公开(公告)号：EP2159501B1

公开(公告)日：2015-09-09

申请号：EP09164451.8

申请日：2009-07-02

申请人： Robert Bosch GmbH

发明人： Hertfelder, Thomas ,  Sippel, Bernhard ,  Mack, Thomas ,  Daeuber, Rolf

IPC分类号： F24F7/10 ,  F24F3/16 ,  B25J21/02

CPC分类号： F24F7/10 ,  B08B3/026 ,  B08B15/026 ,  F24F3/1607 ,  F24F3/161 ,  F24F13/029 ,  F24F2221/225

公开(公告)号：EP2537600B1

公开(公告)日：2014-08-13

申请号：EP12173373.7

申请日：2012-06-25

申请人： Mintie Technologies, Inc.

发明人： Munoz, Jose Guadalupe ,  Mintie, James M

IPC分类号： B08B15/02

CPC分类号： B08B15/026 ,  Y10T29/49826

公开(公告)号：EP2719962A1

公开(公告)日：2014-04-16

申请号：EP13196864.6

申请日：2010-01-13

申请人： Metall + Plastic GmbH

发明人： von Stenglin, Christoph ,  Hauk, Jürgen

IPC分类号： F24F3/16 ,  A61L2/20 ,  A61L9/16 ,  B08B15/02 ,  B01D46/00 ,  A61L9/015

CPC分类号： F24F3/1607 ,  A61L2/20 ,  A61L2/208 ,  A61L9/015 ,  A61L2202/13 ,  A61L2202/25 ,  A61L2209/14 ,  A61L2209/211 ,  B01D46/0028 ,  B01D2279/65 ,  B08B15/026 ,  F24F2003/1664 ,  Y02A50/21

摘要： Die Erfindung betrifft eine Dekontaminationsanordnung, insbesondere für pharmatechnische Anwendungen, umfassend einen als biologischer oder pharmatechnischer Manipulatorraum oder als Handhabungsraum für Pharamzeutika oder als Abfüllraum mit einer Abfülleinrichtung zum Abfüllen von Pharamzeutika ausgebildeten oder umfassenden zu dekontaminierenden Raum (3), insbesondere einen Isolatorraum, und eine einen Verdampfer (23) umfassende Zuführeinrichtung (16) zum Zuführen eines gas- und/oder dampfförmigen Dekontaminationsmittels sowie eine zum Entziehen des gas- und/oder dampfförmigen Dekontaminationsmittels, insbesondere Wasserstoffperoxid, aus der Raumluft ausgebildete Reinigungseinrichtung (7), wobei die Reinigungseinrichtung (7) derart angeordnet ist, dass die Raumluft durch diese im Kreislauf mittels mindestens eines Gebläses (5) förderbar ist, wobei die Reinigungseinrichtung (7) eine mit einer reaktiven oder katalytisch wirksamen Substanz, insbesondere MnO 2 oder Palladium, beschichtete Trägerstruktur umfasst oder daraus besteht. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Trägerstruktur als eine Gitterstruktur ausgebildet ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种净化设备，特别是用于制药技术应用，包括作为生物或药物技术操纵器室或用于Pharamzeutika处理空间，或作为具有填充装置用于填充Pharamzeutika形成或全面待净化空间（3），特别是绝缘体的空间和一个填充空间 蒸发器（23），其包括进给装置（16）用于供给气体和/或蒸汽净化剂，以及用于排出气体和/或蒸汽净化剂，特别是过氧化氢，从空气清洁装置（7），其中，所述清洁装置（7）形成 由至少一个鼓风机（5），其中所述清洁装置（7）与反应性或催化活性物质，特别的MnO 2或钯，b循环中的布置，使得室内的空气可被输送通过该 eschichtete支撑结构包括或其组成。 根据本发明，提供的是所述支撑结构被形成为网格结构。

公开(公告)号：EP2123370A3

公开(公告)日：2014-01-22

申请号：EP09156281.9

申请日：2009-03-26

申请人： Euroclone S.p.A.

发明人： Aiolfi, Franco ,  Aiolfi, Gualtiero ,  Guarino, Michele ,  Rigamonti, Alessandro

IPC分类号： B08B15/02 ,  B25J21/02 ,  B01D46/00

CPC分类号： B08B15/023 ,  B01D46/008 ,  B01D46/0091 ,  B08B15/026

摘要： A device for replacing the air filter (2) of a safety chamber comprises a tubular body (1) having one end fixed in a tight sealing manner to the filter (2) and the other end fixed in a tight sealing manner to a collar (15) belonging to the cabinet.
A pair of sleeves (3) accessible from the outside is fixed to the tubular body (1).
The filter (2) is replaced by sealing together, in at least two areas, the walls of the tubular body (1); cutting the tubular body (1) between the sealed areas; inserting the portion of tubular body (1) integral with the collar (15) into a second tubular body (1) integral with a second filter (2); fixing the second tubular body (1) in a tight sealing manner to the collar (15); removing from the collar (15), by means of the pair of sleeves (3), the previously sealed portion of tubular body (1), compressing it and placing it in the second tubular body (1).

