摘要:
Das Verfahren basiert auf einem Auslösemechanismus mit mindestens einem Rollkörper (2), der zwischen zwei unter Vorspannung stehenden konzentrischen, bzw. parallelen Flächen (1, 3) abrollt, bis er in einer Randzone, in der die Flächen (1, 3) divergieren, die Rollreibung überwindet und in eine Endstellung springt, wodurch eine Sperrklinke (5) freigegeben und die Auslösung bewirkt wird. Eine Anwendung bei der Unterdrückung von Staub- und/oder Gasexplosionen, sowie Bränden, in Anlagen zur Auslösung einer Klinkenkaskade, die mit dem sehr schnellen Öffnen einer unter Druck stehenden Klappe der Löschvorrichtung endet, wird beschrieben. Mittel zur Justierung erlauben sämtliche Spalttoleranzen auf einfacher Weise aufzufangen. Mittel zur Überwachung der Lagezustände für den Rotor und den Verriegelungsbolzen sind vorgesehen und erlauben im betriebsmässigen Zustand die Überprüfung der Funktionalität bei verriegelter Ventilklappe.
摘要:
A bent crankshaft assembly for motorized valves. The crankshaft is formed having three distinct regions, a connection region, a bend region, and a sphere retaining region. These regions are formed in a unitary rod without staking or milling operations.
摘要:
Flüssigkeitshahn, inbesondere für Fruchtsaft, mit einem Kopf mit einem verschließbaren Aus- oder Einlauf, wobei der Kopf (10) eine mit dem Ein- und Auslauf in Verbindung stehende Kammer (13) aufweist, wobei durch einen beweglichen Stößel (30) der Ein- oder Auslauf (11, 12) der Kammer verschließbar ist, wobei der Stößel (30) durch einen Hebel (40) betätigbar ist.
摘要:
L'invention concerne un dispositif de commande d'un volet pivotant pour une installation de chauffage et/ou climatisation d'un véhicule automobile. Le dispositif comprend un levier moteur (10) relié, par l'intermédiaire d'une bielle (26), à un levier récepteur (24) solidaire du volet (20), le levier moteur (10) étant propre à pivoter entre une position d'ouverture (PO) et une position de fermeture (PF), en passant par une position intermédiaire (PI), proche de la position de fermeture (PF), en laquelle le volet (20) est fermé, en sorte que le déplacement du levier moteur (10) de la position intermédiaire (PI) à la position de fermeture (PF), ou inversement, constitue une course morte dans laquelle le volet est fermé et la bielle est sous contrainte. Application aux véhicules automobiles.
摘要:
The operating spindle of a stop or diversion fitting is moved into its various positions via an operating lever (4) fitted on the housing (1) and engaging with the pin (6) of the operating spindle (2). The movable operating lever (4) is hermetically sealed against the housing (1) by a concertina seal.
摘要:
2.2 Eine Verankerung des Koppelgliedes (18) im Schieberkolben (6) wird dadurch erreicht, daß das Koppelglied in den Schieberkolben nur eingeschraubt ist. Eine Schraubverbindung an dieser Stelle läßt die funktionsnotwendige Winkelbewegung des Koppelgliedes zu.
摘要:
L'invention concerne un distributeur rotatif pour distribuer un liquide entre des rampes de pulvérisation. Ce distributeur comprend une chambre (7), qui est alimentée en liquide par la pompe et où débouchent des clapets tels que (10b, 10d), contrôlant l'alimentation des diverses rampes ; ces clapets sont commandés par des saillies radiales (17a) d'un disque rotatif (16), traversé par des lumières susceptibles de démasquer des lumières d'une cloison (3), séparant la chambre (7) d'une chambre de retour (8) ; des moyens sont prévus pour contrôler la section de deux lumières coïncidentes afin de régler le débit du liquide envoyé vers les rampes. L'invention est applicable notamment aux installations mobiles pour pulvériser un liquide de traitement des plantes.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Hydrauliksystem (10) mit einem Steuerventil (46) und einem Nocken (66), die in vorbestimmte Arbeitsstellungen verschiebbar sind, um einen Hydraulikzylinder (54) zu steuern, wobei der Systemdruck von einer Pumpe (16) erzeugt wird. Eine hydromechanische Einrichtung (80) drückt ein Sperrelement (76) in eine Verriegelungsstellung mit dem Nocken (66), um so das Steuerventil (46) in seiner gewählten Arbeitsstellung lösbar zu arretieren. Kolben (120) und Stange (140) verschieben sich, um automatisch eine Lösung des Sperrelementes (76) von dem Nocken (66) zu ermöglichen, wenn die Funktion des Hydraulikzylinders (54) abgeschlossen ist. Hülse (66) und Stange (140) verschieben sich, um automatisch das Sperrelement (76) von dem Nocken (66) zu lösen.