公开(公告)号：EP2216552A1

公开(公告)日：2010-08-11

申请号：EP09425040.4

申请日：2009-02-06

申请人： Askoll Holding S.r.l.

发明人： Marioni, Elio

IPC分类号： F04D25/08 ,  H02K9/02

CPC分类号： F04D25/082 ,  H02K5/10 ,  H02K5/20 ,  H02K5/225 ,  H02K9/02 ,  H02K17/30 ,  H02K2205/09

摘要： A closure bottom plate 1 for electric pump 100, in particular for a boiler circulation centrifugal pump, having an integrated system for removing the internal condensate, such plate being extremely easy to manufacture and assemble, comprises: a motor cover 2 cup-shaped and provided with coupling opening 21, arranged to be associated, closing it, to the end of a box-shaped containment body 102 of the electric pump; and a connector-holder cover 3, associable in a mounted configuration to the coupling opening 21, in turn comprising fixing means 30 arranged to hold at least one electrical connector 300 in a preset position of connection to the electric pump 100. The bottom plate 1 has an internal aeration path 4, intended to allow the circulation - by natural convection - of the air which is heated during the operation of the electric pump 100 preventing the formation of condensate inside the bottom plate 1. Such internal aeration path 4 is extended between at least one inlet opening 22 arranged on the motor cover 2 and an outlet opening 36, successively crossing the internal volume of the motor cover 2, the coupling opening 21, and a labyrinth 32 defined by the connector-holder cover 3.

摘要翻译： 用于电动泵100的封闭底板1，特别是用于锅炉循环离心泵，具有用于去除内部冷凝物的集成系统，该板非常容易制造和组装，包括：电动机盖2，杯形和提供 连接开口21布置成与电动泵的盒形容纳体102的端部相关联，将其关闭; 以及连接器保持器盖3，其以安装的构造与联接开口21相关联，然后包括固定装置30，固定装置30被布置成将至少一个电连接器300保持在与电动泵100的连接的预设位置。底板1 具有内部通气路径4，旨在允许在电动泵100的操作期间被加热的空气通过自然对流循环，从而防止在底板1内形成冷凝物。这种内部曝气路径4在 布置在电动机罩2上的至少一个入口开口22和与电动机盖2的内部容积相连的出口36，连接开口21以及由连接器支架盖3限定的迷宫32。

公开(公告)号：EP2123156A1

公开(公告)日：2009-11-25

申请号：EP08425358.2

申请日：2008-05-20

申请人： Askoll Holding S.r.l.

发明人： Marioni, Elio

IPC分类号： A01K63/06 ,  A01K63/00

CPC分类号： A01K63/006 ,  A01K63/065

摘要： An accessory device (1) for an aquarium is described, in particular for a thermal heater (2), which may be vertically positioned. It comprises an accessory device (2) for operation of said aquarium and supporting means (4, 5) for supporting the accessory device (2) on a wall of the aquarium tank. The supporting means (4, 5) comprise a supporting body (4) which may be attached to the aquarium wall and latching means (5, 10), which are integral with the accessory device (2) and may be removably associated with said supporting body (4). The supporting body (4) supports the latching means (5, 10) and the accessory device (2) and allows selection of vertical position of accessory device (2) with respect to supporting body (4).

摘要翻译： 描述了用于水族箱的附件装置（1），特别是用于可以垂直定位的热加热器（2）。 它包括用于操作所述水族箱的附件装置（2）和用于将辅助装置（2）支撑在水族箱的壁上的支撑装置（4,5）。 支撑装置（4,5）包括支撑体（4），其可以附接到水族箱壁和与附件装置（2）成一体的闩锁装置（5,10），并且可以可拆卸地与所述支撑装置 身体（4）。 支撑体（4）支撑锁定装置（5,10）和附件装置（2），并且允许选择辅助装置（2）相对于支撑体（4）的垂直位置。

公开(公告)号：EP2070461A2

公开(公告)日：2009-06-17

申请号：EP08021522.1

申请日：2008-12-11

申请人： Askoll Holding S.r.l.

发明人： Marioni, Elio

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4225

摘要： A pump (2') for dishwashing machines is described, comprising an electric motor (21'), an impeller (23') and electronic motor control circuitry (27'), the electric motor (21') being able to rotate the impeller (23'), the electronic motor control circuitry (27') being able to control the electric motor (21'). Advantageously, the electronic motor control circuitry (27') is structured to control the electric motor (31') of an additional pump (3').
Furthermore, a pump assembly for a dishwashing machine (6') is described, comprising a master pump (2') and at least one slave pump (3'), the master pump (2') being of above said type, the at least one slave pump (3') being electrically connected to the electronic motor control circuitry (27') and being electronically controlled by the electronic motor control circuitry (27').
A dishwashing machine (1') is also described, comprising a pump assembly of above said type, the dishwashing machine (1') being hydraulically connected, on the inlet side, by means of suction, to the water distribution system, through the at least one washing pump (2') and being connected, on the outlet side, to the water distribution system or to a drain, through the at least one discharge pump (3').

