公开(公告)号：EP0481883B1

公开(公告)日：1995-12-27

申请号：EP91402759.4

申请日：1991-10-15

申请人： CHARRUES NAUD S.A.

发明人： Naud, Bernard ,  Naud, Pierre

IPC分类号： A01B3/46

CPC分类号： A01B15/125 ,  A01B3/466

公开(公告)号：EP0872167A1

公开(公告)日：1998-10-21

申请号：EP98400924.1

申请日：1998-04-14

申请人： CHARRUES NAUD

发明人： Naud, Bernard

IPC分类号： A01B15/14

CPC分类号： A01B15/14

摘要： Le dispositif de réglage et de déplacement latéral des corps (9) comprend un quadrilatère (ABCD) qui est déformable, et des moyens permettant de le déformer, lesquels moyens réalisent de façon distincte, deux réglages de déport: - un réglage du déport adapté à la voie V du tracteur et - un réglage de déport permettant d'effacer le premier corps.
Le réglage du déport selon la voie du tracteur est par exemple effectué au moyen d'un vérin à vis (20) alors que le déport de déplacement latéral des corps s'effectue au moyen d'un vérin hydraulique (20) dont la course est telle qu'elle permet de déplacer l'ensemble des corps, transversalement, d'une distance qui correspond à la largeur de travail (T).

摘要翻译： 用于调节和横向移动本体（9）的装置包括可变形的四边形（ABCD）以及用于使其变形的装置（其意味着分开实现）两个偏移设置：偏移调整适应于 拖拉机的履带V和 - 用于擦除第一个车身的偏移调整。 例如通过螺旋千斤顶（20）对拖拉机路径上的偏移量进行调整，同时借助于液压千斤顶（20）来实现物体的侧向位移的偏移，所述液压千斤顶（20）的行程是 因为它可以横向移动所有物体的距离，相当于工作宽度（T）。

公开(公告)号：EP0561709A1

公开(公告)日：1993-09-22

申请号：EP93400701.4

申请日：1993-03-18

申请人： CHARRUES NAUD S.A.

发明人： Naud, Bernard

IPC分类号： A01B15/14 ,  A01B73/00 ,  A01B3/46 ,  B60D1/50

CPC分类号： A01B73/00 ,  A01B3/464 ,  A01B15/14 ,  B60D1/50

摘要： La charrue comporte un bâti (9) qui est tracté par un timon télescopique (7) et qui est positionné au moyen d'un bras rigide (11) articulé aux extrémités avant du timon et du bâti.
De plus, l'axe (8), situé à l'extrémité arrière du timon (7), a une position variable par rapport au bâti (9). Le bâti (9) peut ainsi se positionner à volonté par rapport au tracteur pour rapprocher le premier corps (19) lors du labour ou pour l'éloigner lors des manoeuvres. Par ailleurs, le déplacement du point de traction sur le bâti (9) permet d'améliorer la conduite du tracteur, lorsque l'on change le nombre de corps de labour.

摘要翻译： 犁包括由伸缩牵引杆（7）拉伸的框架（9），其通过铰接到牵引杆和框架的前端的刚性臂（11）定位。 另外，位于牵引杆（7）的后端的主轴（8）具有相对于框架（9）的可变位置。 因此，框架（9）可以根据需要相对于拖拉机定位，以在犁耕期间使第一主体（19）更靠近，或者在操纵期间将其移开。 此外，框架（9）上的牵引（牵引）点的移动使得当犁体的数量改变时可以改善拖拉机的行为。

公开(公告)号：EP0390691B1

公开(公告)日：1992-09-02

申请号：EP90400863.8

申请日：1990-03-29

申请人： CHARRUES NAUD Société Anonyme dite:

发明人： Naud, Georges

IPC分类号： A01B15/00

CPC分类号： A01B15/00

公开(公告)号：EP0318391A1

公开(公告)日：1989-05-31

申请号：EP88402966.1

申请日：1988-11-24

申请人： CHARRUES NAUD Société Anonyme dite:

发明人： Naud, Pierre

IPC分类号： A01B3/46 ,  A01B15/14

CPC分类号： A01B3/466 ,  A01B15/125

摘要： L'invention concerne les charrues réversibles, semi-portées, de grande longueur comportant un bâti longitudinal constitué de deux tronçons 5 et 7, disposés de part et d'autre d'un chariot support 8. Le tronçon arrière 7 est soutenu par le tronçon avant 5 au moyen d'un dispositif d'articulation 11 qui confère au tronçon arrière, en position normale de travail, un degré de liberté dans un plan vertical par rapport au tronçon avant, de façon à conserver un terrage similaire pour l'ensemble des socs 6, quelles que soient les ondes du terrain.
Le dispositif d'articulation est constitué d'un axe 16 de part et d'autre duquel sont disposés des moyens de rappel élastique réglables en forme de plots dont la dureté ou résistance est réglable.

