公开(公告)号：EP0655184A1

公开(公告)日：1995-05-31

申请号：EP94113027.0

申请日：1994-08-20

申请人： Rabewerk GmbH + Co.

发明人： Gehrke, Rudolf

IPC分类号： A01B19/02 ,  A01C5/06

CPC分类号： A01C5/066 ,  A01B19/02

摘要： Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Maschine mit Zustreichern (1), die nebeneinander an einem Tragbalken (6) gehalten sind und nach hinten schräg zur Fahrtrichtung gestellte, im wesentlichen horizontal über dem Boden verlaufende Zustreichelemente (5) aufweisen, wobei jeder Zustreicher (1) mit zwei Zustreichelementen (5) versehen ist und sich die Wirkbereiche benachbarter Zustreicher (1) überlappen. Um einer Verstopfungsgefahr der Zustreichelemente (5) entgegenzuwirken und gleichzeitig möglichst viele Überlappungen der Wirkflächen der Zustreichelemente (5) zu erzielen, sind die beiden Zustreichelemente (5) zueinander parallel angeordnet.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有覆盖装置（1）的农业机器，它们在支撑梁（6）上彼此相邻地保持，并且具有向行进方向倾斜设置的覆盖元件（5），并且基本上水平地延伸到地面之上 每个覆盖装置（1）设置有两个覆盖元件（5），并且相邻的覆盖装置（1）的有效范围彼此重叠。 为了抵消覆盖元件（5）堵塞的风险，并且同时为了尽可能多地覆盖覆盖元件（5）的有效表面，两个覆盖元件（5）被布置成 彼此平行。

公开(公告)号：EP0650660A1

公开(公告)日：1995-05-03

申请号：EP94115248.0

申请日：1994-09-28

申请人： Rabewerk GmbH + Co.

发明人： Pleyer, Peter

IPC分类号： A01C15/04 ,  A01C7/10

CPC分类号： A01C15/04 ,  Y02A40/294

摘要： Verteilmaschinen zum Ausbringen von Verteilgütern wie Saatgut, Dünger oder dergleichen sollen dafür sorgen, daß die zu bestellende Ackerfläche möglichst gleichmäßig mit Verteilgut belegt wird. Schwierigkeiten ergeben sich dabei stets zu Beginn und bei Beendigung der Ausbringung des Verteilgutes, wenn zwischen dem Vorratsbehälter (21) und den Streuern (61) eine relativ lange pneumatische Förderstrecke vorgesehen ist, so daß Zeitverzüge eintreten. Andererseits soll der Vorratsbehälter (21) aber so vorgesehen sein, daß seine Last nicht ungleichmäßig verteilt ist, beispielsweise auf eine Bodenbearbeitungsmaschine. Es ist deshalb vorgesehen, daß die Schaltung des Antriebes für die erforderliche, am Vorratsbehälter (21) befindliche Dosiereinrichtung (25) nicht notwendig an die Stellung der Streuer gebunden ist. Sie kann entweder erfindungsgemäß entweder willkürlich direkt am Antrieb oder aber über die von der Stellung der Streuer entkoppelte, ebenfalls willkürlich stellbare Stellung des Meßfühlers (5) für die Bewegung der gesamten Maschine erfolgen, wobei der Meßfühler (5) in der Nähe der Streuer (61) angeordnet ist.

摘要翻译： 用于排放配料的分配机，如种子，肥料等，要确保耕种的耕地尽可能均匀地被分配材料覆盖。 如果在供给容器（21）和吊架（61）之间设置相对长的气动输送台，则分配材料的排放开始和结束总是出现这种困难，从而发生时间延迟。 然而，另一方面，供给容器（21）的设置方式使得其负荷不均匀地分布到例如地面加工机器上。 因此，为了将位于供给容器（21）上的必需的计量装置（25）的驱动装置的切换不一定与吊具的位置相联系。 根据本发明，它可以任意地直接在驱动器上，或者通过与整个机器的移动的测量传感器（5）的与展开器的位置脱离的同样任意可调节的位置，测量传感器 （5）布置在所述吊具（61）附近。

公开(公告)号：EP0642729A1

公开(公告)日：1995-03-15

申请号：EP94111112.2

申请日：1994-07-16

申请人： Rabewerk GmbH + Co.

