公开(公告)号：EP0271640A3

公开(公告)日：1989-08-09

申请号：EP87112610.8

申请日：1987-08-29

申请人： VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH

发明人： Cornils, Gerd

IPC分类号： B05B12/00 ,  B05B9/047 ,  G01F11/08

CPC分类号： B05B9/047 ,  B29C31/065 ,  G01F11/04 ,  G01F11/086

摘要： Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum dosierten Ausspritzen viskoser Medien, mit mindestens einer Ausspritzdüse (1) und einem Vorratsbehälter (3) mit einer inneren Trennung (5) zwischen Vorrats- (20) und Verdrängungsseite (18), der mit einer Verdrängungseinrichtung verbunden ist, wobei die Verdrängungsmenge pro Zeit oder Weg mittels der Verdrängungseinrichtung bestimmbar ist. Eine solche Einrichtung soll in ihrem Aufbau einfach gehalten werden und Dosierunsicherheiten vermeiden. Dies wird erreicht durch einen bewegbaren Vorratsbehälter (3) mit einer Ausspritzdüse (1), durch einen mit einer Versorgungsstation (8) verbundenen Füllanschluß, welcher mit einem von einer Transportein­richtung auch zusammen mit der Ausspritzdüse (1) bewegbaren Vorratsbe­hälter lösbar verbunden werden kann.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于粘性介质的计量喷射与至少一个喷射喷嘴（1）和贮存器（3），其具有内部分离（5），其连接到一个移位装置所存储的产品信息（20）和位移侧（18）之间， 其中通过位移装置每次或每次的位移量是可确定的。 这样的设备应该保持结构简单并且避免使用Dosierunsicherheiten。 这是通过具有排出喷嘴（1）中，由一个与供应站（8）灌装连接，其可移动到与所述喷射喷嘴（1）贮液器可以被可拆卸地连接的输送装置一起的一个相连接的可动供应容器（3）来实现的。

公开(公告)号：EP0271662B1

公开(公告)日：1992-01-15

申请号：EP87115005.8

申请日：1987-10-14

申请人： VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH

发明人： Cornils, Gerd

IPC分类号： B05B12/00 ,  B05B9/047 ,  G01F11/08

CPC分类号： G01F11/086 ,  B05B9/047

公开(公告)号：EP0271640A2

公开(公告)日：1988-06-22

申请号：EP87112610.8

申请日：1987-08-29

申请人： VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH

发明人： Cornils, Gerd

IPC分类号： B05B12/00 ,  B05B9/047 ,  G01F11/08

CPC分类号： B05B9/047 ,  B29C31/065 ,  G01F11/04 ,  G01F11/086

摘要： Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum dosierten Ausspritzen viskoser Medien, mit mindestens einer Ausspritzdüse (1) und einem Vorratsbehälter (3) mit einer inneren Trennung (5) zwischen Vorrats- (20) und Verdrängungsseite (18), der mit einer Verdrängungseinrichtung verbunden ist, wobei die Verdrängungsmenge pro Zeit oder Weg mittels der Verdrängungseinrichtung bestimmbar ist. Eine solche Einrichtung soll in ihrem Aufbau einfach gehalten werden und Dosierunsicherheiten vermeiden. Dies wird erreicht durch einen bewegbaren Vorratsbehälter (3) mit einer Ausspritzdüse (1), durch einen mit einer Versorgungsstation (8) verbundenen Füllanschluß, welcher mit einem von einer Transportein­richtung auch zusammen mit der Ausspritzdüse (1) bewegbaren Vorratsbe­hälter lösbar verbunden werden kann.

摘要翻译： 该装置具有至少一个喷嘴和存储容器，该存储容器在存储位移侧和与位移侧之间具有内部间隔，该位置侧与位移装置相连，每单位时间或距离移动的量可通过位移装置来确定。 这种装置的结构简单，避免给药的不确定性。 这通过具有喷嘴的可移动存储容器和与供应站相关联的填充连接来实现，该填充连接可以与喷射喷嘴一起可拆卸地连接到可由传送装置移动的存储容器。

