摘要:
A device (1) for storing and dispensing a substance, comprising a fixed portion (4) and a portion (6) movable in relation to the fixed portion. The fixed portion comprises an open recess (14) slidably engaged by a plunger on the movable portion, and an upright projection (18) in said recess. The movable portion comprises a channel leading to a substance discharge region (38) and communicating with the recess for dispensing said substance. The recess and/or the channel contain the substance, and an openable sealing membrane (48) is arranged between the projection directed towards the membrane and the discharge region and extends across the channel sealed by the membrane until the projection opens said membrane when the portions are urged together, and the substance is discharged from the device by the pressure generated in the recess and/or the channel when the portions are urged together. The device is particularly suitable for cosmetics and/or perfumes.
摘要:
Apparatus for dispensing a fine spray of liquid particles comprises a hollow tubular housing (2) and a reservoir pen (9) formed with a nib (15) of absorbent material which is retained within and spaced from the inner wall of the housing (2). The tubular housing (2) includes at one end a nozzle (4) whose interior defines a converging path and at its other end a mouth piece (3) through which air can be caused to flow through the tubular housing and over the pen (9) to the outlet orifice of the nozzle (4). An abutment is provided within the housing (2) for locating the pen (9) within the housing with its absorbent nib (15) at least partially within the boundary of the outlet orifice of the nozzle (4).
摘要:
Bei einer Austragvorrichtung (2) ist ein Austragkopf (3) flexibel mit einem als Treibmittelpumpe (5) ausgebildeten Griff (4) verbunden und mit einer vorgefüllten Medienkammer (30) versehen, gegen deren Einlaß (32) der Überdruck in einer Druckkammer (6) der Treibmittelpumpe (5) ansteht. Durch manuelles Zusammendrücken der ballonartig aus Folienabschnitten (13, 14) bestehenden Druckkammer (6) wird Treibmittel in die Medienkammer (30) und unter Öffnen eines Ventiles (26) durch eine Zerstäuber-Düse (21) nach außen gefördert. Im Ausgangszustand ist die Düse (21) mit einem über eine Sollbruch-Verbindung befestigten Verschluß (39) dicht verschlossen, der Bestandteil eines gemeinsamen Trägers (40) für eine Vielzahl abbrechbarer Austragvorrichtungen (2) ist.
摘要:
Eine als Flaschenverschluß für eine Quetschflasche (4) vorgesehene Austragvorrichtung (1) erweist ein unter Förderdruck zunehmend öffnendes Auslaßventil (17) und ein mit Verzögerung gleichzeitig vollständig oder nur teilweise schließendes Ventil (18, 19) auf, wobei die bewegbare Schließfläche unmittelbar benachbart zum inneren Ende des Düsen-Endkanales (14) liegt, so daß sich druckabhängig eine Veränderung der die Austragcharakteristika bestimmenden inneren Düsengeometrie ergibt. Dadurch kann ein gleichmäßiger, z.B. feinstzerstäubter, Austrag des Mediums vom Austragbeginn bis zum Austragende erzielt werden, ohne daß ein verhältnismäßig druckschwaches Austreten erfolgt.
摘要:
The invention concerns a device for spraying liquids, with an electrically driven switch-controlled air pump, a container for the spray liquid and a nozzle whose air-inlet port is connected to the air pump by a compressed-air line. The device has a valve (34-45; 51-67) which can be operated jointly with the switch (33) in such a way that, to initiate spraying, the switch (33) is first closed and the valve subsequently opened, thus establishing a connection between the compressed-air line (14, 52) and an air space in the container (1), and a line (44, 68) for the spray liquid between the container (1) and liquid inlet ports (48, 73) in the nozzle (46). On completion of spraying, the spray-liquid line (44, 68) and the connection are first closed off and the switch (33) subsequently opened. The valve (34-45; 51-67) has a cylinder (35) and axially moving piston (34) in the cylinder (35). The piston (34) has at least one sealing ring (40, 41) running round it. The cylinder (35) has apertures connecting it to the air-inlet port (47) in the nozzle (46), to the liquid-inlet port (48) in the nozzle (46) and to the air space in the container (1, 99).
摘要:
A spray dispensing device is provided which can be used with a non-pressurized container (1). The device includes passageways for directing streams of air (13, 14) and liquid (4, 6, 9, 12) to a mixing chamber (15) wherein the liquid is broken up into droplets and emitted as a fine spray through an orifice (16). A valve (10) allows manual adjustement of air-liquid ratio of the mixture which emanates from the spray orifice (16). The device includes also a dip tube (3) for the liquid (2) which is provided with a check valve (7, 8) for retaining liquid at a high level in the dip tube after each spray cycle so that spraying is nearly instantaneous upon actuation.
摘要:
Tête d'applicateur (1) à relier à une double pompe pour air et liquide qui, par pompage, sont guidés séparément d'abord à travers un tranquilliseur d'écoulement (30) et ensuite dans un conduit commun (28) de manière à ce que l'air passe en de nombreux jets individuels, à une pression et une vitesse d'écoulement basses, à travers des tamis mouillés par le liquide et situés dans une chambre agrandie (32). Dans la zone des tamis alimentés par le liquide provenant d'une chambre (23), le liquide peut être rendu moussant par étapes à l'aide de l'air jusqu'à ce que la mousse sorte, prête à l'emploi, par un conduit terminal (33).
摘要:
Bei einer handbetätigbaren Austragvorrichtung (1) ist in Verlängerung der zur Förderung des Mediums vorgesehenen Medienpumpe (2) an deren äußerem Ende unmittelbar gleichachsig anschließend eine in einer kappenförmigen gemeinsamen Handhabe (22) liegende Druckluftpumpe (50) vorgesehen, mit welcher über einen von der Medienförderung gesonderten Druckluftkanal (90) zur Verfeinerung der Zerstäubung Druckluft in die Austragdüse (25) oder in andere Bereiche der Austragvorrichtung (1), beispielsweise in den Medien-Auslaßkanal (24) gefördert werden kann, so daß auch eine Reinigung dieses Kanales durch Freiblasen möglich ist. Die Druckluftpumpe (50) kann so ausgebildet sein, daß sie mit der Druckluftförderung vor der Medienförderung der Medienpumpe (2) beginnt und nach dieser endet. Zusätzlich ist zweckmäßig eine mindestens zweistufige Zerstäubereinrichtung (100) zur zusätzlichen Zerstäubung eines vorzerstäubten Medienstromes mit einem Düsenluftstrom im Bereich der Austragdüse (25) vorgesehen.