发明人： Clausing, Fritz, Dipl.-Ing.

IPC分类号： A01C7/08

CPC分类号： A01C7/087 ,  A01C7/084

摘要： Landwirtschaftliche pneumatische Verteilmaschinen für Saatgut oder Dünger sollen dafür sorgen, daß das Verteilgut in vorgewählter Dichte gleichmäßig auf einer Ackerfläche ausgebracht wird, unabhängig davon, ob dabei Fahrgassen für einen Schlepper freigehalten werden sollen oder nicht oder aus anderen Gründen ein Teil der an einem Verteilerkopf (6) der Verteilmaschine anschließbaren Streuer nicht benötigt wird. Dazu sind am Verteilerkopf (6) Rückleitungen (6a-6A) vorgesehen, die überschüssiges Verteilgut entweder in eine für dessen Förderung dienende Zuleitung (5) oder einen Sammelbehälter leiten. Auf diese Weise wird das überschüssige Verteilgut entweder in den Verteilvorgang zurückgeführt oder kann aus dem Sammelbehälter in den Vorratsbehälter (1) der Verteilmaschine verbracht werden, und dieser kann einschließlich Dosiereinrichtung und Fördergebläse unabhängig von der übrigen Verteilmaschine, etwa im Frontbereich eines Schleppers, angebracht werden.

摘要翻译： 用于种子或肥料的农用气动分配器应确保分配材料在农田区域以预先选定的密度均匀排放，不论拖车的行车道是否要保持自由，或者由于其他原因， 不需要可连接到分配器的分配头（6）的扩展器。 为此，在分配器头（6）上设置有将多余的分配材料引导到用于输送所述材料的进料管道（5）中的分配头（6）和回收管道（6a-6A）。 因此，多余的分配材料可以返回到分配操作，或者可以从收集容器中排出到分配器的供应容器（1）中，并且包括计量装置和输送鼓风机的供应容器（1）可以 大约在拖拉机的前部区域中独立于分配器的其余部分安装。

公开(公告)号：EP0640272A1

公开(公告)日：1995-03-01

申请号：EP94109343.7

申请日：1994-06-17

申请人： Rabewerk GmbH + Co.

发明人： Bohnenkamp, Wilfried

IPC分类号： A01B49/02

CPC分类号： A01B49/06

摘要： Eine Bodenbearbeitungskombination (1) mit mindestens zwei in Arbeitsrichtung aufeinanderfolgenden Bodenbearbeitungsgeräten (2, 3, 4), von denen das erste (2) unmittelbar an eine Zugmaschine anschließbar ist, hat, damit diese zum einem mit nur geringem Aufwand den vielfältigen Anforderungen mit herkömmlichen Geräten anpaßbar, einfach in ihrem Aufbau und damit kostengünstig in der Herstellung ist sowie eine vergleichbar geringe Baulänge mit einem Gesamtschwerpunkt aufweist, der mit Abstand vor den Stützrädern liegt, am Rahmen (5) des ersten Bodenbearbeitungsgerätes einen starr angeordneten Zusatzrahmen (6), der von am Zusatzrahmen befestigten und zu diesem höhenverstellbaren Stützrädern getragen ist. Am Zusatzrahmen (6) sind mindestens zwei Koppelgestänge (27, 41) für den Anschluß weiterer Bodenbearbeitungsgeräte (3, 4) vorgesehen.

摘要翻译： 具有至少两个在工作方向上彼此成功并且其中第一（2）可以直接连接到牵引机的土壤工作装置（2,3,4）的土壤 - 工作组合（1） 一方面，后者可以通过传统的电器仅适应不同要求的低成本，结构简单，因此具有成本效益，并且整体中心具有相对较小的结构长度 重力位于支撑轮前面的距离处，位于第一土工装置的框架（5）上，刚性布置的附加框架（6），其由固定到附加框架上的支撑轮承载并且可垂直调节到 后者。 在附加框架（6）上提供用于连接另外的土壤工具（3,4）的至少两个联接连接件（27,41）。

公开(公告)号：EP0511471B1

公开(公告)日：1995-01-25

申请号：EP92103548.1

申请日：1992-03-02

申请人： Rabewerk GmbH + Co.

