Buchseneinsatz für ein elektrochirurgisches Gerät, elektrochirurgisches Gerät mit einem Buchseneinsatz und Set mit einem Entnahmewerkzeug
    32.
    发明公开
    Buchseneinsatz für ein elektrochirurgisches Gerät, elektrochirurgisches Gerät mit einem Buchseneinsatz und Set mit einem Entnahmewerkzeug 审中-公开
    母插件用于电外科仪器,用套筒电装置和移除工具集

    公开(公告)号:EP2904982A1

    公开(公告)日:2015-08-12

    申请号:EP14154490.8

    申请日:2014-02-10

    发明人: Bopp, Benjamin

    IPC分类号: A61B18/12

    摘要: Die Erfindung bezieht sich auf einen Buchseneinsatz für ein elektrochirurgisches Gerät mit
    - einer Frontplatte (10), die wenigstens eine Steckeröffnung (11) aufweist,
    - ersten und zweiten Seitenwänden (12, 13), die mit der Frontplatte (10) verbunden sind und einen Aufnahmeraum (14) für elektronische Bauteile begrenzen, und
    - wenigstens einem Rastmittel (15), das mit der ersten Seitenwand (12) verbunden und von einer Arretierstellung in eine Entriegelungsstellung überführbar ist,

    wobei wenigstens die erste Seitenwand (12) einen Führungskanal (16) aufweist, der eine Zugangsöffnung (17) in der Frontplatte (10) bildet und durch den das Rastmittel (15) zum Entriegeln betätigbar ist.
    Ferner betrifft die Erfindung ein elektrochirurgisches Gerät mit einem Buchseneinsatz und ein Set mit einem Entnahmewerkzeug.

    摘要翻译: 本发明涉及的插座插入在电外科装置与被连接到所述前板(10)和结合的前板(10)包括至少一个插塞开口(11),第一和第二侧壁(12,13) 其连接到所述第一侧壁(12),并且可以从锁定位置被转移到到解锁位置的接收空间(14),用于电子元件,和至少一个闩锁装置(15),全部。 至少所述第一侧壁(12)包括形成在所述前板(10)和通过该闩锁装置(15)进入孔(17)的导向通道(16)可用于解锁被操纵。 因此本发明涉及在与插座插入件和一组与一个拆卸工具电外科装置。

    Medizinisches Instrument mit verstellbarem Werkzeug
    33.
    发明公开
    Medizinisches Instrument mit verstellbarem Werkzeug 有权
    可调节的工具,医疗器械

    公开(公告)号:EP2889005A1

    公开(公告)日:2015-07-01

    申请号:EP13199690.2

    申请日:2013-12-27

    IPC分类号: A61B17/00 A61B18/14

    摘要: Ein medizinisches, insbesondere für den endoskopischen Einsatz vorgesehenes Instrument (10) weist eine axial verstellbare Elektrode (19) oder einen sonstigen Werkzeugteil (17) auf, dem eine Axialpositioniervorrichtung (21) zugeordnet ist. Diese umfasst einen Kulissenträger (22) und einen Nutensteinträger (23), die an dem distalen Ende des Instruments (10) angeordnet sind. Die Axialpositioniervorrichtung (21) wird durch eine kombinierte Dreh- und Schiebe- bzw. Dreh- und Zugbewegung gesteuert und legt mehrere verschiedene Axialpositionen spielarm fest.

    摘要翻译: 一种医疗,特别是提供了一种用于内窥镜展开仪器(10)具有可轴向调节的电极(19)或一些其它工具部分(17),其被分配一个Axialpositioniervorrichtung(21)。 它包括滑动支撑件(22)和一个Nutensteinträger(23)设置在所述器械(10)的远端。 所述Axialpositioniervorrichtung(21)由一个组合的旋转和滑动或转动并拉动运动控制并应用多个以很小的间隙确定的不同的轴向位置的。

    Adapterelement, HF-Chirurgieinstrument, Adapteraufsatz und System
    34.
    发明公开
    Adapterelement, HF-Chirurgieinstrument, Adapteraufsatz und System 有权
    转接件,高频外科手术器械和转接器顶部系统

    公开(公告)号:EP2862533A1

    公开(公告)日:2015-04-22

    申请号:EP13189340.6

    申请日:2013-10-18

    发明人: Hagg, Martin

    IPC分类号: A61B18/14 A61B17/3203

    摘要: Es wird ein Adapterelement (3) zur Aufnahme eines HF-chirurgischen Handgriffs (5) vorgeschlagen. Das Adapterelement (3) zeichnet sich dadurch aus, dass durch die Aufnahme des Handgriffs (5) in das Adapterelement (3) ein Rauchgaskanal (9) in dem Adapterelement (3) ausbildbar ist, wodurch Rauchgas aus einem Behandlungsgebiet abgeleitet werden kann.

