公开(公告)号：EP1321120A2

公开(公告)日：2003-06-25

申请号：EP02026624.3

申请日：2002-11-29

申请人： Alber Antriebstechnik GmbH

发明人： Alber, Ulrich

IPC分类号： A61G5/02

CPC分类号： A61G5/045 ,  A61G5/1016 ,  A61G5/1054

摘要： Eine Antriebs- und Bremshilfsvorrichtung für Rollstühle, die am Rahmen eines Rollstuhls befestigbar ist, wobei sie mindestens ein motorisch in beide Richtungen antreibbares Ritzel (15) aufweist, das an einem an der Felge (11) eines Laufrades (10) des Rollstuhls befestigbaren Innenzahnkranz (14) angreift.

摘要翻译： 齿条（14）装配在正常轮缘（11）的侧面上，驱动齿面向内。 小齿轮（15）上的齿可以由圆盘上的短圆柱形钉组成，朝向大轮的平面突出。 小齿轮可以连接到电动机或其他驱动机构和制动器。

公开(公告)号：EP1300498A1

公开(公告)日：2003-04-09

申请号：EP01123919.1

申请日：2001-10-06

申请人： H. Stoll GmbH & Co.

发明人： Stoll, Thomas ,  Hermann, Jürgen ,  Fries, Horst ,  Weiss, Hermann ,  Haug, Michael ,  Ertl, Gerhard

IPC分类号： D04B37/00 ,  D04B15/66

CPC分类号： D04B37/02 ,  D04B1/246 ,  D04B7/28 ,  D04B15/66

摘要： Ein Verfahren und eine Einrichtung (1 bis 6) zum Entwurf von Schlauch-Rund-Gestricken (9) auf einer Flachstrickmaschine (8), die einen hohen Automatisierungsgrad und vielfältige Darstellungs-, Entwurfs- und Korrekturmöglichkeiten bieten.

摘要翻译： 甲针织品服装设计和适应处理时的动作与横编机，其产生由前面板和接合在一起为短裤的后面板的同时，随后加入到套筒。 一种独立claimsoft因此包括用于组合的计算机辅助设计系统，横编机和一裤针织机。 设计序列与图形的产生开始时，轮廓的定义及其与组分的数据的关联，轮廓相对于相邻的部件，轮廓转移到图案时，图案的呈现链接和转换 到自动针织命令。

公开(公告)号：EP1135222B1

公开(公告)日：2003-04-09

申请号：EP99948812.5

申请日：1999-09-21

申请人： Trumpf Pulzer GmbH + Co. KG

发明人： HARTNAGEL, Dieter

IPC分类号： B21D7/02 ,  B21D7/024

CPC分类号： B21D7/021

摘要： The invention relates to a pressure pad for a bending machine (10), notably a pipe bending machine, in the form of a sliding rail (12) which undergoes a linear displacement during the bending process and comprises several mountings (20, 22, 23, 24) for different bending radii which can be mounted on the sliding rail (12) by lockable and unlockable adapters (21).

公开(公告)号：EP0857801B1

公开(公告)日：2003-04-09

申请号：EP98100610.9

申请日：1998-01-15

申请人： H. Stoll GmbH & Co.

发明人： Spitzer, Mario

IPC分类号： D04B1/24

CPC分类号： D04B1/24

公开(公告)号：EP1046776B1

公开(公告)日：2003-03-26

申请号：EP00102100.5

申请日：2000-02-03

申请人： Hachtel, Steffen

发明人： Hachtel, Steffen

IPC分类号： E06B3/54

CPC分类号： E06B3/5409

公开(公告)号：EP1278010A2

公开(公告)日：2003-01-22

申请号：EP02012668.6

申请日：2002-06-07

申请人： Gebr. Möck GmbH & Co. KG

发明人： Möck, Thomas

IPC分类号： F23J13/02 ,  E04F17/02

CPC分类号： E04F17/02 ,  F23J13/02

摘要： Führungsteile für Rauchgase, insbesondere für Abzugsrohre, die mindestens auf der den Rauchgasen abgewandten Seite mit einem hitzebeständigen, lösungsmittelfreien Lack überzogen sind.

摘要翻译： 引导部件，例如将烤箱或壁炉连接到烟囱的烟道，至少在远离烟雾的一侧涂覆耐热，无溶剂的漆。 优点特点：引导部件采用耐热，无溶剂的漆面涂覆在各面上。 漆是耐热水漆。

公开(公告)号：EP1270056A1

公开(公告)日：2003-01-02

申请号：EP02000366.1

申请日：2002-01-05

申请人： GF-Filtertechnik gmbH

发明人： Früh, Fritz

IPC分类号： B01D29/00 ,  B01D29/64 ,  B01D24/16 ,  B01D24/46 ,  B01D37/00 ,  B01D35/027

CPC分类号： B01D29/01 ,  B01D29/6484 ,  B01D29/90 ,  B01D35/027 ,  B01D35/16 ,  B01D35/30

摘要： Eine Filtervorrichtung (10) für Flüssigkeiten mit einem Behälter (12), in den die zu filternde Flüssigkeit einströmt und der auf seiner Oberseite mit einem Filter (16) verschlossen ist, sodass die im Behälter (12) ansteigende Flüssigkeit beim Durchtritt durch das Filter (16) gereinigt wird und das Filtrat oberhalb des Filters (16) in einen Auffangbehälter (134) abläuft.