公开(公告)号：EP0271640B1

公开(公告)日：1991-04-17

申请号：EP87112610.8

申请日：1987-08-29

申请人： VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH

发明人： Cornils, Gerd

IPC分类号： B05B12/00 ,  B05B9/047 ,  G01F11/08

CPC分类号： B05B9/047 ,  B29C31/065 ,  G01F11/04 ,  G01F11/086

公开(公告)号：EP0271662A3

公开(公告)日：1989-08-09

申请号：EP87115005.8

申请日：1987-10-14

申请人： VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH

发明人： Cornils, Gerd

IPC分类号： B05B12/00 ,  B05B9/047 ,  G01F11/08

CPC分类号： G01F11/086 ,  B05B9/047

摘要： Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum dosierten Ausspritzen viskoser Medien mit mindestens einer Ausspritzdüse (1) und einem Vorratsbehälter (2) mit einer Trennung (19) zwischen Vorrats- (3) und Verdrängungsseite (4), der mit einer Fülleinrichtung (5) und einer Verdrängungseinrichtung verbunden ist, wobei die Verdrängungsmenge pro Zeit oder Weg mittels der Verdrängungseinrichtung bestimmbar ist. Eine solche Einrichtung soll in ihrem Aufbau einfach gehalten werden und Dosierunsicherheiten vermeiden. Dies wird dadurch erreicht, daß Ausspritzdüse (1) und Vorratsbehälter (2) starr miteinander verbunden sind, wobei die Verdrängungseinrichtung einen beweglichen, betätigbaren Verdrängungskörper (8) aufweist, wobei der Raum zwischen Verdrängungskörper einerseits und der von der Tennung begrenzten Verdrängungsseite (4) des Vorratsbehälters (2) andererseits mit einem im wesentlichen inkompressiblen Medium gefüllt ist.

公开(公告)号：EP0271662A2

公开(公告)日：1988-06-22

申请号：EP87115005.8

申请日：1987-10-14

申请人： VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH

发明人： Cornils, Gerd

IPC分类号： B05B12/00 ,  B05B9/047 ,  G01F11/08

CPC分类号： G01F11/086 ,  B05B9/047

摘要： Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum dosierten Ausspritzen viskoser Medien mit mindestens einer Ausspritzdüse (1) und einem Vorratsbehälter (2) mit einer Trennung (19) zwischen Vorrats- (3) und Verdrängungsseite (4), der mit einer Fülleinrichtung (5) und einer Verdrängungseinrichtung verbunden ist, wobei die Verdrängungsmenge pro Zeit oder Weg mittels der Verdrängungseinrichtung bestimmbar ist. Eine solche Einrichtung soll in ihrem Aufbau einfach gehalten werden und Dosierunsicherheiten vermeiden. Dies wird dadurch erreicht, daß Ausspritzdüse (1) und Vorratsbehälter (2) starr miteinander verbunden sind, wobei die Verdrängungseinrichtung einen beweglichen, betätigbaren Verdrängungskörper (8) aufweist, wobei der Raum zwischen Verdrängungskörper einerseits und der von der Tennung begrenzten Verdrängungsseite (4) des Vorratsbehälters (2) andererseits mit einem im wesentlichen inkompressiblen Medium gefüllt ist.

摘要翻译： 该装置具有至少一个喷嘴和存储容器，该存储容器与存储位移侧和与位移侧之间的间隔连接到填充装置和位移装置，每单位时间或距离的数量可以通过位移装置来确定。 这种装置的结构简单，避免给药的不确定性。 这是通过喷嘴和储存容器彼此刚性地连接而实现的，该位移装置具有可移动的可致动的位移体，一方面位移体与容器的位移侧之间的空间受到 另一方面，分离装满了基本上不可压缩的介质。

公开(公告)号：EP0729857A1

公开(公告)日：1996-09-04

申请号：EP96400211.7

申请日：1996-01-31

申请人： SAINT-GOBAIN VITRAGE

发明人： Cornils, Gerd ,  Kötte, Rolf, Dr. ,  Friede, Petra

IPC分类号： B60J10/02

CPC分类号： B60J10/70 ,  B60J10/30

摘要： Un vitrage d'automobile (1) est pourvu sur ses bords d'un cadre profilé 16) constitué d'un élastomère. Ce cadre profilé (16) présente un segment dont la section transversale a la forme d'un U ouvert en direction du rebord de fixation (2) du cadre de la baie, sa section transversale interne s'élargissant vers l'extérieur, afin de recevoir l'adhésif de montage. Les ailes latérales (19 et 20) de ce segment en U sont quant à elles pourvues à l'intérieur de saillies de retenue (23 et 24). Le cadre profilé (16) et le cordon d'adhésif (25) n'adhèrent pas l'un à l'autre, la jonction étant assurée par le seul emboitement mécanique entre les saillies de retenue (23 et 24) et le cordon d'adhésif durci (25). En raison de la section transversale interne du cadre profilé (16), section qui s'élargit vers l'extérieur, le vitrage (1) peut de nouveau être installé - après avoir été provisoirement retiré du cadre de la fenêtre, en réutilisant le cordon d'adhésif durci (25) resté sur le rebord de fixation (2), jusqu'à l'emboitement complet au-delà des saillies de retenue (23 et 24).

