公开(公告)号：EP2189344A1

公开(公告)日：2010-05-26

申请号：EP09172221.5

申请日：2009-10-05

申请人： Robert Bosch GmbH

发明人： L'Aot, Jean-Michel ,  Lenczner, Sylvain ,  Beaures-D'Augeres, Olivier ,  Verbo, Ulysse ,  Maury, Vincent

IPC分类号： B60T11/26

CPC分类号： B60T11/26

摘要： Réservoir (12) de liquide hydraulique, comportant un bouchon (10) comportant un élément supérieur (16) en forme de couvercle, comportant un élément inférieur (14) et un élément supérieur (16) vissé sur un col (20) du réservoir, l'élément inférieur (14) des gorges (28, 34) de mise à l'air communiquant avec un canal (36) radial de mise à l'air, caractérisé en ce que l'élément inférieur (14) est indexé par rapport à l'élément supérieur (16) et un filetage (20) du col (22) du réservoir (12) occupe une position angulaire déterminée sur ledit col (22) dudit réservoir (12) pour garantir une unique position angulaire de l'élément supérieur (16) lorsqu'il est serré par vissage sur le col (22) du réservoir (12), afin de garantir l'orientation du canal (36) de mise à l'air.

摘要翻译： 容器（12）具有用于封闭容器并且包括相对于上部元件（16）分度的下部元件（14）的盖子（10）。 下部和上部元件通过模制塑料材料制成。 容器的颈部（22）的螺纹（20）在颈部上占据确定的角度位置，以确保当螺纹拧在颈部上时上部元件的独特的角位置。 排气孔（40）通过下部元件的布置和颈部螺纹位于相对于容器的颈部的确定位置。

公开(公告)号：EP1617189B1

公开(公告)日：2008-07-30

申请号：EP05014442.7

申请日：2005-07-04

申请人： ROBERT BOSCH GMBH

发明人： Lenczner, Sylvain ,  L'Aot, Jean-Michel ,  Lopez Da Cruz, Nicolas ,  Justaman, Aurélien ,  Beaures-D'Augeres, Olivier

IPC分类号： G01F23/64 ,  G01F23/76 ,  B60T17/22

CPC分类号： G01F23/76 ,  B60T17/225 ,  G01F23/64

公开(公告)号：EP1625987A1

公开(公告)日：2006-02-15

申请号：EP05015280.0

申请日：2005-07-14

申请人： ROBERT BOSCH GMBH

发明人： Lopez da Cruz, Nicolas ,  Beaures D'Augeres, Olivier ,  Justman, Aurélien ,  Lenczner, Sylvain ,  L'Aot, Jean-Michel

IPC分类号： B60T11/26 ,  B60T17/06 ,  B60T13/14

CPC分类号： B60T11/26 ,  B60T13/14 ,  B60T17/06 ,  B60T17/225

摘要： L'invention concerne un moyen d'obturation d'un réservoir hydraulique comprenant un bouchon, une jupe (12) munie d'une cavité (13), et un dispositif de fixation du bouchon sur la jupe, ledit dispositif assurant une étanchéité de la cavité de la jupe. Le dispositif de fixation est muni d'au moins une lèvre d'étanchéité (19), ladite lèvre étant maintenue écrasée entre une face inférieure du bouchon et une face supérieure (17) de la jupe. Cette lèvre, une fois écrasée entre le bouchon et la jupe assure une étanchéité à l'intérieur de la cavité de la jupe. La cavité de la jupe peut par exemple renfermer un circuit électrique de détection d'un niveau de liquide dans le réservoir. L'invention concerne également un procédé de montage du moyen d'obturation selon les différents modes de réalisation dudit moyen d'obturation.

摘要翻译： 密封单元具有模制成包括空腔（13）的裙部（12）的盖。 密封唇（19）在帽的下侧和裙部的上侧（17）之间被压碎。 电路例如 簧片开关电路，以检测储液器中液体的液位位于腔内。 唇缘沿着位于裙部上侧的孔口（18）的圆周。 还包括以下独立权利要求：（A）用于机动车辆的液压储存器（B）组装密封单元的方法。