发明人： Warnking, Richard, Dipl.-Ing.

IPC分类号： A01B13/08 ,  A01B63/26

CPC分类号： A01B35/225 ,  A01B23/02

公开(公告)号：EP0567720A3

公开(公告)日：1994-04-20

申请号：EP93100432.9

申请日：1993-01-14

申请人： Rabewerk GmbH + Co.

发明人： Buhl, Manfred, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B60D1/14 ,  A01B59/043 ,  F16C11/02 ,  F16C11/04 ,  F16B21/12

CPC分类号： B60D1/141 ,  A01B59/043 ,  F16B21/12

摘要： Steckbolzenverbindungen werden häufig bei landwirtschaftlichen Anbaugeräten für die Verbindung des Anbaubockes (13) mit dem Oberlenker (16) eines Dreipunktgestänges eines Ackerschleppers benötigt. Der Steckbolzen (15) ist in einer Bohrung des Oberlenkers (16) sowie mindestens in einer Ausnehmung (14) des Anbaubockes (13) angeordnet und mit einem Halteteil (18) versehen, das mit dem Steckbolzen (15) starr verbunden und in dem Anbaubock (13) so arretiert ist, daß der Steckbolzen (15) im belasteten Zustand nicht verdrehbar ist. Eine solche Steckbolzenverbindung soll auch verdrehgesichert sein, wenn die Ausnehmung (14) des Anbaubockes (13) nicht kreiszylindrisch, sondern als Langloch (14) ausgeführt ist. Dazu ist das Halteteil (18) ebenfalls mit einem Langloch (23) versehen, das einen am Anbaubock (13) ortsfesten Führungszapfen (21) übergreift und so lang ist, daß es gegen diesen in einem Umfang verschiebbar ist, der durch die mögliche Verschiebung des Steckbolzens (15) in dem Anbaubock vorgegeben ist.

摘要翻译： 在农具中通常需要插销连接，以将主轴箱（13）与拖拉机的三点连杆的上连杆（16）连接。 在至少布置在设置，刚性地连接到所述插座管脚（15）和在栈桥（13）的凹部（14）的支架，并用保持部（18）上连杆的孔和所述销（15）（16） （13）被锁定，使得锁定销（15）在加载状态下不旋转。 如果安装支架（13）的凹槽（14）不是圆柱形的，而是当执行槽（14）时，这种插座连接也应该被固定以防止旋转。 对于这一点，所述保持部（18）也具有长方形孔（23），其由所述可能的位移搭接在所述挂钩（13）的导向销（21）固定一个和很长，所以它是在外围对这种移动的，即的 插销（15）指定在支架上。

公开(公告)号：EP0364751B1

公开(公告)日：1994-04-20

申请号：EP89117364.3

申请日：1989-09-20

申请人： Rabewerk GmbH + Co.

发明人： Reker, Stefan, Dipl.-Ing.

IPC分类号： A01B15/14

CPC分类号： A01B15/14

公开(公告)号：EP0573740A1

公开(公告)日：1993-12-15

申请号：EP93104112.3

申请日：1993-03-13

申请人： Rabewerk GmbH + Co.

发明人： Gerdom, Friedrich, Dipl.-Ing.

IPC分类号： A01C7/08

CPC分类号： A01C7/087

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Sämaschine mit einer Fahrgassenschaltung, mit mehreren selektiv schaltbaren Särohren und seitlichen, schwenkbar gelagerten Spurreißern, welche mittels einer hydraulisch betätigbaren Umschalteinrichtung verschwenkbar sind, wobei die Umschalteinrichtung mindestens einen Hydraulikzylinder (4) und eine Schalteinrichtung (6) umfaßt. Um das System einfach und betriebssicher ausbilden zu können und um Fehlbedienungen auszuschließen, ist vorgesehen, daß in einer Hydraulikleitung (3) zu dem Hydraulikzylinder (4) ein Druckschalter (5) angeordnet ist, welcher zur Abgabe eines Schaltsignales mit der Schalteinrichtung (6) verbunden ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种种子钻头用tramlining，具有多个选择性地可切换种子管道和横向，枢转地安装轨道爆发源，它通过一个液压操作的开关装置的装置是可枢转的，所述切换装置的至少一个液压缸（4）和开关装置（6）。 为了训练的系统简单，操作可靠，并且防止不正确的操作，它被设置在液压管路（3）到所述液压缸（4）被布置，其连接用于输出一个开关信号到开关装置的压力开关（5）（6） 是。