摘要翻译： 过滤器包括容器（12），待过滤的液体流入其中并用过滤器（16）在其上侧密封，使得在容器中上升的液体在通过过滤器时被清洁，滤液流失 过滤器上方进入收集容器（13）。 优选特征：容器（12）在其侧壁中具有开口（14），待清洗的液体通过该开口从容器（11）流出。 过滤器是织物或滤纸。 过滤器的底侧和/或容器的底座（21）由至少一个刷条（22）清洁。

公开(公告)号：EP1148161A3

公开(公告)日：2002-12-04

申请号：EP01105515.9

申请日：2001-03-06

申请人： H. Stoll GmbH & Co.

发明人： HALTENHOF, Hans-Günther ,  SCHMIDT, Henning

IPC分类号： D04B1/22

CPC分类号： D04B1/22 ,  D04B35/18 ,  D10B2403/0333

摘要： Ein Verfahren zur Herstellung von Gestricken mit mehreren Strickebenen auf einer Zweibett-Flachstrickmaschine, wobei alle Nadeln (3) eines Nadelbetts zur Erzeugung von Maschen für eine Strickebene einsetzbar sind und das Erzeugen zusätzlicher Strickebenen dadurch ermöglicht wird, dass Maschen einer anderen Ebene auf Transferelemente (5) übertragen und dort gehalten werden, bis für diese Strickebene wieder neue Maschen gebildet werden müssen.

公开(公告)号：EP1106891A3

公开(公告)日：2002-11-20

申请号：EP00116558.8

申请日：2000-08-01

申请人： Gebr. Möck GmbH & Co. KG

发明人： Möck, Klaus

IPC分类号： F16L21/02

CPC分类号： F16L21/03

摘要： Eine Rohrverbindung (20) für Unterdruck- und Überdruckrohre (22), mit einem hohlzylindrischen, in ein Muffenteil (28) einsetzharen Dichtelement (21), wobei das Muffenteil (28) einen radial aufgeweiteten Bereich aufweist und das Dichtelement (21) derart ausgebildet ist, dass es ein Eindringen des in den Rohren geführten Mediums und/oder von Schmutzpartikeln in den Hohlraum (23) zwischen dem aufgeweiteten Bereich des Muffenteils (28) und einem Rohr (22) verhindert, wobei das Dichtelement (21) an seinem unteren Ende einen Anschlag (25) für das Rohr (22) aufweist, der einen direkten Kontakt zwischen dem Rohr (22) und dem weiterführenden Rohr (26) verhindert und der Innendurchmesser des Anschlags (25) gleich groß oder größer als der Innendurchmesser des Rohres (22) ist.

摘要翻译： 一种管接头（20），用于真空和过量的压力管（22），带有一中空的圆柱形einsetzharen，在一个套筒部分（28）的密封元件（21），所述套筒件（28）具有径向扩大部和密封元件（21）被设计成 它防止在管内引导介质和/或污垢颗粒渗透在所述空腔（23）中的套筒部（28）和管（22）的扩口区域，其中所述密封元件（21）之间在其下端的 阻止管（22）和次级管（26）之间的直接接触以及阻挡件（25）的内径等于或大于管（22）的内径的管（22）的止动件（25） 是。

公开(公告)号：EP1251330A1

公开(公告)日：2002-10-23

申请号：EP02008909.0

申请日：2002-04-20

申请人： Röder, Gunther, Dipl-.Ing.

发明人： Röder, Gunther, Dipl-.Ing.

IPC分类号： G01B11/06 ,  G01B11/02

CPC分类号： G01B11/02 ,  G01B11/0608

摘要： Ein Verfahren zur Bestimmung der Höhe eines Grates (7), nach dem ein Lichtstrahl (13) auf den Grat (7) gerichtet und die von ihm reflektierte Strahlungsleistung (14) gemessen und daraus die Grathöhe bestimmt wird.

摘要翻译： 该方法包括将激光束（13）引导到毛刺（7）的背面并测量反射光束强度，以根据测量值确定毛刺的高度。 用于检测光的反射分量的检测器（10）测量其强度，并且聚焦装置（5）将激光束聚焦到毛刺上。 对用于确定在工件中产生的毛刺高度的装置进行独立的要求。