STEMPEL MIT HALTEVORRICHTUNG F]R STEMPELKISSENTRAGVORRICHTUNG
    41.
    发明公开
    STEMPEL MIT HALTEVORRICHTUNG F]R STEMPELKISSENTRAGVORRICHTUNG 审中-公开
    STEMPEL MIT HALTEVORRICHTUNG F] R STEMPELKISSENTRAGVORHTHTHTUNG

    公开(公告)号:EP1851061A2

    公开(公告)日:2007-11-07

    申请号:EP06701089.2

    申请日:2006-01-17

    申请人: Trodat GmbH

    发明人: ZINDL, Peter

    IPC分类号: B41K1/40

    CPC分类号: B41K1/40

    摘要: The invention relates to a stamp (1), especially comprising a pivotable printing plate carrier (8) provided with an upper housing part (2) and a lower housing part (3) that are embodied in such a way as to be telescopically mobile in relation to each other. The lower housing part (3) comprises a transversal compartment (20) on which a receiving device (21) is embodied for a carrying device (5) provided with a stamping pad (4), said carrying device being mounted in the compartment in a replaceable manner and positioned in a position of use by means of positioning elements (31).

    摘要翻译: 本发明涉及一种印章(1),特别是包括设有上壳体部分(2)和下壳体部分(3)的可枢转印版载体(8),所述上壳体部分和下壳体部分(3)以可伸缩移动的方式构造 相互关系。 下部壳体部分(3)包括横向隔室(20),在所述横向隔室(20)上设置有用于设置有冲压垫(4)的承载装置(5)的接收装置(21),所述承载装置安装在隔室中 并且通过定位元件(31)定位在使用位置。

    SELBSTFÄRBESTEMPEL
    42.
    发明授权

    公开(公告)号:EP1255650B1

    公开(公告)日:2007-08-15

    申请号:EP02710652.5

    申请日:2002-01-23

    申请人: Trodat GmbH

    发明人: KONECZNY, Harald

    IPC分类号: B41K1/40 B41K1/56

    CPC分类号: B41K1/40 B41K1/56

    摘要: The invention relates to a self-inking stamp comprising a stamp housing (1) for receiving a stamp insert (2) having a printing element (3), which can be displaced in the housing by means of a turning mechanism (5) from a position in which the printing element rests on an ink pad (4) arranged in the housing to the printing position. Said stamp insert can be actuated by means of an actuating element (6) which projects above the housing and is coupled to the stamp insert. When the stamp is in a locked position, said actuating element can catch with the stamp housing by means of catch elements (7"). Said catch elements are formed on the free ends of an adapted clip (7) which can snap onto the actuating element, and which also forms an upper window (S) of the actuating element. The catch elements thereof can be engaged with housing catches (1") by means of openings (6") in the lateral walls (6') of the actuating element.

    摘要翻译: 本发明涉及一种自动上墨印章,其包括用于接收具有印刷元件(3)的印章插入件(2)的印章壳体(1),该印章插入件能够借助转动机构(5)从壳体 在该位置中,打印元件搁置在布置在壳体中的印台(4)上到达印刷位置。 所述印模插入件可以借助于在壳体上突出并且联接到印模插入件的致动元件(6)来致动。 当所述印模处于锁定位置时,所述操作元件可以通过卡锁元件(7“)与所述印模壳体卡合,所述卡扣元件形成在适配夹(7)的自由端上, 并且其也形成致动元件的上部窗口(S),其锁定元件可通过致动元件的侧壁(6')中的开口(6“)与壳体锁扣(1” 元件。

    SELBSTFÄRBESTEMPEL
    43.
    发明授权

    公开(公告)号:EP1301354B1

    公开(公告)日:2007-06-13

    申请号:EP01921013.7

    申请日:2001-04-12

    申请人: Trodat GmbH

    发明人: ZINDL, Peter

    IPC分类号: B41K1/40

    CPC分类号: B41K1/40

    摘要: The invention relates to a self-inking stamp with inking from the top. Said stamp comprises a bottom part (1) which can be placed on the surface to be stamped (1), a turning mechanism (W) for a printing plate support which is situated in the bottom part and which can be moved back and forth between an ink pad (4) and a set-down frame (A) while turning; and a top, actuating part (2) which can be displaced in relation to the bottom part against a spring force and which is connected to the bottom part by its side parts (2"), by a turning pin of the printing plate support which passes through the narrow side walls of the bottom part in longitudinal holes (12). The top, actuating part is connected to the bottom part by lateral elastic snap-in connections (7, 8) and has side snap-in receptacles (9) at its bottom end. Said receptacles can be caused to engage with turning pin stubs of the printing plate support which is introduced into guiding slits of the bottom part.

    摘要翻译: 本发明涉及一种从顶部上墨的自墨印。 所述印模包括可放置在待冲压表面(1)上的底部部分(1),用于印版支架的翻转机构(W),所述翻转机构位于所述底部部分中并可在两者之间来回移动 一个墨垫(4)和一个倒置框架(A),同时转动; (2),所述顶部致动部件(2)能够抵抗弹簧力相对于所述底部移动并且通过其侧部(2“)与所述底部连接,所述印版支架的转动销 在纵向孔12中穿过底部的窄侧壁,顶部致动部分通过横向弹性卡扣连接(7,8)连接到底部,并具有侧面卡入容器(9) 所述容器可以与被引入到底部的引导狭缝中的印刷版支架的转向短轴接合。

