公开(公告)号：EP2123370A3

公开(公告)日：2014-01-22

申请号：EP09156281.9

申请日：2009-03-26

申请人： Euroclone S.p.A.

发明人： Aiolfi, Franco ,  Aiolfi, Gualtiero ,  Guarino, Michele ,  Rigamonti, Alessandro

IPC分类号： B08B15/02 ,  B25J21/02 ,  B01D46/00

CPC分类号： B08B15/023 ,  B01D46/008 ,  B01D46/0091 ,  B08B15/026

摘要： A device for replacing the air filter (2) of a safety chamber comprises a tubular body (1) having one end fixed in a tight sealing manner to the filter (2) and the other end fixed in a tight sealing manner to a collar (15) belonging to the cabinet.
A pair of sleeves (3) accessible from the outside is fixed to the tubular body (1).
The filter (2) is replaced by sealing together, in at least two areas, the walls of the tubular body (1); cutting the tubular body (1) between the sealed areas; inserting the portion of tubular body (1) integral with the collar (15) into a second tubular body (1) integral with a second filter (2); fixing the second tubular body (1) in a tight sealing manner to the collar (15); removing from the collar (15), by means of the pair of sleeves (3), the previously sealed portion of tubular body (1), compressing it and placing it in the second tubular body (1).

公开(公告)号：EP2123370A2

公开(公告)日：2009-11-25

申请号：EP09156281.9

申请日：2009-03-26

申请人： Euroclone S.p.A.

发明人： Aiolfi, Franco ,  Aiolfi, Gualtiero ,  Guarino, Michele ,  Rigamonti, Alessandro

IPC分类号： B08B15/02 ,  B25J21/02

CPC分类号： B08B15/023 ,  B01D46/008 ,  B01D46/0091 ,  B08B15/026

摘要： A device for replacing the air filter (2) of a safety chamber comprises a tubular body (1) having one end fixed in a tight sealing manner to the filter (2) and the other end fixed in a tight sealing manner to a collar (15) belonging to the cabinet.
A pair of sleeves (3) accessible from the outside is fixed to the tubular body (1).
The filter (2) is replaced by sealing together, in at least two areas, the walls of the tubular body (1); cutting the tubular body (1) between the sealed areas; inserting the portion of tubular body (1) integral with the collar (15) into a second tubular body (1) integral with a second filter (2); fixing the second tubular body (1) in a tight sealing manner to the collar (15); removing from the collar (15), by means of the pair of sleeves (3), the previously sealed portion of tubular body (1), compressing it and placing it in the second tubular body (1).

摘要翻译： 一种用于安全室的更换空气过滤器（2）装置包括（1），其一端固定在一个紧密密封地与过滤器（2），另一端固定在一个紧密密封的方式与套环（管状体 15）属于内阁。 一对套筒（3）从外部接近的被固定到所述管状体（1）。 所述过滤器（2）被密封在一起，在至少两个区域所取代，所述管状体的壁（1）; 切割所述管状体（1）在密封区域之间; 插入管状体（1）的所述部分与所述轴环（15）成一个第二管状体（1）与第二过滤器（2）积分; 在紧密密封的方式在第二管状体（1）固定到所述套环（15）; 由该对套筒中的装置从所述套环（15）去除（3），管状主体的以前的密封部（1）将其压缩，并将其放置在所述第二管状体（1）。