公开(公告)号：EP2644520A1

公开(公告)日：2013-10-02

申请号：EP13001274.3

申请日：2013-03-13

申请人： AZO-Holding GmbH

发明人： Pahl, Frank

IPC分类号： B65B69/00 ,  B65G69/18

CPC分类号： B65B69/0075 ,  B08B15/026

摘要： Es wird eine Vorrichtung zum im Wesentlichen kontaminationsfreien Entleeren von nachgiebigen Gebinden (1) , insbesondere in Form von Big-Bags, vorgeschlagen. Die Vorrichtung umfasst eine Kammer (3), in welche das Gebinde entleerbar ist, eine an einem oberen Ende der Kammer angeordneten Aufnahmeöffnung und eine an der Aufnahmeöffnung (4) angeordnete Befestigungseinrichtung (5) , mittels welcher das Gebinde (1) lösbar an der Aufnahmeöffnung (4) festlegbar ist. Die Erfindung sieht vor, dass die Befestigungseinrichtung (5) eine sich um den Umfang der Aufnahmeöffnung erstreckende Unterdruckkammer (6) aufweist, welche eine Mehrzahl an in Umfangsrichtung hintereinander angeordnete Saugöffnungen (8) aufweist, um eine Unterseite des Gebindes (1) anlässlich des Entleerens mittels Unterdruck an der Aufnahmeöffnung (4) festzulegen. Auf diese Weise ist es möglich, nachgiebige Gebinde verschiedener Ausgestaltung in handhabungstechnisch einfacher und bequemer Weise unter zumindest weitestgehender Vermeidung sowohl von Kontaminationen des Füllgutes als auch von Kontaminationen der Umgebung durch das Füllgut an die Vorrichtung anzudocken und in diese hinein entleeren zu können.

摘要翻译： 该装置具有设置在室（3）的上端的保持开口（4）和布置在保持开口处的紧固装置（5）。 紧固装置包括在保持开口的圆周处延伸的负压室（6）。 紧固装置将容器固定在保持开口处。 负压室包括在圆周方向上串联布置的吸入口（8），以在通过低压排空时将容器的下侧固定在保持开口处。

公开(公告)号：EP2556900A3

公开(公告)日：2013-04-03

申请号：EP12005374.9

申请日：2012-07-24

申请人： Sporer, Robert

发明人： Sporer, Robert

IPC分类号： B08B3/00 ,  B08B15/02 ,  B25J21/02 ,  E05D15/26

CPC分类号： B08B3/006 ,  B08B15/026

摘要： Waschkabinenvorrichtung zum Waschen von Werkstücken oder dergleichen, mit einer Waschkabine (41) mit einer Tür (40, 43) mit einer Sichtscheibe (4) und mit wenigstens einer Eingriffsöffnung (34), durch die eine Spritzpistole (10) ergriffen werden kann, die mit einer Druckpumpe (18) verbunden ist, wobei die Tür (40, 43) zwischen einer unteren Schließstellung und einer oberen Öffnungsstellung bewegbar und die Spritzpistole (10) nur in der Schließstellung betätigbar ist, ist wobei sich die Schließstellung über einen vorgegebenen Höhenbereich erstreckt, so dass die Höhenposition der wenigstens einen Eingriffsöffnung (34) in der Schließstellung der Tür (40, 43) einstellbar ist.

公开(公告)号：EP2556900A2

公开(公告)日：2013-02-13

申请号：EP12005374.9

申请日：2012-07-24

申请人： Sporer, Robert

发明人： Sporer, Robert

IPC分类号： B08B3/00 ,  B08B15/02 ,  B25J21/02 ,  E05D15/26

CPC分类号： B08B3/006 ,  B08B15/026

摘要： Waschkabinenvorrichtung zum Waschen von Werkstücken oder dergleichen, mit einer Waschkabine (41) mit einer Tür (40, 43) mit einer Sichtscheibe (4) und mit wenigstens einer Eingriffsöffnung (34), durch die eine Spritzpistole (10) ergriffen werden kann, die mit einer Druckpumpe (18) verbunden ist, wobei die Tür (40, 43) zwischen einer unteren Schließstellung und einer oberen Öffnungsstellung bewegbar und die Spritzpistole (10) nur in der Schließstellung betätigbar ist, ist wobei sich die Schließstellung über einen vorgegebenen Höhenbereich erstreckt, so dass die Höhenposition der wenigstens einen Eingriffsöffnung (34) in der Schließstellung der Tür (40, 43) einstellbar ist.

