是其包含的工具，材料和配件的轮廓，并与它们相连。

公开(公告)号：EP0445312B1

公开(公告)日：1995-05-31

申请号：EP90104140.0

申请日：1990-03-03

申请人： KATIMEX CIELKER GMBH

发明人： Cielker, Werner

IPC分类号： H02G1/08 ,  H02G1/06

CPC分类号： H02G1/04 ,  H02G1/08