摘要:
Rear gate suited as a resting pen (1) for a sow, where the rear gate (4) is horizontally hinged and is positioned over the sow's back in open condition, where the rear gate is provided with an opening (9) between supporting side members (10) of the rear gate that extend towards the outer edge (11) of the rear gate, where the opening is open upwards and has a size preventing passage of the sow through the opening but allowing passage of a human through the rear gate. The transition from the sides (13) of the opening to the supporting side members (10) form a right or acute angle, and that the angle is sharply edged, in order to prevent another sow that jumps upon the rear gate (4) from sliding with the neck down into the opening (9) and from being strangled.
摘要:
Schwenkbare Abtrennvorrichtung für einen Sauenstall für Gruppenhaltung mit einer feststehenden kreisförmigen Scheibe (1) mit einem Fuß (3), auf oder in der eine zweite kreisförmige Scheibe (2) zentrisch um eine Achse (4) drehbar gelagert ist, wobei auf der Scheibe (2) Abtrennmittel (5) angeordnet sind.
摘要:
Le procédé de contrôle automatique et continu de la prise de poids d'un groupe déterminé d'animaux consiste à utiliser l'attrait de l'aliment ou de l'abreuvement pour provoquer la venue, un par un, d'animaux sur un plateau de pesage, accessible naturellement à tous les animaux d'un groupe et équipé de moyens limitant son accès à un seul animal à la fois et tels que l'animal ne soit pesé que lorsqu'il vient s'alimenter ou s'abreuver ; de telle sorte que, à partir de ces pesées individuelles, on puisse établir un poids individuel moyen des animaux du groupe.
摘要:
Bei einer Fütterungsanlage für Schweine, mit einem jeweils ein einziges Tier aufnehmenden Durchlaufkäfig (1) mit sperrbarer Einlaßtür (4) und vom Käfiginneren her betätigbarer Auslaßtür, (5) einer einem Futtertrog (6) zugeordneten Futterausgabevorrichtung (7 bis 9) und einer elektronischen Steuereinrichtung (16), die über eine Identifizierungsvorrichtung (15) die Tiere nach von ihnen getragenen Identifizierungsmarken identifiziert und die Futterausgabevorrichtung (8) steuert, so daß nur berechtigte Tiere ihre Futterration bei gesperrt bleibender Eingangstür (4) erhalten, bei nichtberechtigten Tieren aber die Sperre der Eingangstür aufgehoben wird und keine Futterausgabe erfolgt, besitzt der einen geradlinigen Durchgangsweg zwischen Ein- und Auslaßtür (4, 5) bestimmende Fütterungskäfig (1) eine nur ein Tier durchlassende Durchgangsbreite und für den Futtertrog (6) oder eine Futtertrogabdeckung (10, 11) ist eine gesonderte, von der elektronischen Steuereinrichtung (16) gesteuerte Antriebseinrichtung (12) vorgesehen, die den Futtertrog bzw. dessen Abdeckung (10, 11) in einer den Durchlaufweg freigebenden. den Zugang zum Troginhalt aber sperrenden Ruhestellung hält und nur für ein über die Identifizierungseinrichtung (15) erkanntes, berechtigtes, im Käfig befindliches Einzeltier bei geschlossener, gesperrter Eingangstür (4) in eine den weiteren Durchgang behindernde, aber den Zugang zum Troginhalt zulassende Freßlage einstellt.
摘要:
On prévoit un système d'alimentation pour les cochons. Le système comprend une stalle incorporant une trémie d'alimentation (14) et un box (10) pour un animal. Le box (10) ne peut recevoir qu'un seul animal à la fois et pendant que l'animal se trouve dans le box, il peut se nourrir dans la trémie (14). Un système de commande contrôle l'arrivée de l'animal en émettant des signaux de recherche. Chaque animal porte un répondeur qui répond à ces signaux de recherche de sorte que lors de la réception des signaux, le répondeur de l'animal émette des signaux d'arrivée qui sont captés par un détecteur. Un processeur mesure la quantité de nourriture qui se trouve dans la trémie (14) avant et après le passage de l'animal. Chaque répondeur d'animal est unique afin que la quantité de norriture consommée par chaque animal puisse être enregistrée et suivie au cours d'une période d'élevage. Le box (10) de l'animal comprend, du côté intérieur de ses parois latérales, des plaques inclinées vers l'intérieur (50, 58) qui définissent une base étroite (54) sur laquelle se tient l'animal tout en empêchant qu'un autre animal n'entre dans le box (10) en même temps.
摘要:
Cage pour animaux (1) comprenant deux parois (2, 5), une partie en retrait munie d'un dispositif d'alimentation (4) et une porte arrière (8) pouvant être actionnée par l'animal. Une des parois de la cage est divisée en deux parties (5, 6), la partie frontale (6) la plus proche du dispositif d'alimentation formant un angle avec la seconde partie arrière (5) de la paroi de la cage, de telle sorte qu'un espace supplémentaire est créé dans la partie frontale de la cage, une porte avant étant placée dans cet espace supplémentaire, laquelle porte est conçue de manière à pouvoir s'ouvrir de l'intérieur de la cage vers l'extérieur lorsqu'elle est actionnée par l'animal.
摘要:
A feeding box for cattle, in particular pigs, comprising a space enclosed by four upright walls, a fodder dispenser (3) in said box or in one of the walls of the box, one of said walls having an access opening therein. The opening includes closure means (4, 5) lockable by means responsive to the presence in said box of a selected one of the cattle, and included in a control circuit also including the dosing motor of said fodder dispenser (3). It is also possible that the wall opposite to the wall containing the fodder dispenser has two openings, each of which includes said closure means, and in which case a partition gate in the box is arranged for rotation about a shaft disposed in the boundary plane between the two gates.