摘要翻译： 泵（2“），用于洗碗机的描述，电动马达（21包括”叶轮（23“）和电子马达控制电路（27”），所述电动马达（21“）的）能够以旋转叶轮 （23“），该电子马达控制电路（27”）能够控制电动马达（21“）。 有利地，电子马达控制电路（27“）被构造为控制所述电动马达（31”附加的泵（3“）的）。 进一步，对于洗餐具机（6“）的泵组件被描述，包括主泵（2”）和至少一个从泵（3“）中，主泵（2”）为高于所述型时，在 至少一个从泵（3“）被电连接到所述电子马达控制电路（27”）和由电子马达控制电路（27“）被电子控制。 的洗碗机（1“），因此被描述，其包括上面所说类型的泵组件，所述洗碗机（1”）被液压地连接，在入口侧，通过抽吸的方式，配水系统，通过在 至少一个洗涤泵（2“），并且被连接，在出口侧，配水系统，或一漏极，通过所述至少一个排放泵（3”）。

公开(公告)号：EP1691470B1

公开(公告)日：2009-04-29

申请号：EP05425068.3

申请日：2005-02-11

申请人： Askoll Holding S.r.l.

发明人： Marioni, Elio

IPC分类号： H02K11/04 ,  H02K29/08

CPC分类号： D06F37/304 ,  H02K11/33 ,  H02K29/08 ,  Y10T29/49009

公开(公告)号：EP1638201B1

公开(公告)日：2009-04-08

申请号：EP05023243.8

申请日：2003-10-07

申请人： Askoll Holding S.r.l.

发明人： Marioni, Elio

IPC分类号： H02P27/02

CPC分类号： H02P27/02 ,  F04D15/0066 ,  H02P25/024

公开(公告)号：EP2025944A1

公开(公告)日：2009-02-18

申请号：EP07425519.1

申请日：2007-08-09

申请人： Askoll Holding S.r.l.

发明人： Marioni, Elio

IPC分类号： F04D13/06 ,  H02K21/18

CPC分类号： F04D13/064 ,  H02K7/14 ,  H02K21/185

摘要： A motor-pump assembly for household appliances (1) such as dishwashers and washing machines, in particular for discharging water, of unusual structural simplicity, comprises a pump equipped with an impeller (2A) and a single-phase synchronous electric motor (7) with mechanical start-up equipped with a stator (5) and with a rotor (3) mutually separated by an air gap (4). The rotor (3) is of the type using permanent magnets (2B); the stator (5) is of the diapason type and is equipped with a pack core of laminations and with a pair of pole pieces (5C) that wrap coaxially around the rotor (3). The length (s) of the pole pieces (5C) of the stator (5) is at least 15% less than the length (r) of the rotor (3).

摘要翻译： 包括具有叶轮（2A）和单相同步电动机（7）的泵的家用电器（1）的电动泵组件，例如洗碗机和洗衣机，特别是用于排水的异常结构简单性， 机械起动装置配备有定子（5）和与气隙（4）相互隔开的转子（3）。 转子（3）是使用永磁体（2B）的类型; 定子（5）为二次型，并配备有叠片的包芯，以及一对绕转子（3）同轴缠绕的极片（5C）。 定子（5）的极片（5C）的长度比转子（3）的长度（r）小至少15％。

公开(公告)号：EP2006976A1

公开(公告)日：2008-12-24

申请号：EP07425381.6

申请日：2007-06-18

申请人： Askoll Holding S.r.l.

发明人： Marioni, Elio

IPC分类号： H02K1/14 ,  H02K17/08 ,  H02K7/14

CPC分类号： H02K1/148 ,  H02K7/118 ,  H02K7/14 ,  H02K11/33 ,  H02K17/08 ,  H02K17/30

摘要： The present invention relates to a two-phase synchronous electric motor (1), comprising a permanent-magnet rotor (2), rotating around a respective rotation axis (X), and a core lamination-pack (10) stator (4), wherein first (6) and second (7) pairs of pole pieces (8) define a housing/rotation seat (5) for said rotor (2) and wherein each pole piece (8) comprises a core (9), having an end associated to the core lamination pack (10) and a free end portion (11), facing the rotor (2) housing/rotation seat (5), a coil (12) on a respective support (13) wedged on said core (9). Advantageously, at least the free end portion (11) of the core (9) of each pole piece (8) comprises a core lamination pack (15) extending in respective parallel planes to the rotation axis (X) of the permanent-magnet rotor (2). Advantageously, the core laminations (15) have a variable length to form a surface of said free end portion (11) of the core (9) of each pole piece (8) being concave in the axial direction and partially wrapping the rotor (2).
The particular structure of the stator (4) can be advantageously matched to the double-joint kinematic coupling between the rotor (2) and the load (31) and to the phase displacement capacitor (C) expedient between the windings associated to one of the pole piece pairs.

