摘要:
La charrue selon l'invention comporte une perche (4) interposée entre le support (5) emmanché dans l'avant-train (1) et un point d'ancrage (9), variable, sur la longueur du bâti (2). Cette charrue comprend d'une part, une glissière (10) disposée à l'avant de la perche (4), de façon sensiblement perpendiculaire au sens d'avancement de la charrue et, d'autre part, au niveau de la partie arrière de la perche (4), une chape (8) recevant une traverse (7) fixée sur le bâti (2), laquelle traverse 7 est munie de trous (9) répartis selon une ligne parallèle à la glissière (10). La glissière (10) est constituée : - d'une coulisse (12) solidaire de l'extrémité avant du bâti (2), - d'un coulisseau (13) verrouillable par rapport à la perche (4), dans une position choisie, et , - d'un organe de manoeuvre (19) interposé entre la coulisse et le coulisseau. Cette glissière (10) permet un réglage du déport sans faire varier le réglage du dévers.
摘要:
Um eine energiesparende, exakte Führung eines Pfluges (2) an einem Schlepper (1) zu gewährleisten, werden erfindungsgemäß eine Vorrichtung und ein Verfahren geschaffen, mittels derer es möglich ist, einen ideellen Zugpunkt (4) des Pfluges (2) auf der Grundlage einer Messung einer Anlagekraft eines Pflugkörpers (3) gegen eine Furche in seiner Lage einzustellen und somit die Zuordnung des aus dem Schlepper (1) und dem Pflug (2) bestehenden Gespannes zu regeln. Zu diesem Zwecke sind im Bereich des Pflugkörpers, bevorzugterweise des hinteren Pflugkörpers (3) Sensoren angeordnet, mittels derer Kräfte, Biegemomente oder ähnliches, welche auf den Pflugkörper (3) bzw. dessen Befestigungselemente wirken, aufnehmbar sind, um auf diese Weise die Anlagekraft zu bestimmen.
摘要:
A device for adjusting the distance between soil working tools such as plough bodies (5) disposed beside each other and fitted to means (7) movable along a bar (3). The invention is characterized in that slewing brackets (11, 14, 15) for defining the movements of the movable means along the bar (3) are arranged articulatedly between the movable means (7) so that the relative movement between the two outermost means on the bar is a (n-1), where a is the distance of the movement between two adjacent means (7) and n is the number of means. A hydraulic piston-cylinder unit is arranged to provide the motion of the movable means (7) along the bar (3).
摘要:
Le dispositif de liaison est constitué d'une tête circulaire (7) ancrée sur le système d'attelage du tracteur, et d'un support de l'age (18). Le support de l'age (18) est constitué de bras ou de caissons (16) et (17) qui transmettent les efforts sensiblement au niveau des points d'ancrage (4, 5) et (6) de la tête (7) et qui, dans le cas des caissons (16) et (17) assurent un encastrement de l'age avec une possibilité de pivotement autour d'un axe principal (21) disposé à l'extrémité des dits caissons.
摘要:
L'invention concerne une charrue avec une tête d'attelage (3) pour sa liaison avec un dispositif d'attelage trois points d'un véhicule tracteur, la tête d'attelage (3) comprenant, d'une part, une traverse d'attelage (4) comportant à ses deux extrémités opposées des points d'attache (5, 5') destinés à venir en engagement avec les deux points d'attelage inférieurs du dispositif d'attelage trois points et d'autre part, une platine (6) solidaire du bâti, la traverse (4) étant reliée de manière articulée à la platine (6) avec guidage en translation et en rotation par l'intermédiaire d'une liaison pivot / glissière. Selon l'invention, la platine (6) comprend des moyens (9, 10, 10') configurés pour bloquer le déplacement en translation du pivot (7) dans la glissière selon la direction d'avance et simultanément autoriser une rotation limitée de la traverse (4) autour de l'axe (AP) du pivot (7), lorsque la charrue est soumise à une force de traction suivant la direction d'avance par l'intermédiaire de la traverse (4), les moyens de blocage (9, 10, 10') de blocage en translation avec rotation limitée du pivot (7) sont arrangés et configurés pour limiter la liberté de rotation de la traverse (4) à un angle (β) d'environ +/-15°.