摘要:
In einer Vorrichtung zum Bedrucken von Etiketten in Etikettiermaschinen mit einem Stempelkopf (5), einer Farbwalze (6) und einem diese beaufschlagenden, endlos umlaufenden Farbband (7) erfolgt der Antrieb des Farbbandes durch einen eigenen Hilfsmotor (28) unabhängig vom Hauptmotor (25) der Etikettiermaschine. Dadurch kann bei stillstehender Farbwalze, z.B. im Falle eines Notstops, das Farbband weiter angetrieben werden. Ein Eintrocknen der Druckfarbe auf dem Farbband wird dadurch zuverlässig verhindert und es kann auch nach längeren Betriebspausen sofort mit dem Drucken begonnen werden.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Etikettiergerät mit einem Palettenrotor (2), der Palettenflächen (4) aufweist. Das Etikettiergerät besitzt ferner ein Etikettenmagazin (6) zum Zustellen von Etiketten an den Palettenrotor sowie einen Greiferzylinder (5), der die vom Palettenrotor dem Etikettenmagazin entnommenen Etiketten vom Palettenrotor abnimmt. Außerdem ist ein Druckwerk (8) vorhanden, das zwischen dem Etikettenmagazin und dem Greiferzylinder einen Aufdruck auf den Etiketten erstellt. Um ein fehlerhaftes Arbeiten des Druckwerks feststellen zu können, sieht die Erfindung vor, zwischen dem Druckwerk und dem Greiferzylinder einen Lesekopf (10) zur Überprüfung des Aufdrucks anzuordnen.
摘要:
La machine à affranchir des étiquettes comporte des moyens d'éjection (5, 7) d'étiquettes imprimées sur une sortie d'étiquettes sèches (8), un volet d'aiguillage (12) des étiquettes vers une deuxième sortie d'étiquettes mouillées (9), monté pivotant sur l'axe de galets de pression (7) appartenant aux moyens d'éjection, et un rouleau humecteur (23) monté entre les moyens d'éjection et la deuxième sortie et entraîné à vitesse supérieure à celle des moyens d'éjection, pour recevoir et lécher les étiquettes déviées vers la deuxième sortie, qui viennent interférer avec le rouleau humecteur, sous une plaque de séparation (10) entre les sorties.
摘要:
A defect on a moving web (d) such as a printed sheet of paper is detected visually or automatically, and the type of the defect thus detected is marked by means of a stamping unit (22) on a label (b) of a label tape (c) consisting of a base strip (a) and a number of labels (b) removably secured to the base strip (a). Thereafter, the base strip (a) of the label tape is advanced and reversed abruptly in its moving direction, whereby the label (b) is partially separated from the base strip (a). The label thus partially separated is then pressed against the moving web (d) by means of a pressure roller (26). At the instant of pressing of the label against the web, abrupt variation in tension of the label tape occurs, which variation or shock is absorbed by movement of a swing roller (13) on a swing arm (19) in the direction of movement of the web. The label tape (c) is passed around the swing roller (13) and then directed downwardly. The swing arm (19) is linked to the pressure roller (26) through a lever (43) which prevents movement of the roller (13) except during operation of the pressure roller (26). The absorption of the shock prevents any adverse effects such as tearing and wrinkling of the label being affixed.
摘要:
Method and apparatus for applying information protected by a transparent cover layer to an article to be marked. Cover layer material attached to a temporary backing is provided with a marking in mirror image on the free side thereof, and the cover layer portion thus marked is supplied to the article to be marked by means of said temporary backing, and attached to the article by hot pressing.