Method and unit for wrapping sweets
    51.
    发明公开
    Method and unit for wrapping sweets 有权
    Verfahren und Einheit zum Einwickeln von Bonbons

    公开(公告)号:EP1275583A1

    公开(公告)日:2003-01-15

    申请号:EP02015714.5

    申请日:2002-07-12

    IPC分类号: B65B11/28 B65B35/20

    CPC分类号: B65B35/26 B65B11/28 B65B35/20

    摘要: A method and unit (1) for wrapping sweets (2), whereby a sweet (2), housed in a relative first peripheral seat (8) of a distribution plate (3) rotating about a first axis (6), is extracted from the relative first seat (8) in an extraction direction (13) parallel to the first axis (6), and is then fed to a relative second seat (32) of a wrapping wheel (27), rotating about a second axis (28) crosswise to the first axis (6), in a feed direction (37) substantially crosswise to the extraction direction (13) and through a feed line (34) parallel to the first axis (6) and for supplying sheets (35) of wrapping material.

    摘要翻译: 一种用于包装糖果(2)的方法和单元(1),其中容纳在围绕第一轴线(6)旋转的分配板(3)的相对第一周边座(8)中的甜味(2) 所述相对的第一座位(8)在平行于所述第一轴线(6)的提取方向(13)上,然后被馈送到围绕第二轴线(28)旋转的包裹轮(27)的相对的第二座位(32) )沿着与所述提取方向(13)大致交叉的进给方向(37)和与所述第一轴线(6)平行的供给线(34)横向于所述第一轴线(6),并且用于供应 包装材料

    Filling machine
    54.
    发明公开
    Filling machine 有权
    灌装机

    公开(公告)号:EP1243546A2

    公开(公告)日:2002-09-25

    申请号:EP02425166.2

    申请日:2002-03-15

    IPC分类号: B67C3/20 B67C3/02

    CPC分类号: B67C3/202 B67C3/02

    摘要: Containers are filled with liquids by equipment incorporating a carousel (4) rotatable about a vertical axis (5), and a number of filler heads (9) mounted to the carousel (4), each comprising a platform (10, 15) on which to set a container (2), a nozzle (11) aligned with the platform and serving to direct at least one type of liquid into the container, also a dynamometer (25) associated with the platform (10, 15) and sensing the weight of the container (2). The equipment includes at least one tank (19) holding at least one liquid to be batched into the containers (2), and a fixed pipeline (21) of which a first end (21a) is connected to the tank (19) and a second end (21b) connected by way of a rotary coupling (22) to a manifold (23) at the top end (4a) of the carousel (4).

    摘要翻译: 集装箱由装有可围绕垂直轴线(5)旋转的圆盘传送带(4)的设备和安装在圆盘传送带(4)上的多个填充头(9)装载液体,每个填充头包括平台(10,15) (2),与所述平台对齐并且用于将至少一种液体引导到所述容器中的喷嘴(11),还包括与所述平台(10,15)相关联的测力计(25)并且感测所述重量 的容器(2)。 该设备包括至少一个容纳至少一种待配料到容器(2)中的液体的容器(19)和固定管道(21),该固定管道的第一端(21a)连接到容器(19) 第二端21b通过旋转联接器22连接到转盘4的顶端4a处的歧管23。

    Unit for smoothing wrapped chocolates
    55.
    发明公开
    Unit for smoothing wrapped chocolates 失效
    Einheit zumGlättenvon umwickelten Schokoladeprodukten

    公开(公告)号:EP0926071A1

    公开(公告)日:1999-06-30

    申请号:EP98106973.5

    申请日:1998-04-16

    IPC分类号: B65B61/24

    CPC分类号: B65B35/16 B65B61/24

    摘要: A unit for combing wrapped chocolates, wherein a combing drum (3), rotating continuously about a respective axis (6), has a number of combing devices (15), each of which has a gripping device (44) rotating, crosswise to the aforementioned axis (6), between a radial gripping position to grip a chocolate (2), and an axial release position located along an axial path parallel to the aforementioned axis (6) and along which travel a pusher (17) and a counter-pusher (18); the path extending through an annular combing element (42).