公开(公告)号：EP0567750A1

公开(公告)日：1993-11-03

申请号：EP93104111.5

申请日：1993-03-13

申请人： Rabewerk GmbH + Co.

发明人： Warnking, Richard, Dipl.-Ing.

IPC分类号： A01B33/08 ,  F16D1/08 ,  F16D1/06

CPC分类号： A01B33/065 ,  A01B33/085 ,  A01B61/00 ,  F16D1/076 ,  F16D7/044

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Bodenbearbeitungsmaschine, insbesondere eine Kreiselegge, mit mehreren Werkzeugkreisels (1), welche jeweils mittels einer Welle (2), einem gemeinsamen Gehäuse (4) gelagert sind, welches vorteilhaft als geschlossenes Hohlprofil ausgebildet ist und in welchem Zahnräder (3) angeordnet sind. Um zu einer einfachen, betriebssicheren Ausgestaltung zu kommen und um den Montageaufwand zu verringern, ist vorgesehen, daß die Welle (2) und das Zahnrad (3) stirnseitig durch form- und/oder reibschlüssige Verbindung gekoppelt sind und zumindest das untere Lager der Welle (2) im Bereich einer Ausnehmung an der unteren Wandung (6) des Hohlprofiles (4) mittels eines Lagergehäuses (1) angeordnet ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有多个工具转子（1）的土工机械，特别是一种旋转箭头，该多个工具转子（1）各自通过在公共壳体（4）中的轴（2）安装，该壳体有利地被设计为封闭 中空型材，其中设有齿轮（3）。 为了达到简单和可操作可靠的设计，为了减少组装费用，轴（2）和齿轮（3）通过正和/或摩擦连接在其端面上联接，并且 至少轴（2）的下轴承通过轴承壳体（1）布置在中空轮廓（4）的下壁（6）上的凹部的区域中。

公开(公告)号：EP0556458A1

公开(公告)日：1993-08-25

申请号：EP92120014.3

申请日：1992-11-25

申请人： Rabewerk GmbH + Co.

发明人： Becker, Ignaz, Dipl.-Ing. ,  Buhl, Manfred, Dipl.-Ing. ,  Reker, Stefan, Dipl.-Ing.

IPC分类号： A01B3/46

CPC分类号： A01B3/466

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf einen Aufsattel- oder Anhänge-Drehpflug mit einem vorderen (1) und einem hinteren (2), durch ein horizontales Gelenk (3) verbundenen Pflugrahmen. Weiterhin ist ein Rad vorgesehen, welches eine Abstützvorrichtung bildet und in der hinteren Hälfte der Gesamtlänge des Drehpfluges angeordnet ist. Am Ende des Drehpfluges ist ein Tiefen-Führungseinrichtung vorhanden. Um eine Anpassung des Pfluges an Bodenkonturen zu ermöglichen ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Gelenk (3) als Doppelgelenk ausgebildet ist, wobei ein unteres Gelenk (3a) unterhalb der Symmetrieebene des Pflugrahmens (1, 2) und ein oberes Gelenk (3b) oberhalb der Symmetrieebene angeordnet sind.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有通过水平接头（3）连接的前部（1）和后部（2）犁架的可搭接或可逆的可逆犁。 此外，还提供了一种形成支撑装置并且布置在可逆犁的总长度的后半部分中的轮。 深度导向装置存在于可逆犁的末端。 为了允许犁适应地面轮廓，根据本发明，接头（3）被设计为双接头，下接头（3a）布置在犁架（1,2）的对称平面下方， 以及在对称平面上方布置的上接头（3b）。