    SELBSTFÄRBESTEMPEL
    44.
    发明公开
    SELBSTFÄRBESTEMPEL 有权
    自我脱墨邮票

    公开(公告)号:EP1280669A1

    公开(公告)日:2003-02-05

    申请号:EP01921016.0

    申请日:2001-04-18

    申请人: Trodat GmbH

    IPC分类号: B41K1/40

    CPC分类号: B41K1/40

    摘要: The invention relates to a self-inking stamp with inking from the top. Said stamp comprises a bottom part (1) which can be placed on the surface to be stamped (1), a turning mechanism (10) for a printing plate support (11) which is situated in the bottom part and which can be moved back and forth between an ink pad (4) and a set-down frame (13) while turning; and a top, actuating part (2) which can be displaced in relation to the bottom part against the force of a spring; which surrounds the bottom part and which is connected to the bottom part by its side parts (2'), by a turning pin (11') of the printing plate support which passes through the narrow side walls of the bottom part in longitudinal holes (12). The top, actuating part has an essentially U-shaped body section (2') and a hood part (7) consisting of transparent material, which is pivotably connected to said body section. Said hood part covers a diagonal text-receiving surface (6) on the upper cross link of the body section and the open front end of the body section. The bottom part is open downwards from the ink pad holder (5) at its front end, this opening being covered by a transparent wall part (13') which projects upwards from the set-down frame, which can be connected to the bottom part by a spring-mounted snap-in connection (14', 14'').

    SELBSTFÄRBESTEMPEL
    45.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1194296A1

    公开(公告)日:2002-04-10

    申请号:EP01923376.6

    申请日:2001-04-12

    申请人: Trodat GmbH

    IPC分类号: B41K1/40 B41K1/54

    CPC分类号: B41K1/40 B41K1/54

    摘要: The invention relates to a self-inking stamp with overshot inking, comprising a lower section (1), which may be applied to the surface to stamp, an inking cushion, arranged in an exchangeable holder (3), which may be inserted into a mounting shaft (8) and a turning mechanism. Said turning mechanism is for a print plate support which may be moved back and forth with simultaneous turning and which is arranged in the lower section, between the inking cushion and an applicator frame (5). The invention further comprises an operating upper section (6), which may be displaced against the force of a spring, relative to the lower section, whereby the inking cushion holder on the upper side thereof is provided with at least one groove (7), extending in the direction of displacement, into which a rib (9) on the upper side of the mounting shaft positively engages.

    摘要翻译: 本发明涉及一种带有过度着墨的自动墨水印章,包括可被施加到表面以印章的下部(1),设置在可更换保持器(3)中的着墨垫,其可插入到 安装轴(8)和转动机构。 所述转动机构用于印版支架,该印版支架可以同时转动地来回移动并且布置在下部中的上墨垫和涂抹器框架(5)之间。 本发明进一步包括操作上部分(6),该操作上部分(6)可以克服弹簧的力相对于下部分移位,由此上墨侧支承件上侧设置有至少一个凹槽(7) 沿位移方向延伸,安装轴的上侧上的肋条(9)可靠地与之接合。

    VORRICHTUNG ZUM LASERGRAVIEREN
    46.
    发明公开
    VORRICHTUNG ZUM LASERGRAVIEREN 审中-公开
    DEVICE雕刻

    公开(公告)号:EP1015168A1

    公开(公告)日:2000-07-05

    申请号:EP98942371.0

    申请日:1998-09-15

    申请人: Trodat GmbH

    IPC分类号: B23K26/12 B23K26/10

    CPC分类号: B23K26/12 B23K26/10

    摘要: A laser engraving device, in particular for printing plates, has a parallelepipedal case (2) which can be closed by a cover (2') and in which a laser processing head (10) can be moved relative to a processing table (3) along two perpendicular axes (X; Y), as well as a driving device and an electronic controller (R) for the displacement of the processing head. A hollow case profile (1) is mounted on the rear wall of the case and contains guiding means along the x-axis (7) and a belt drive (4) for a cantilevered arm that can be moved along and extends vertically away from the guiding means. The cantilevered arm is also designed as a hollow case profile (6) and contains means (9) for guiding the displacement of the processing head (10) along the y-axis, as well as an associated belt drive (11). The two hollow case profiles have longitudinal slots through which bearing elements (5, 13) of the cantilevered arm and processing head are linked to the associated belt drive inside the respective hollow case profile.

    BEARBEITUNGSKOPF FÜR EINE LASERGRAVIER- BZW. -SCHNEIDVORRICHTUNG
    47.
    发明公开
    BEARBEITUNGSKOPF FÜR EINE LASERGRAVIER- BZW. -SCHNEIDVORRICHTUNG 有权
    工作头的激光雕刻OR 切割装置

    公开(公告)号:EP0969947A1

    公开(公告)日:2000-01-12

    申请号:EP99900182.9

    申请日:1999-01-08

    申请人: Trodat GmbH

    发明人: GÜTTLER, Ernst

    IPC分类号: B23K26/14

    CPC分类号: B23K26/1476 B23K26/147

    摘要: The invention relates to a processing head (1) for a laser engraving or cutting device, more particularly, for processing die plates, having a closed housing in which the processing head fitted with a lens holder (2) can be controllably moved in relation to a support holding a workpiece. The processing head has a bell (6) connected to a dust-suctioning device, said bell ending at a distance from the surface of the workpiece. The processing head is fitted with at least two gas blower nozzles (8). One of the gas blower nozzles (7) is directed at an angle towards the vertically incident laser beam (L) of the same whereas the other gas blower nozzle (8) that is also inclined at an angle in relation to the laser beam (L) is directed at a point (P') on the surface of the workpiece that is distant from the point of incidence (P) of the laser beam.