    摘要翻译: 用于梳理包裹的巧克力的单元,其中围绕相应的轴线(6)连续旋转的梳理滚筒(3)具有多个梳理装置(15),每个梳理装置具有夹持装置(44),该夹持装置(44)与 上述轴线(6)在夹紧巧克力(2)的径向夹紧位置和沿着平行于上述轴线(6)的轴向路径定位的轴向释放位置之间,并且推动器(17)和反向轴线 推动器(18); 所述路径延伸穿过环形精梳元件(42)。

    A device for screwing a cap on the neck of a container
    56.
    发明公开
    A device for screwing a cap on the neck of a container 失效
    Vorrichtung zum Aufschrauben einer Kappe auf einemBehälterhals

    公开(公告)号:EP0876991A1

    公开(公告)日:1998-11-11

    申请号:EP98830213.9

    申请日:1998-04-07

    IPC分类号: B67B3/20

    CPC分类号: B67B3/2073 B67B3/2066

    摘要: A device (1) for screwing a cap (2) on the neck of a container (3), said device comprising gripper means (5) designed to tighten round the screw cap (2) and to rotate it so as to screw it on to the neck of the container, actuating means (4, 10, 12, 18, 19) designed to act on the gripper means (5) in such a way as to rotate them about a longitudinal axis (A) of the device (1) , transmitting to them a drive torque that rotates the caps (2), and coupling elements (13, 14) fitted between the actuating means (4, 10, 12, 18, 19) and the gripper means (5) and designed to enable the transmission of torque and, when the torque exceeds a preset value, to interrupt it; means (37, 38, 39; 49; 32, 40, 41) being envisaged for inhibiting transmission even when the torque falls below the preset value.

    摘要翻译: 一种用于将容器(3)的颈部上的盖(2)旋拧的装置(1),所述装置包括夹持装置(5),其被设计成紧固螺帽(2)并旋转以便将其拧紧 设置在容器的颈部,致动装置(4,10,12,18,19)被设计成以围绕装置(1)的纵向轴线(A)旋转的方式作用在夹持装置(5)上 ),传送旋转帽(2)的驱动扭矩和装配在致动装置(4,10,12,18,19)和夹持装置(5)之间的联接元件(13,14),并被设计成 使扭矩传递,当扭矩超过预设值时,将其中断; 装置(37,38,39; 49; 32,40,41)被设想用于即使当转矩低于预设值时也可以抑制传动。

    Product conveying unit
    58.
    发明公开
    Product conveying unit 失效
    TransporteinheitfürProdukte

    公开(公告)号:EP0829435A1

    公开(公告)日:1998-03-18

    申请号:EP97116032.0

    申请日:1997-09-15

    IPC分类号: B65G29/00 B65G47/244

    摘要: A unit (1) for conveying elongated products (2), each having a respective longitudinal axis (2a), and wherein a conveyor (8) successively conveys the products (2) with the respective longitudinal axes (2a) parallel to a given traveling direction (D) and along a path (P) extending along a conveying plane (S); and an orienting assembly (6) is located along the path (P) to orient the products (2) by rotating the products (2) 90° about an axis (A1) of rotation crosswise to the conveying plane (S), so that the respective longitudinal axes (2a) of the products (2) are crosswise to the traveling direction (D).

    摘要翻译: 一种用于输送细长产品(2)的单元(1),每个具有相应的纵向轴线(2a),并且其中输送机(8)依次将相应的纵向轴线(2a)传送到与给定行进 方向(D)和沿着传送平面(S)延伸的路径(P); 并且沿着路径(P)定位定向组件(6),以通过使产品(2)围绕与输送平面(S)交叉的旋转轴线(A1)旋转90°来定向产品(2),使得 产品(2)的各个纵向轴线(2a)与行进方向(D)交叉。

    Method and unit for ordering products
    59.
    发明公开
    Method and unit for ordering products 失效
    Verfahren und Vorrichtung zum Ordnen von Produkten

    公开(公告)号:EP0806380A1

    公开(公告)日:1997-11-12

    申请号:EP97107560.1

    申请日:1997-05-07

    发明人: Spatafora, Mario

    摘要: A method and unit (1) for ordering products (2), whereby the products (2), arranged with any timing, are timed as they are fed from a transfer station (9) to a loading station (6) through which gripping or loading elements (4) travel at a given frequency (F) and with a given timing (J); each product (2) is fed at the transfer station (9) into a respective supply pocket (28) longer than the product (2) and having a stop portion (29) fed through the loading station (6) with timing (J), and is moved inside the pocket (28) by an air jet (34) into a position contacting the stop portion (29).

    摘要翻译: 一种用于订购产品(2)的方法和单元(1),其中随着时间安排的产品(2)在从转运站(9)进料到装载站(6)时被定时,通过该装载站 加载元件(4)以给定的频率(F)和给定的时间(J)行进; 每个产品(2)在转运站(9)处被供给到比产品(2)更长的相应的供给口袋(28)中并具有通过装载站(6)馈送的定时(J)的停止部分(29) 并且通过空气喷射(34)在口袋(28)内移动到与停止部分(29)接触的位置。