摘要翻译： 洗涤装置包括安装有具有观察窗和接合开口（34）的门的洗涤室（33）和与压力泵（18）连接的喷枪（10）。 门能够在下关闭位置和上部打开位置之间移动，并且喷枪仅在预定高度区域的关闭位置操作，用于在门的关闭位置中调节形成在门中的接合开口的高度位置。 门的关闭位置通过将锁定螺栓引导到长槽中来限定。

公开(公告)号：EP2248606A3

公开(公告)日：2013-01-09

申请号：EP10004417.1

申请日：2010-04-27

申请人： HOSOKAWA ALPINE Aktiengesellschaft

发明人： Born, Olaf

IPC分类号： B08B15/02 ,  B08B5/04 ,  A47L7/00

CPC分类号： B08B15/026 ,  A47L7/0085 ,  B08B5/04

摘要： Die Erfindung betrift einen Staubsauger, der in Kombination mit einem Isolator (1) betrieben wird, wobei ein handelsüblicher Staubsauger (11) zum Einsatz kommt.
Der Staubsauger ist außerhalb des Isolators aufgestellt. Der Staubsaugerschlauch (4) mit Düse (5) ist im Isolator angeordnet. Die Luft die zum Saugen benötigt wird, wird zwischen Isolator und Staubsaugergebläse im Kreislauf geführt.

公开(公告)号：EP2159501A2

公开(公告)日：2010-03-03

申请号：EP09164451.8

申请日：2009-07-02

申请人： Robert Bosch GmbH

发明人： Hertfelder, Thomas ,  Sippel, Bernhard ,  Mack, Thomas ,  Daeuber, Rolf

IPC分类号： F24F7/10

CPC分类号： F24F7/10 ,  B08B3/026 ,  B08B15/026 ,  F24F3/1607 ,  F24F3/161 ,  F24F13/029 ,  F24F2221/225

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, insbesondere zur Verarbeitung von toxischen und/oder medizinischen Medien, umfassend einen abgeschlossenen Arbeitsraum (2), in welchem das Medium handhabbar ist, eine Lüftungsvorrichtung (3), welche einen partikelfreien, laminaren Luftstrom (A) in den Arbeitsraum (2) zuführt, einen Rückluftkanal (4), welcher mit dem Arbeitsraum (2) über eine Auslassöffnung (7) verbunden ist und über welchen der zugeführte Luftstrom aus dem Arbeitsraum (2) abgeführt wird, ein Reinigungselement (5), welches im Arbeitsraum (2) angeordnet ist, um eine Reinigung des Arbeitsraums und des Rückluftkanals zu ermöglichen, und wenigstens eine Absperreinrichtung (10, 11), welche einen zusätzlichen Verbindungsabschnitt (8, 9) zwischen dem Arbeitsraum (2) und dem Rückluftkanal (4) absperrt, wobei die Absperreinrichtung (10, 11) für eine Reinigung des Rückluftkanals (4) öffenbar ist.

摘要翻译： 装置（1）具有通气装置（3），其将无颗粒，层状或湍流空气流供应到封闭的工作室（2）中。 返回空气通道（4）通过出口（7）与腔室连接。 空气从空气通道排出。 一个喷枪（5）布置在腔室中以清洁腔室和空气通道。 阻塞装置（10,11）阻挡在腔室和空气通道之间的连接部分（8,9）。 打开堵塞装置以清洁空气通道。 阻挡装置具有用于清洁通道的金属膜。

公开(公告)号：EP2123370A2

公开(公告)日：2009-11-25

申请号：EP09156281.9

申请日：2009-03-26

申请人： Euroclone S.p.A.

发明人： Aiolfi, Franco ,  Aiolfi, Gualtiero ,  Guarino, Michele ,  Rigamonti, Alessandro

IPC分类号： B08B15/02 ,  B25J21/02

CPC分类号： B08B15/023 ,  B01D46/008 ,  B01D46/0091 ,  B08B15/026

摘要： A device for replacing the air filter (2) of a safety chamber comprises a tubular body (1) having one end fixed in a tight sealing manner to the filter (2) and the other end fixed in a tight sealing manner to a collar (15) belonging to the cabinet.
A pair of sleeves (3) accessible from the outside is fixed to the tubular body (1).
The filter (2) is replaced by sealing together, in at least two areas, the walls of the tubular body (1); cutting the tubular body (1) between the sealed areas; inserting the portion of tubular body (1) integral with the collar (15) into a second tubular body (1) integral with a second filter (2); fixing the second tubular body (1) in a tight sealing manner to the collar (15); removing from the collar (15), by means of the pair of sleeves (3), the previously sealed portion of tubular body (1), compressing it and placing it in the second tubular body (1).

摘要翻译： 一种用于安全室的更换空气过滤器（2）装置包括（1），其一端固定在一个紧密密封地与过滤器（2），另一端固定在一个紧密密封的方式与套环（管状体 15）属于内阁。 一对套筒（3）从外部接近的被固定到所述管状体（1）。 所述过滤器（2）被密封在一起，在至少两个区域所取代，所述管状体的壁（1）; 切割所述管状体（1）在密封区域之间; 插入管状体（1）的所述部分与所述轴环（15）成一个第二管状体（1）与第二过滤器（2）积分; 在紧密密封的方式在第二管状体（1）固定到所述套环（15）; 由该对套筒中的装置从所述套环（15）去除（3），管状主体的以前的密封部（1）将其压缩，并将其放置在所述第二管状体（1）。