Dispositif de contrôle d'un appareil de pulvérisation agricole
    2.
    发明公开
    Dispositif de contrôle d'un appareil de pulvérisation agricole 失效
    Steuervorrichtungfüreine landwirtschaftliche Feldspritze。

    公开(公告)号:EP0623280A1

    公开(公告)日:1994-11-09

    申请号:EP94400704.6

    申请日:1994-03-31

    申请人: TECNOMA

    IPC分类号: A01M7/00

    CPC分类号: A01M7/0089

    摘要: Un véhicule, équipé du matériel habituel de pulvérisation et d'un boîtier de commande de la pulvérisation placé dans la cabine de pilotage, est équipé en outre, selon l'invention, d'un organe de contrôle (8) qui compare la situation actuelle des divers éléments du matériel avec la situation normale de ces éléments pour une opération préliminaire ou postérieure à la pulvérisation, cette opération étant affichée sur l'organe de contrôle. L'opérateur est informé par signaux lumineux ou sonores de la possibilité ou l'impossibilité de l'opération affichée, et des éléments sur lesquels il doit éventuellement agir manuellement pour rendre cette opération possible.

    摘要翻译: 根据本发明,装备有通常的喷涂设备和用于控制喷雾的控制单元的车辆,该单元被放置在驾驶室中,还配备有控制构件(8),其将目前的状况 设备的各种元件具有这些元件的正常情况,用于喷涂之前或之后的操作,该操作显示在控制构件上。 操作员通过发光或声音信号通知可能性或不可能影响显示的操作,并通知他可能必须手动操作的元件以使该操作成为可能。

    Appareil pour fragmenter des objets solides
    3.
    发明公开
    Appareil pour fragmenter des objets solides 失效
    ZenerleinerungsapparatfürfesteGegenstände。

    公开(公告)号:EP0620043A2

    公开(公告)日:1994-10-19

    申请号:EP94400773.1

    申请日:1994-04-11

    申请人: TECNOMA

    IPC分类号: B02C18/18 B02C18/14

    摘要: L'appareil selon l'invention comprend un support (1) en forme de caisson ouvert en haut et en bas, un rotor (6) sensiblement horizontal monté dans le caisson et portant au moins un couteau (13), qui tourne avec lui en passant entre des contre-couteaux (15) dont une face active est tournée vers le rotor, et de préférence présente des dents, ces contre-couteaux étant mobiles indépendamment les uns des autres et ayant leurs propres moyens de rappel, par exemple en oscillant sur un pivot (12) parallèle au rotor. Des moyens de mise en oscillation forcée des contre-couteaux peuvent être prévus. Les contre-couteaux peuvent être démontables individuellement.

    摘要翻译: 根据本发明的装置包括一个在顶部和底部敞开的箱子形式的支撑件(1),一个安装在盒体内的基本上水平的转子(6),并承载至少一个刀具(13),其中 随着它们在配合刀具(15)之间转动,配合刀具(15)的主动面指向转子,并且优选地表现出齿,这些配合刀能够彼此独立地移动并且具有它们自己的返回装置,例如摆动在枢轴 (12)平行于转子。 可以提供用于将配合刀设置为强制摆动的装置。 配对刀可以单独拆卸。

    Distributeur pour une installation mobile de pulvérisation d'un liquide de traitement des plantes
    7.
    发明公开
    Distributeur pour une installation mobile de pulvérisation d'un liquide de traitement des plantes 失效
    分配的移动装置用于喷射液体处理植物。

    公开(公告)号:EP0111433A1

    公开(公告)日:1984-06-20

    申请号:EP83402302.0

    申请日:1983-11-30

    申请人: TECNOMA

    IPC分类号: A01M7/00 F16K17/04

    CPC分类号: F16K17/048 A01M7/0089

    摘要: Le distributeur comporte un dispositif de réglage de la pression de pulvérisation, constitué selon l'invention, par un pointeau (27), manoeuvrable de l'extérieur par une tige (25), et coopérant avec un siège (31); celui-ci est monté coulissant dans un carter (21) de façon à s'écarter du pointeau (27) en cas de surpression dans le carter (17p) du distributeur; un ressort (29) ramène (31) dans sa position initiale à l'annulation de la surpression.