    摘要翻译: 它提出了一种适配器元件(3),用于接收RF外科手柄(5)。 转接器元件(3)由包含所述手柄(5)的插入适配器元件(3)可以被形成在适配器元件(3)的烟道气通道(9),由此,烟道气可从治疗区域中导出,其特征在于。

    Chirurgisches Instrument mit schwenkbaren Branchen
    35.
    发明公开
    Chirurgisches Instrument mit schwenkbaren Branchen 有权
    Chirurgisches仪器mit schwenkbaren Branchen

    公开(公告)号:EP2845548A1

    公开(公告)日:2015-03-11

    申请号:EP13184189.2

    申请日:2013-09-12

    摘要: Ein Instrument (10) mit einem besonders einfach aufgebauten Werkzeug (15) weist Branchen (16,17) mit Branchenträgern 46 auf, die durch voneinander beabstandete Scharniere an einem gemeinsamen Sockelteil (18) gelagert sind. Die Scharnierachsen (27,28) der Scharniere sind parallel zueinander orientiert und voneinander beabstandet. Zwischen beiden kann ein Schlitz (24) zur präzisen Führung eines Messers (25) vorgesehen sein. Die Branchenträger (46) der Branchen (16,17) sind in jeweils eigenen Scharnieren spielarm und somit präzise geführt. Sie sind durch Querarretierungsmittel (37) aneinander gehalten, was eine einfache Montage und eine präzise Führung sicherstellt.

    摘要翻译: 具有特别简单设计的工具(15)的仪器(10)包括夹爪(16,17),夹爪支撑件(46)由间隔开的铰链支撑在共用插座部分18上。铰链轴线(27,28) 的铰链相对于彼此平行取向并且彼此间隔一定距离。 可以在两者之间设置用于精确地引导刀具(25)的狭缝(24)。 夹爪(16,17)的钳口支撑件(46)以最小的游隙在其自身的铰链中被引导,并因此以精确的方式被引导。 它们通过横向互锁装置(37)彼此抵靠,从而确保简单的组装和精确的引导。

    Düse zur Zufuhr von biologischem Material, insbesondere Zellen, medizinische Vorrichtung mit einer derartigen Düse, Verwendung einer Düse, Verfahren zum Mischen von Fluiden und Gerät
    38.
    发明公开
    Düse zur Zufuhr von biologischem Material, insbesondere Zellen, medizinische Vorrichtung mit einer derartigen Düse, Verwendung einer Düse, Verfahren zum Mischen von Fluiden und Gerät 有权
    喷嘴用于生物材料的供应,在特定细胞,使用喷嘴的方法和装置用于混合流体具有这样的喷嘴医疗装置

    公开(公告)号:EP2722008A1

    公开(公告)日:2014-04-23

    申请号:EP12188674.1

    申请日:2012-10-16

    IPC分类号: A61B17/00

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Düse zur Zufuhr von biologischem Material, insbesondere Gewebezellen, mit
    - einer Mischkammer (11), die durch eine proximale Endfläche (21) und eine von der proximalen Endfläche (21) beabstandete distale Endfläche (22) begrenzt ist,
    - wenigstens einer Düsenöffnung (23), die in der distalen Endfläche (22) ausgebildet ist, und
    - wenigstens zwei Zufuhrkanälen (30, 40, 50), die in die Mischkammer (11) münden.
    Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein erster Zufuhrkanal (30) in der proximalen Endfläche (21) angeordnet ist und koaxial zur Düsenöffnung (23) in die Mischkammer (11) mündet und ein zweiter Zufuhrkanal (40) eine Eintrittsöffnung (42) aufweist, die an der distalen Endfläche (22) seitlich, insbesondere tangential, in die Mischkammer (11) mündet.

    摘要翻译: 喷嘴(1)具有由近端面(21)和远端表面(22)界定的混合室(11)从所述近端表面间隔开。 的喷嘴开口(23)中的前端面形成。 两个供应管道(30,40,50)被排放到混合腔室中。 一个供给管道设置在所述近端表面,并排出到混合腔室同轴喷嘴开口。 其它供应管道包括位于入口开口(42),排出到混合室尾盘反弹和切向在远端表面上。 因此独立权利要求中包括了以下内容:对于由用于医疗目的(2),用于提供开环和外科器械的闭环控制的外科手术装置的喷嘴混合两种流体(1)的方法。