公开(公告)号：EP0620134A3

公开(公告)日：1995-01-25

申请号：EP94400086.8

申请日：1994-01-13

申请人： SAINT GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL ,  SEKURIT SAINT GOBAIN Deutschland GmbH und Co. KG

发明人： Cornils, Gerd ,  Kotte, Rolf ,  Bruck, Karl Heinrich ,  Fischer, Florian ,  von Alpen, Ulrich ,  Ohlenforst, Hans

IPC分类号： B60J10/02 ,  B60J1/02 ,  B29C33/48

CPC分类号： B60J1/02 ,  B29C45/14434 ,  B29C45/4407 ,  B29C65/76 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/12441 ,  B29C66/30325 ,  B29C66/5346 ,  B29C66/71 ,  B60J10/34 ,  B60J10/70 ,  C03C17/32 ,  C03C17/328 ,  C03C27/048 ,  Y10T428/24198 ,  Y10T428/2902 ,  B29C65/00 ,  B29K2023/16 ,  B29K2021/003

摘要： Un vitrage (34) destiné à être collé dans une baie (38), en particulier un vitrage automobile destiné au collage dans une baie de carrosserie est équipé à sa périphérie d'un cadre en élastomère (35) obtenu par moulage haute pression et/ou par extrusion. Le cadre possède une section en U dont la partie intérieure des ailes (40,41) est équipée de nervures longitudinales. La colle de pose (42) qui est déposée à l'intérieur du U n'adhère pas à sa surface mais, après durcissement, assure un accrochage purement mécanique. La partie du profilé comportant la section en U est faite d'un élastomère thermoplastique polyoléfine à base de polypropylène isotactique et de caoutchouc éthylène-propylène-diène. La colle est, elle, à base de polyuréthane monocomposant polymérisant à l'humidité.

公开(公告)号：EP0620134B1

公开(公告)日：1997-11-05

申请号：EP94400086.8

申请日：1994-01-13

申请人： SAINT-GOBAIN VITRAGE ,  SEKURIT SAINT GOBAIN Deutschland GmbH und Co. KG

发明人： Cornils, Gerd ,  Kotte, Rolf ,  Bruck, Karl Heinrich ,  Fischer, Florian ,  von Alpen, Ulrich ,  Ohlenforst, Hans

IPC分类号： B60J10/02 ,  B60J1/02 ,  B29C33/48

CPC分类号： B60J1/02 ,  B29C45/14434 ,  B29C45/4407 ,  B29C65/76 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/12441 ,  B29C66/30325 ,  B29C66/5346 ,  B29C66/71 ,  B60J10/34 ,  B60J10/70 ,  C03C17/32 ,  C03C17/328 ,  C03C27/048 ,  Y10T428/24198 ,  Y10T428/2902 ,  B29C65/00 ,  B29K2023/16 ,  B29K2021/003

公开(公告)号：EP0785058A2

公开(公告)日：1997-07-23

申请号：EP97104468.0

申请日：1994-01-13

申请人： SAINT-GOBAIN VITRAGE ,  SEKURIT SAINT GOBAIN Deutschland GmbH und Co. KG

发明人： Cornils, Gerd ,  Fisher, Florian ,  Kötte, Rolf ,  von Alpen, Ulrich ,  Bruck, Karl-Heirich ,  Ohlenforst, Hans

IPC分类号： B29C45/44 ,  B60J10/02 ,  B60J1/02

CPC分类号： B60J1/02 ,  B29C45/14434 ,  B29C45/4407 ,  B29C65/76 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/12441 ,  B29C66/30325 ,  B29C66/5346 ,  B29C66/71 ,  B60J10/34 ,  B60J10/70 ,  C03C17/32 ,  C03C17/328 ,  C03C27/048 ,  Y10T428/24198 ,  Y10T428/2902 ,  B29C65/00 ,  B29K2023/16 ,  B29K2021/003

摘要： Un vitrage (34) destiné à être collé dans une baie (38), en particulier un vitrage automobile destiné au collage dans une baie de carrosserie est équipé à sa périphérie d'un cadre en élastomère (35) obtenu par moulage haute pression.
Le cadre possède une gorge avec une section en U dont la partie intérieure des ailes (40,41) est équipée de nervures longitudinales. La colle de pose (42) est déposée à l'intérieur du U. Pour réaliser le cadre à contre-dépouille, on propose une variante d'une technique d'injection sous pression dans un moule. Le moule est en plusieurs parties (45,46,52,53) et l'on utilise pour créer la gorge un noyau (48) dont la forme est sensiblement complémentaire de celle de la gorge. Le noyau coopère avec le moule de telle sorte que, lors du démoulage, ledit noyau ne soit extrait de la gorge qu'après que les parties du moule limitant les surfaces extérieures du cadre profilé l'aient déjà, au moins partiellement, libéré.

摘要翻译： 窗玻璃用于粘合剂安装在托架part​​ic的金属片。 汽车窗玻璃具有围绕其具有朝向托架框架一个“U”部开口边缘上的轮廓（2）。 轮廓具有“U”内的两个肋，以锚放置在那里粘接剂（10）的胎圈。 轮廓（2）是热塑性聚烯烃高弹性基partic的。 等规聚丙烯EPDM橡胶和。 在它放置在粘合剂是其中的一部分，固化的聚氨酯湿度。 轮廓和粘合显示它们之间没有粘合，即使治愈，抱在一起纯机械。