    摘要翻译: 该分配器包括一个装置,用于调节喷雾压力,由......组成,gemäß到本发明的,可从外部通过杆(25)和帧间的行为被操纵与座椅(31)的针阀(27)的; 后者是可滑动地安装在壳体(21),以便在分配器的壳体(17)移动,从在过量压力的情况下,所述针阀(27)的距离; 一个弹簧(29)返回所述座(31)到其初始位置。当过量的压力已经消除。

    Appareil mobile pour la pulvérisation d'un liquide de traitement des plantes
    8.
    发明公开
    Appareil mobile pour la pulvérisation d'un liquide de traitement des plantes 失效
    用于喷射液体用于处理植物的移动设备。

    公开(公告)号:EP0103522A1

    公开(公告)日:1984-03-21

    申请号:EP83401774.1

    申请日:1983-09-12

    申请人: TECNOMA

    IPC分类号: A01M7/00

    CPC分类号: A01M7/0053 Y10T74/20207

    摘要: L'invention concerne un appareil mobile pour la pulvérisation.
    Le bâti (5) portant les rampes de pulvérisation (6a, 6b) est suspendu par une biellette (19) en dessous d'une rotule (10), fixée au milieu du côté supérieur (22A) d'un parallélogramme (22) articulé lui-même sur le côté supérieur (4A) d'un cadre-support (4), solidaire du véhicule porteur.
    L'invention est applicable notamment pour la pulvérisation d'un liquide de traitement sur des plantes poussant sur des terrains différemment inclinés.

    Dispositif pour introduire une quantité dosée de produit à l'intérieur d'une enceinte
    9.
    发明公开
    Dispositif pour introduire une quantité dosée de produit à l'intérieur d'une enceinte 失效
    装置,用于在封闭空间中引入产品的计量量。

    公开(公告)号:EP0341115A1

    公开(公告)日:1989-11-08

    申请号:EP89401104.8

    申请日:1989-04-20

    申请人: TECNOMA

    IPC分类号: B65D51/28 B65D81/32

    摘要: L'invention a pour objet un dispositif pour intro­duire une dose d'un produit, par exemple un produit con­centré, à l'intérieur d'une enceinte, qui peut être un réservoir de mélange et dilution, sans que le produit puisse se répandre à l'extérieur.
    Le produit est contenu dans une capsule en deux parties assemblées par vissage et qui fait partie d'un bouchon (5, 8) qui se visse sur un orifice (2) de l'enceinte.
    Une des parties de la capsule tourne avec le bou­chon lors du vissage, alors que l'autre partie est immobi­lisée en rotation par rapport à l'enceinte, et les pas de vis (4, 6, 13, 16) sont calculés pour que le vissage du bouchon entraîne le dévissage de la capsule et le déga­gent des lumières (19) prévues dans ses parois.

    摘要翻译: 一种用于将产品的一定剂量,例如浓缩产品,在一个封闭的空间,其可以是混合和稀释水库,没有产品能够溢出到外部设备。 ... 该产品包含在具有通过螺纹连接组装的两个部分的胶囊和所有这是一个帽的一部分(5,8)的所有其上的封闭空间(2)的孔拧入。 ... 一项所述的胶囊的各部分的与所述旋拧在盖子旋转时,而另一部分被固定在旋转相对于所述封闭空间,和螺旋间距(4,6,13,16)的计算值 因此做了帽结果的旋拧在胶囊的拧开,并在其壁设置的开口部(19)的清除。 ... ...

    Dispositif de rinçage de récipients
    10.
    发明公开
    Dispositif de rinçage de récipients 失效
    一种用于洗涤容器设备。

    公开(公告)号:EP0319376A1

    公开(公告)日:1989-06-07

    申请号:EP88402946.3

    申请日:1988-11-24

    申请人: TECNOMA

    IPC分类号: B08B9/08

    CPC分类号: B08B9/093

    摘要: L'invention est relative à un dispositif pour le rinçage de récipients, notamment de produits phytosani­taires ou toxiques, de petites dimensions.
    Un même ensemble comprend une admission (3,9) de liquide de rinçage, une buse (18) dirigée vers le haut et qui peut pénétrer dans le récipient à rincer, introduit avec l'ouverture en bas et un éjecteur (11, 33) alimenté par une dérivation de l'alimentation en liquide de rinçage et capable d'évacuer le liquide de vidange recueilli dans un entonnoir (24) entourant la buse.
    De préférence, la mise en place du récipient com­mande, par l'intermédiaire d'un poussoir (26), l'envoi de liquide à la buse.