摘要:
Die Erfindung betrifft ein Rotationsmähwerk, das durch ein Verbindungsgestänge oder eine Deichsel (4) zu einem Verbindungsgestänge (3) mit einem Traktor (3) verbindbar ist, der bei der Arbeit die Mähwerkzeuge rotierend antreibt, die mit einem Rahmen (5) verbunden sind, der sich über Stützräder auf dem Boden abstützt, wobei zumindest eines der Stützräder (8,9) des Mähwerks antreibbar ist.
摘要:
A drawn agricultural machine comprising a frame (4) supported by running wheels (18), in particular a machine which, during operation, besides with the running wheels, also rests on the ground with other parts, such as a mower-crusher, which machine is provided with a drawbar (2) that is pivotable relative to the frame (4) about an upwardly orientated shaft (3) and which machine is further provided with at least one hydraulic cylinder (16) ensuring the adjustment of the drawbar (2), the running wheels (18) being adjustable in height by means of at least one hydraulic cylinder (19), characterized in that there are provided means with the aid of which these hydraulic cylinders (16, 19) can be adjusted at least substantially simultaneously, so that the drawbar (2) and the running wheels (18) can be adjusted substantially simultaneously into a new position, the drawbar (2) being adjusted in sideward direction and the running wheels (18) in upward direction relative to the frame (4).
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Rotationsmähwerk, das durch ein Verbindungsgestänge oder eine Deichsel (4) zu einem Verbindungsgestänge (3) mit einem Traktor (3) verbindbar ist, der bei der Arbeit die Mähwerkzeuge rotierend antreibt, die mit einem Rahmen (5) verbunden sind, der sich über Stützräder auf dem Boden abstützt, wobei zumindest eines der Stützräder (8,9) des Mähwerks antreibbar ist.
摘要:
Ein gezogenes Gerät (10) weist einen Hauptrahmen (14) und eine an diesem horizontal schwenkbar gelagerte Deichsel (22) auf, die gegenüber dem Hauptrahmen (14) innerhalb eines Arbeitsbereichs und in eine Transportstellung gebracht werden kann, in der das Gerät (10) zum Transport längs hinter einer Zugmaschine (12) hergezogen werden kann. Die Deichsel (22) wird mittels eines Hydraulikmotors (30) verstellt, wobei eine Hubbegrenzungsvorrichtung (40) vorgesehen ist, die den Hub einer Kolbenstange (32) gegenüber einem Zylinder (36) begrenzen kann, indem sie an den Zylinder (36) zur Anlage bringbar ist und dessen Langhub verhindert.
摘要:
L'invention concerne une machine de coupe destinée à être liée à l'attelage d'un véhicule moteur. Selon l'invention, la machine de coupe est caractérisée par le fait, qu'au travail, le dispositif de liaison (16) qui lie le mécanisme de coupe (15) à la structure d'attelage (3), autorise un déplacement en hauteur dudit mécanisme de coupe (15) par rapport à ladite structure d'attelage (3) et que la roue (14) est susceptible de pivoter autour d'un axe géométrique (27A) dirigé vers le haut.
摘要:
Bei einem Fahrzeug mit mindestens einem über einen Tragarm an das Fahrzeug schwenkbar angeschlossenen Arbeitswerkzeug, das in einer Arbeitsstellung auf der Bodenoberfläche geführt ist, in der Arbeitsstellung mit Bezug auf das Fahrzeug vertikale Relativbewegungen ausführen kann und mit einem hydraulisch beaufschlagbaren Zylinder (40, 42 bzw. 44) mittel- oder unmittelbar verbunden ist, der derart in einer ersten Richtung druckbeaufschlagbar ist, daß das Arbeitswerkzeug aus seiner Arbeitsstellung in eine Transportstellung aushebbar ist, ist in der Arbeitsstellung des Arbeitswerkzeuges der Zylinder (40, 42 bzw. 44) in einer zweiten der ersten Richtung entgegengesetzten Richtung druckbeaufschlagbar und derart angeordnet, daß dieser Druck auf das Arbeitswerkzeug übertragbar ist.