摘要翻译： 本发明涉及一种包括围绕相应旋转轴线（X）旋转的永磁体转子（2）和芯层叠组件（10）定子（4）的两相同步电动机（1） 其中第一（6）和第二（7）对极片（8）限定用于所述转子（2）的壳体/旋转座（5），并且其中每个极片（8）包括芯部（9） 与所述芯层压包（10）相关联的自由端部分（11），面向所述转子（2）壳体/旋转座（5）的自由端部分（11），楔形在所述芯部（9）上的相应支撑件 ）。 有利的是，每个极片（8）的芯（9）的至少自由端部分（11）包括在与永磁体转子的旋转轴线（X）相对的平行平面中延伸的芯层叠组件 （2）。 有利地，芯层叠体（15）具有可变长度以形成每个极片（8）的芯部（9）的自由端部分（11）的表面在轴向方向上凹入并且部分地包裹转子（2） ）。 定子（4）的特定结构可以有利地与转子（2）和负载（31）之间的双关节运动耦合以及相关位移电容器 极片对。

公开(公告)号：EP1437819B1

公开(公告)日：2008-11-05

申请号：EP03425008.4

申请日：2003-01-10

申请人： Askoll Holding S.r.l.

发明人： Marioni, Elio

IPC分类号： H02K5/128 ,  F04D13/06

CPC分类号： F04D13/0633 ,  F04D13/0686 ,  F04D29/426 ,  F04D29/628 ,  H02K1/148 ,  H02K3/522 ,  H02K5/128

公开(公告)号：EP1696537A1

公开(公告)日：2006-08-30

申请号：EP05425100.4

申请日：2005-02-25

申请人： Askoll Holding S.r.l.

发明人： Marioni, Elio

IPC分类号： H02K7/10 ,  H02K7/08

CPC分类号： H02K7/1008 ,  H02K7/086

摘要： The invention concerns a synchronous electric motor (3) particularly for washing-machines (1) and similar household appliances with rotary drum (2) kinematically connected to the motor (3) through a belt and pulley link (6), of the type comprising:

a central stator (5) mounted fixed on an axis (7);
an outer rotor (4) with permanent magnets (13) rotably cantilevered supported on the axis (7) of the motor (3) with interposition of at least one bearing (19).

Advantageously, the rotor (4) is substantially cylindrical cup-like shaped with bottom wall centrally shaped like a cylindrical funnel defining a hub (14) for receiving the bearing (19) and with a pulley (27) formed integrally with the hub in its substantial axial extension.

摘要翻译： 本发明涉及一种同步电机（3），特别是用于洗涤机器（1）中，用旋转磁鼓相似的家用电器（2）运动地连接到所述电动机（3）通过皮带和滑轮链路（6），所述类型的，其包括 ：中央定子（5）固定安装到轴（7）; 永久磁铁外转子（4）与（13）可转动地支撑在电动机（3）与至少一个轴承（19）的插入轴（7）的悬臂。 有利的是，所述转子（4）基本上是圆柱形的杯形与底壁中央状如圆柱形漏斗限定了用于容纳所述轴承（19）的轮毂（14）和与在轮毂一体形成的滑轮（27）其 基本轴向延伸。

公开(公告)号：EP1642631A1

公开(公告)日：2006-04-05

申请号：EP04425734.3

申请日：2004-09-30

申请人： Askoll Holding S.r.l.

发明人： Marioni, Elio

IPC分类号： B01D29/64 ,  A01K63/04

CPC分类号： B01D29/15 ,  A01K63/045 ,  B01D29/54 ,  B01D29/6423

摘要： Pressure filter for aquariology for retaining impurities of the water intended for ponds, aquaria and the like, of the type comprising a glass-like container (12) closed by a cover (14), a liquid path (15) extended in the container between an inlet opening (16) and an outlet opening (17), a filtering body (18) placed along the path and having an exposed surface (19) whereon the impurities are retained, and at least a brushing element (31) mounted in the container in a guided way with to and from movement along the exposed surface (19) for removing the impurities, characterised in that the brushing element (31) is mobile against the exposed surface (19) for maintaining a pressing contact between the brushing element (31) and the exposed surface (19).

摘要翻译： 对于aquariology用于保持旨在用于池塘，水族箱等的水的杂质，所述类型的包含玻璃状容器压力过滤器（12）通过延伸在它们之间的容器的盖（14），一个液体通路（15）关闭 在入口开口（16）和在出口（17），过滤体（18）沿路径放置并具有暴露表面（19），其上的杂质被保留在，并且至少一个刷元件（31）安装在所述 在向和从移动沿着暴露表面（19），用于除去杂质，DASS刷洗元件（31）的被引导的方式是容器抵靠暴露表面（19）用于保持所述刷洗元件之间的压接触移动（ 31）和暴露的表面（19）。