摘要:
L'invention concerne un agencement de fermeture et d'ouverture d'un vantail tel que la porte de l'espace de chargement d'un véhicule de transport, du type crémone comprenant une tringle rotative sous l'effet d'un organe de commande, un pêne (6) à au moins une extrémité de la tringle et une gâche (7) montée fixe sur la structure d'encadrement du vantail et destinée à recevoir le pêne (6) dans sa position de fermeture du vantail. L'agencement est caractérisé en ce qu 'il comprend un dispositif (9) de verrouillage du pêne (6) dans la gâche (7) dans la position de fermeture du vantail, qui est associé à la gâche (7) en coopérant avec celle-ci et le pêne (6). L'invention est utilisable par des véhicules de transport tels que des camions frigorifiques.
摘要:
La présente invention concerne un dispositif de coupure électrique, notamment pour moyenne tension, caractérisé en ce qu'il comprend deux compartiments (20, 30): l'un (20) étanche, sous atmosphère contrôlée de gaz neutre, logeant au moins un sectionneur (110, 116) et l'autre (30) qui contient de l'air et qui loge des moyens (112, 114) de contrôle et/ou de protection et qui comporte au moins une trappe d'accès (32), laquelle est associée à un joint d'étanchéité et est adaptée pour garantir l'étanchéité de ce second compartiment (30) à l'état fermé.
摘要:
The invention relates to relates to a bascule locking device for closing a flap pivoted on a frame, such as an opening on a container or a goods vehicle. Said device comprises a plate (1), a bar (2), a body (3), a handle (4) and a hook (6). The plate (1) is provided with a main clasp (11) and an auxiliary clasp (12). The hook (6) is operated by the handle (4) for locking to the auxiliary clasp (12) and for disengaging therefrom and the handle is mounted such as to pivot on the body (3) around the pivoting axis (5). According to the invention, the hook (6) is itself mounted on the body (3) such as to pivot about the pivoting axis (5) of the handle (4), without being fixed thereto.
摘要:
A gas spring, comprising a hollow cylinder (1) which slidingly receives internally a piston (21) subjected to the action of a pressurized gas, and of which the head (13) is traversed by the piston ring by way of interposed seal means, there being provided a cleaning member (5) which is associated with the open end of the cylinder and is positioned to circumscribe the initial portion of the projecting part of the piston rod in such a manner as to detach the deposits present on it as it retracts.
摘要:
La présente invention concerne un dispositif de coupure électrique comprenant au moins un contact fixe (20), un arbre d'entraînement (300), au moins un jeu de contacts mobiles (400) comportant au moins deux couteaux généralement parallèles (420, 440), et des moyens de sollicitation élastique (500), associés aux couteaux (420, 440), caractérisé par le fait que les moyens de sollicitation élastique (500) sont formés d'au moins une pince adaptée pour maintenir les couteaux (420, 440) sur l'arbre d'entraînement (300) tout en autorisant un désaccouplement mécanique entre l'ensemble couteau (420, 440)/moyen de sollicitation élastique (500) et l'arbre d'entraînement (300), en position d'ouverture.
摘要:
A support unit for partition walls typically for the load compartment of isothermal vans, comprising at least one carriage (3) slidable along a respective longitudinal guide (1) fixed to the roof of the load compartment, and provided with a transverse shaft (13) for supporting and hinging a partition wall (11), which can rotate between two end positions, which are vertical and virtually horizontal; said at least one carriage is provided with a slidable vertical latch which is constantly urged elastically towards a rack carried by the respective guide; between said wall and said latch there is interposed a controlling linkage system of variable geometry which along the two opposite terminal arcs of a complete rotation of the wall is insensitive to the wall movement, whereas along that arc of the rotation extending between the preceding arcs it causes release of the latch.
摘要:
L'invention concerne un agencement de traverse surbaissée pour accouplement d'une remorque à un véhicule tracteur. L'agencement est du type monté sur le cadre du véhicule par l'intermédiaire de joues extérieures verticales (3) prévues aux extrémités du dispositif de traverse. L'agencement est caractérisé en ce qu'il présente une structure modulaire dont seulement la partie de poutre (1) déterminant la longueur de la traverse est variable. L'invention est utilisable pour des remorques.