公开(公告)号：EP0048444A2

公开(公告)日：1982-03-31

申请号：EP81107344.4

申请日：1981-09-17

申请人： Pföderl, Robert

发明人： Pföderl, Robert

IPC分类号： E02D5/18

CPC分类号： E02D5/182 ,  E02D5/185

摘要： Eine Schlitzwand wird abschnittweise aus miteinander verzahnten Wandabschnitten (32) (Lamellen) hergestellt, zwischen denen ein Fugenband (15) angeordnet wird, das im Bereich der Sohlplatte einen horizontalen Ansatz (37) aufweist. Der zuerst hergestellte Wandabschnitt (32) wird durch Verwendung eines entsprechenden Schalungselements mit Aussparungen (33, 34) versehen, die zu einer Verzahnung mit dem anschliessenden Wandabschnitt sowohl in horizontaler wie in vertikaler Richtung führen.
Beim Einfüllen des Betons wird dieser auch auf die Rückseite des plattenförmig ausgebildeten Schalungselements geleitet, um dort vorhandene Hohlräume auszufüllen und das Schalungselement von übermäßigen Biegebeanspruchungen zu entlasten. Nach dem Ausheben des anschließenden Schlitzabschnitts wird die glatte Rückseite des Schalungselements von anhaftendem Beton befreit, worauf das Schalungselement seitlich in den Schlitz und damit quer zur Erstreckungsrichtung des Fugenbandes abgedrückt wird, bevor es ausgehoben wird.

摘要翻译： 1.一种制造狭缝壁的方法，其中在其前端处相邻的壁部分（6; 32; 38）依次铸造并由垂直延伸的接合板（15）密封，为此目的，槽部分（8）各自 相应于要产生的壁部分的长度被挖掘;隔板元件（7），其延伸穿过所述槽壁的整个高度，部分地接收所述接合板，并且在其前侧被引导到所述槽部中，突起 （28），用于相互互锁的各个壁部分，在其端部处垂直地定位在槽部分中，槽部分设置有笼式加强件，混凝土被引入槽部分中，并且挡板元件移动 横向远离铸壁部分，然后在垂直方向上提升，其特征在于，由颤音装置引入到狭槽部分中的混凝土的小部分被引导到挡板e的背面 使得在挡板元件的背面处的所有空腔（16）被填充，并且因此，在将挡板元件横向移开并将其垂直提起之前，相邻的狭槽部分被挖掘并且混凝土粘附到背面 去除挡板元件。