摘要翻译： 本发明涉及一种可逆犁，半安装在具有纵向框架由两个部分5和7的，设置在支撑托架8的后部7的任一侧更长的长度的，由支承部 在5之前借助于铰链装置11使铰链装置11在正常工作位置中在相对于前部的垂直平面内具有一定的自由度，从而为所有人保持相似的深度 6，不管地面的波浪。 铰链装置由轴16组成，轴16在其两侧布置有可调节的弹性返回装置，其形式为硬度或阻力可调节的衬垫。

公开(公告)号：EP0857014A1

公开(公告)日：1998-08-12

申请号：EP96934981.0

申请日：1996-10-25

申请人： CHARRUES NAUD S.A.

发明人： NAUD, Bernard

IPC分类号： A01B15

CPC分类号： A01B15/145

摘要： The plough comprises, in the offset parallelogram ABTE, a jack which provides for the recentering of the frame with respect to the return axis, without modifying the adjustments of the working width and of the offset. This jack is one of the sides of the offset parallelogram. According to one embodiment, it is positioned between the transverse beam (3) and an axis (F) situated midway of the side AE of the offset parallelogram. The offset jack (21) is arranged between the intermediate traverse rod (19) which divides the offset parallelogram and an arm (22) of the frame (4), in order to provide for an automatic correction of the offset of the first body with respect to the tractor upon adjusting the working width.

公开(公告)号：EP0817561A1

公开(公告)日：1998-01-14

申请号：EP96904913.0

申请日：1996-02-27

申请人： CHARRUES NAUD S.A.

发明人： NAUD, Georges ,  MARTIN, Victor ,  BANCHEREAU, Jean-Paul ,  NAUD, Bernard

IPC分类号： A01B3

CPC分类号： A01B3/466 ,  A01B3/46

摘要： A plough consisting of a frame made of two portions (3, 5) interconnected above the supporting carriage (2) along a transverse axis (6) that is horizontal when the plough is in its use position, said portions being further held in alignment by spring buffers (7). Said plough comprises, adjacent to the transverse axis (6), a pivot member (10) and a runner (11) for converting the connection into a kind of universal joint whereby the rear portion (5) is movable along the central plane of the frame (1), in particular during transport.

公开(公告)号：EP0374052B1

公开(公告)日：1992-09-23

申请号：EP89403492.5

申请日：1989-12-14

申请人： CHARRUES NAUD

发明人： Naud, Bernard

IPC分类号： A01B15/14

CPC分类号： A01B15/14

公开(公告)号：EP0448442A1

公开(公告)日：1991-09-25

申请号：EP91400655.6

申请日：1991-03-08

申请人： CHARRUES NAUD

发明人： Naud, Bernard

IPC分类号： A01B61/04

CPC分类号： A01B61/048

摘要： La charrue réversible comporte des demi-corps montés sur des axes d'articulation (7) disposés de part et d'autre du plan médian de la charrue, et chaque demi-corps est muni d'un organe de sécurité contre les surcharges.
Les axes fictifs (7′) des étançons (4) sont sécants en un point (10) situé sur le plan médian de la charrue, de façon à éviter toute interférence entre les versoirs lors du fonctionnement du dispositif de sécurité.

摘要翻译： 可逆犁包括半体安装在设置在所述犁的中间平面，并且每个半体的任意一侧铰接心轴（7）在过负荷保护装置具备。 所述虚拟轴线的支柱（4）相交于位于所述犁的中间平面上的点（10）（7“），在寻求一种方法，以防止安全装置的手术过程中堆积场之间的干扰。

公开(公告)号：EP0374052A1

公开(公告)日：1990-06-20

申请号：EP89403492.5

申请日：1989-12-14

申请人： CHARRUES NAUD

发明人： Naud, Bernard

IPC分类号： A01B15/14

CPC分类号： A01B15/14

摘要： La charrue selon l'invention comporte une perche (4) interposée entre le support (5) emmanché dans l'avant-train (1) et un point d'ancrage (9), variable, sur la longueur du bâti (2). Cette charrue comprend d'une part, une glissière (10) disposée à l'avant de la perche (4), de façon sensiblement perpendiculaire au sens d'avancement de la charrue et, d'autre part, au niveau de la partie arrière de la perche (4), une chape (8) recevant une traverse (7) fixée sur le bâti (2), laquelle traverse 7 est munie de trous (9) répartis selon une ligne parallèle à la glissière (10).
La glissière (10) est constituée : - d'une coulisse (12) solidaire de l'extrémité avant du bâti (2),
- d'un coulisseau (13) verrouillable par rapport à la perche (4), dans une position choisie, et , - d'un organe de manoeuvre (19) interposé entre la coulisse et le coulisseau.
Cette glissière (10) permet un réglage du déport sans faire varier le réglage du dévers.

摘要翻译： 根据本发明的犁包括插入在装配在前端（1）中的支撑件（5）和沿着框架（2）的长度可变的锚定点（9）之间的杆（4）。 该犁形件一方面包括一个滑动件（10），其设置在杆（4）的前部，基本上垂直于犁的行进方向，其次在后部 杆（4），接纳横杆（7）的轭（8），所述横杆（7）固定到框架（2），横杆7设有沿平行于滑块（10）的线分布的孔（9）。 滑块（10）包括： - 与框架（2）的前端成一体的滑块（12）， - 相对于杆（4）可锁定的滑块（13），位于选定位置 和 - 介于滑动件和滑动件之间的致动件（19）。 这张幻灯片（10）允许调整偏移而不改变倾斜度调整。